דובר צה"ל:
כלי טיס של חיל האוויר תקף לפני זמן קצר מחבל מארגון הטרור חיזבאללה, שעסק בשיקום תשתיות טרור והכוונת פעולות טרור של חיזבאללה בדרום לבנון.
צה״ל ימשיך לפעול להסרת איומים על מדינת ישראל וימנע כל ניסיון שיקום והתבססות של ארגון הטרור חיזבאללה.
English
IDF Spokesman:
The Air Force aircraft soon attacked a terrorist from Hezbollah terrorist organization, which dealt with reconstruction of terrorist infrastructure and guidance Hezbollah terrorist operations in southern Lebanon.
The IDF will continue to operate threats to the State of Israel and prevent any reconstruction and establishment of the Hezbollah terrorist organization.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
A aeronave da Força Aérea logo atacou um terrorista da Organização Terrorista do Hezbollah, que lidou com a reconstrução da infraestrutura terrorista e orientação do Hezbollah Operações Terroristas no sul do Líbano.
As IDF continuarão operando ameaças ao Estado de Israel e impedirá qualquer reconstrução e estabelecimento da Organização Terrorista do Hezbollah.
Spanish
Portavoz de las FDI:
El avión de la Fuerza Aérea pronto atacó a un terrorista de la Organización Terrorista de Hezbolá, que se ocupó de la reconstrucción de la infraestructura terrorista y la orientación de las operaciones terroristas de Hezbolá en el sur del Líbano.
Las FDI continuarán operando amenazas para el estado de Israel y evitarán cualquier reconstrucción y establecimiento de la Organización Terrorista de Hezbolá.
Russian
Представитель IDF:
Самолет ВВС вскоре напал на террориста из террористической организации Хезболлы, которая касалась реконструкции террористической инфраструктуры и руководства террористической деятельности Hzbollah в южном Ливане.
ИДФ будет продолжать осуществлять угрозы для штата Израиль и предотвратить любую реконструкцию и создание террористической организации Хезболлы.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के विमान ने जल्द ही हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन के एक आतंकवादी पर हमला किया, जो दक्षिणी लेबनान में आतंकवादी बुनियादी ढांचे और मार्गदर्शन हिजबुल्लाह आतंकवादी संचालन के पुनर्निर्माण से निपटा।
आईडीएफ इजरायल राज्य के लिए खतरों का संचालन करना जारी रखेगा और हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन के किसी भी पुनर्निर्माण और स्थापना को रोक देगा।
French
Porte-parole de TDS:
L'avion de l'Air Force a rapidement attaqué un terroriste de l'organisation terroriste du Hezbollah, qui traitait de la reconstruction des infrastructures terroristes et des conseils du Hezbollah des opérations terroristes du Hezbollah dans le sud du Liban.
La FDI continuera de faire fonctionner les menaces contre l'État d'Israël et d'empêcher toute reconstruction et établissement de l'organisation terroriste du Hezbollah.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
سرعان ما هاجمت طائرة القوات الجوية إرهابيًا من منظمة حزب الله الإرهابية ، التي تعاملت مع إعادة بناء البنية التحتية الإرهابية والتوجيه عمليات إرهابية حزب الله في جنوب لبنان.
سيستمر جيش الدفاع الإسرائيلي في تشغيل تهديدات دولة إسرائيل ومنع أي إعادة بناء وإنشاء منظمة حزب الله الإرهابية.
German
IDF -Sprecher:
Das Flugzeug der Luftwaffe griff bald einen Terroristen aus der Hisbollah -Terrororganisation an, der sich mit der Rekonstruktion von Terroranlagen und Leitlinien der Hisbollah -Terroristen im südlibanon befasste.
Die IDF wird weiterhin Bedrohungen für den Bundesstaat Israel bedienen und jegliche Wiederaufbau und Einrichtung der terroristischen Organisation der Hisbollah -Organisation verhindern.
Italian
Portavoce di IDF:
L'aereo dell'Aeronautica ha presto attaccato un terrorista dell'organizzazione terroristica di Hezbollah, che si occupava di ricostruzione di infrastrutture terroristiche e guida operazioni terroristiche di Hezbollah nel sud del Libano.
L'IDF continuerà a gestire minacce allo stato di Israele e impedire qualsiasi ricostruzione e istituzione dell'organizzazione terroristica di Hezbollah.
Woordvoerder van IDF:
Het Air Force -vliegtuig viel al snel een terrorist aan van de Hezbollah -terroristische organisatie, die zich bezighouden met de wederopbouw van terroristische infrastructuur en begeleiding Hezbollah terroristische operaties in Zuid -Libanon.
De IDF zal bedreigingen voor de staat Israël blijven exploiteren en elke wederopbouw en oprichting van de Hezbollah -terroristische organisatie voorkomen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Το αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε σύντομα σε τρομοκράτη από την τρομοκρατική οργάνωση της Χεζμπολάχ, η οποία ασχολήθηκε με την ανασυγκρότηση της τρομοκρατικής υποδομής και την καθοδήγηση των τρομοκρατικών επιχειρήσεων της Χεζμπολάχ στο νότιο Λίβανο.
Ο IDF θα συνεχίσει να λειτουργεί απειλές για το κράτος του Ισραήλ και θα αποτρέψει οποιαδήποτε ανακατασκευή και ίδρυση της τρομοκρατικής οργάνωσης της Χεζμπολάχ.
