المرصد السوري: وثقنا إعدام وتصفية 1039 مدنيًا قتلوا في 44 مجزرة على الأقل ارتكبت في الساحل السوري
English
The Syrian Observatory: We documented the execution and liquidation of 1039 civilians who were killed in at least 44 massacres committed on the Syrian coast
Portuguese
O Observatório Sírio: Documentamos a execução e liquidação de 1039 civis que foram mortos em pelo menos 44 massacres cometidos na costa síria
Spanish
El Observatorio Sirio: Documentamos la ejecución y liquidación de 1039 civiles que fueron asesinados en al menos 44 masacres cometidas en la costa siria
Russian
Сирийская обсерватория: мы задокументировали казнь и ликвидацию 1039 гражданских лиц, которые были убиты не менее 44 убийств, совершенных на сирийском побережье
Hindi
सीरियाई वेधशाला: हमने 1039 नागरिकों के निष्पादन और परिसमापन का दस्तावेजीकरण किया, जो सीरियाई तट पर कम से कम 44 नरसंहारों में मारे गए थे
French
L'Observatoire syrien: nous avons documenté l'exécution et la liquidation de 1039 civils qui ont été tués dans au moins 44 massacres commis sur la côte syrienne
English
المرصد السوري: وثقنا إعدام وتصفية 1039 مدنيًا قتلوا في 44 مجزرة على الأقل ارتكبت في الساحل السوري
German
Das syrische Observatorium: Wir haben die Hinrichtung und Liquidation von 1039 Zivilisten dokumentiert, die bei mindestens 44 Massakern an der syrischen Küste getötet wurden
Italian
L'Osservatorio siriano: abbiamo documentato l'esecuzione e la liquidazione di 1039 civili che sono stati uccisi in almeno 44 massacri commessi sulla costa siriana
Het Syrische observatorium: we hebben de executie en liquidatie gedocumenteerd van 1039 burgers die werden gedood in ten minste 44 slachtingen aan de Syrische kust
Greek
Το Συριακό Παρατηρητήριο: τεκμηριώσαμε την εκτέλεση και την εκκαθάριση των 1039 αμάχων που σκοτώθηκαν σε τουλάχιστον 44 σφαγές που διαπράχθηκαν στην ακτή της Συρίας
