דובר צה"ל:
מוקדם יותר היום (ג׳), נהרג במרכז רצועת עזה עובד חברה קבלנית שמבצעת עבודות הנדסיות עבור צה"ל מטעם משרד הביטחון. בהנחיית הפרקליטות הצבאית נפתחה חקירה של המשטרה הצבאית החוקרת.
צה״ל משתתף בצער המשפחה.
English
IDF Spokesperson:
Earlier today (Tuesday), an employee of a contracting company that performs engineering work for the IDF on behalf of the Ministry of Defense was killed in the central Gaza Strip. Under the direction of the Military Prosecutor's Office, an investigation by the investigating military police was opened.
The IDF shares the family's grief.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Mais cedo hoje (terça-feira), um funcionário de uma empresa contratada que realiza trabalhos de engenharia para o IDF em nome do Ministério da Defesa foi morto na Faixa de Gaza central. Sob a direção do Gabinete do Procurador Militar, uma investigação da polícia militar investigativa foi aberto.
As IDF compartilham a dor da família.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hoy (martes) murió en el centro de la Franja de Gaza un empleado de una empresa contratista que realizaba trabajos de ingeniería para las Fuerzas de Defensa de Israel en nombre del Ministerio de Defensa. Bajo la dirección de la Fiscalía Militar, la policía militar investigadora está llevando a cabo una investigación. Fue abierto.
Las FDI comparten el dolor de la familia.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Ранее сегодня (вторник) в центре сектора Газа был убит сотрудник подрядной компании, выполняющей инженерные работы для ЦАХАЛа по поручению Министерства обороны. По поручению военной прокуратуры проводится расследование. была открыта военная полиция.
Армия обороны Израиля разделяет горе семьи.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले आज (मंगलवार) रक्षा मंत्रालय की ओर से आईडीएफ के लिए इंजीनियरिंग कार्य करने वाली एक ठेका कंपनी के एक कर्मचारी की मध्य गाजा पट्टी में हत्या कर दी गई। सैन्य अभियोक्ता कार्यालय के निर्देश पर जांच कर रही सैन्य पुलिस द्वारा जांच की जा रही है। खोला गया।
आईडीएफ परिवार के दुःख को साझा करता है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Plus tôt dans la journée (mardi), un employé d'une entreprise sous-traitante qui effectuait des travaux d'ingénierie pour Tsahal pour le compte du ministère de la Défense a été tué dans le centre de la bande de Gaza, sous la direction du bureau du procureur militaire, selon une enquête menée par l'enquêteur. la police militaire a été ouverte.
L'armée israélienne partage le chagrin de la famille.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وفي وقت سابق اليوم (الثلاثاء)، قُتل موظف في شركة مقاولات تنفذ أعمالاً هندسية لصالح جيش الدفاع الإسرائيلي نيابة عن وزارة الدفاع في وسط قطاع غزة. وتحت إشراف النيابة العسكرية، فتحت الشرطة العسكرية تحقيقاً في الحادث. تم فتحه.
يشاطر جيش الدفاع الإسرائيلي حزن العائلة.
German
IDF-Sprecher:
Heute (Dienstag) wurde im zentralen Gazastreifen ein Mitarbeiter eines Vertragsunternehmens getötet, das im Auftrag des Verteidigungsministeriums Ingenieurarbeiten für die israelischen Streitkräfte durchführt. Unter der Leitung der Militärstaatsanwaltschaft wurde eine Untersuchung der ermittelnden Militärpolizei eingeleitet. wurde geöffnet.
Die IDF teilen die Trauer der Familie.
Italian
Portavoce delle IDF:
In mattinata (martedì), un dipendente di una società appaltatrice che esegue lavori di ingegneria per l'IDF per conto del Ministero della Difesa è stato ucciso nella Striscia di Gaza centrale. Sotto la direzione dell'ufficio del procuratore militare, un'indagine della polizia militare inquirente è stato aperto.
Le IDF condividono il dolore della famiglia.
Woordvoerder IDF:
Eerder vandaag (dinsdag) werd een werknemer van een contractbedrijf dat namens het Ministerie van Defensie engineeringwerk verricht voor de IDF, gedood in de centrale Gazastrook. Onder leiding van het Militair Openbaar Ministerie, een onderzoek door de onderzoekende militaire politie werd geopend.
Het Israëlische leger deelt het verdriet van de familie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Νωρίτερα σήμερα (Τρίτη), ένας υπάλληλος εργολαβικής εταιρείας που εκτελεί μηχανολογικές εργασίες για λογαριασμό του Υπουργείου Άμυνας σκοτώθηκε στην κεντρική Λωρίδα της Γάζας, υπό τις οδηγίες της Στρατιωτικής Εισαγγελίας, έρευνα της στρατιωτικής αστυνομίας άνοιξε.
Οι IDF συμμερίζονται τη θλίψη της οικογένειας.
