דובר צה"ל:
לפני זמן קצר, זוהו מספר חשודים מחוץ לבסיס צה״ל במרכז הארץ.
לאחר סריקות נרחבות של כוחות הביטחון, הוסר החשד לחדירה לבסיס.
English
IDF Spokesperson:
A short time ago, a number of suspects were identified outside an IDF base in central Israel.
After extensive searches by security forces, suspicion of infiltration into the base was removed.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Há pouco tempo, vários suspeitos foram identificados fora da base das FDI no centro do país.
Após extensas buscas por parte das forças de segurança, a suspeita de infiltração na base foi afastada.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, varios sospechosos fueron identificados fuera de la base de las FDI en el centro del país.
Tras extensas búsquedas por parte de las fuerzas de seguridad, se descartó la sospecha de infiltración en la base.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад возле базы ЦАХАЛа в центре страны были идентифицированы несколько подозреваемых.
После обширных обысков, проведенных силами безопасности, подозрение во проникновении на базу было снято.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, देश के केंद्र में आईडीएफ बेस के बाहर कई संदिग्धों की पहचान की गई थी।
सुरक्षा बलों की व्यापक तलाशी के बाद बेस में घुसपैठ का संदेह दूर हो गया.
French
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, plusieurs suspects ont été identifiés à l'extérieur de la base de Tsahal, dans le centre du pays.
Après des recherches approfondies menées par les forces de sécurité, les soupçons d'infiltration dans la base ont été levés.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وقبل وقت قصير، تم التعرف على عدد من المشتبه بهم خارج قاعدة الجيش الإسرائيلي في وسط البلاد.
وبعد عمليات بحث مكثفة من قبل القوات الأمنية، تم إزالة شبهة التسلل إلى القاعدة.
German
IDF-Sprecher:
Vor kurzem wurden mehrere Verdächtige außerhalb des IDF-Stützpunkts im Zentrum des Landes identifiziert.
Nach umfangreichen Durchsuchungen durch die Sicherheitskräfte konnte der Verdacht einer Unterwanderung des Stützpunkts ausgeräumt werden.
Italian
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa, diversi sospettati sono stati identificati all'esterno di una base delle IDF nel centro di Israele.
Dopo approfondite ricerche da parte delle forze di sicurezza, il sospetto di infiltrazione nella base è stato dissipato.
IDF-woordvoerder:
Korte tijd geleden werden verschillende verdachten geïdentificeerd buiten de IDF-basis in het midden van het land.
Na uitgebreide huiszoekingen door de veiligheidstroepen werd de verdenking van infiltratie in de basis weggenomen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πριν από λίγο, αρκετοί ύποπτοι εντοπίστηκαν έξω από τη βάση των IDF στο κέντρο της χώρας.
Μετά από εκτεταμένες έρευνες των σωμάτων ασφαλείας απομακρύνθηκε η υποψία για διείσδυση στη βάση.
