حازم قاسم: ندعو الجامعة العربية لتفعيل قرارات القمة العربية الأخيرة بكسر الحصار عن قطاع غزة ومنع العدو من تجويع أهالي القطاع
English
Hazem Qasim: We invite the Arab League to activate the recent Arab summit decisions to break the siege on the Gaza Strip and prevent the enemy from starving the people of the Strip
Portuguese
Hazem Qasim: Convidamos a Liga Árabe a ativar as recentes decisões da Cúpula Árabe para quebrar o cerco na faixa de Gaza e impedir que o inimigo morra de passar o povo da faixa
Spanish
HAZEM QASIM: Invitamos a la Liga Árabe a activar las recientes decisiones de la Cumbre Árabe para romper el asedio en la Franja de Gaza y evitar que el enemigo muera de hambre a la gente de la franja
Russian
Хейзем Касим: Мы приглашаем Лигу арабских лиги активировать недавние решения на арабском саммите, чтобы сломать осаду на секторе Газа и не дать врагу голодать на жителей полосы
Hindi
हज़म कासिम: हम अरब लीग को हाल ही में अरब शिखर सम्मेलन के फैसलों को सक्रिय करने के लिए आमंत्रित करते हैं ताकि गाजा पट्टी पर घेराबंदी को तोड़ दिया जा सके और दुश्मन को पट्टी के लोगों को भूखा रखने से रोका जा सके
French
Hazem Qasim: Nous invitons la Ligue arabe à activer les récentes décisions du sommet arabe à briser le siège sur la bande de Gaza et à empêcher l'ennemi de faim des habitants de la bande
English
حازم قاسم: ندعو الجامعة العربية لتفعيل قرارات القمة العربية الأخيرة بكسر الحصار عن قطاع غزة ومنع العدو من تجويع أهالي القطاع
German
Hazem Qasim: Wir laden die arabische Liga ein, die jüngsten arabischen Gipfelentscheidungen zu aktivieren, um die Belagerung auf dem Gazastreifen zu brechen und den Feind daran zu verhindern, die Menschen des Streifens zu verhungern
Italian
Hazem Qasim: invitiamo la Lega araba ad attivare le recenti decisioni sul vertice arabo per rompere l'assedio sulla striscia di Gaza e impedire al nemico di morire di fame il popolo della striscia
Hazem Qasim: We nodigen de Arabische Liga uit om de recente beslissingen van de Arabische top te activeren om het beleg op de Gazastrook te breken en te voorkomen dat de vijand de mensen van de strip uithongert
Greek
Hazem Qasim: Καλούμε το Αραβικό Σύνδεσμο να ενεργοποιήσει τις πρόσφατες αποφάσεις της αραβικής κορυφής για να σπάσει την πολιορκία στη Λωρίδα της Γάζας και να αποτρέψει τον εχθρό να λιμοκτονήσει τον λαό της ταινίας
