דובר צה״ל:
כלי טיס של חיל האוויר תקפו במהלך הלילה, באופן ממוקד ובהכוונה מודיענית של אמ״ן ופיקוד הדרום, רכב ובו חוליית מחבלים מארגון הטרור הג׳יאהד האיסלמאי פלסטיני במרחב נוציראת.
טרם התקיפה ננקטו צעדים רבים כדי לצמצמם את הסיכוי לפגיעה באזרחים, לרבות שימוש בחימוש מדויק, תצפיות מהאוויר ומידע מודיעיני נוסף.
צה״ל ימשיך לפעול בעוצמה ובנחישות נגד ארגוני הטרור ברצועת עזה.
English
IDF Spokesperson:
Air Force aircraft attacked during the night, in a targeted manner and with intelligence guidance from the Military Intelligence and Southern Command, a vehicle containing a squad of terrorists from the Palestinian Islamic Jihad terrorist organization in the Nusirat area.
Prior to the attack, many steps were taken to reduce the chance of harming civilians, including the use of precision weapons, aerial observations and additional intelligence information.
The IDF will continue to act with strength and determination against the terrorist organizations in the Gaza Strip.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Aeronaves da Força Aérea atacaram durante a noite, de forma direcionada e sob a orientação da inteligência de Amã e do Comando Sul, um veículo contendo um esquadrão terrorista da organização terrorista Jihad Islâmica Palestina na região de Nuzirat.
Antes do ataque, foram tomadas muitas medidas para reduzir a possibilidade de ferir civis, incluindo a utilização de armamento de precisão, observações aéreas e informações adicionais de inteligência.
As FDI continuarão a agir com força e determinação contra as organizações terroristas na Faixa de Gaza.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Aviones de la Fuerza Aérea atacaron durante la noche, de forma selectiva y bajo la dirección de los servicios de inteligencia de Ammán y del Comando Sur, un vehículo en el que se encontraba un escuadrón terrorista de la organización terrorista Jihad Islámica Palestina en la región de Nuzirat.
Antes del ataque, se tomaron muchas medidas para reducir las posibilidades de dañar a civiles, incluido el uso de armamento de precisión, observaciones aéreas e información de inteligencia adicional.
Las FDI seguirán actuando con fuerza y determinación contra las organizaciones terroristas en la Franja de Gaza.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Ночью самолеты ВВС США по данным разведки и Южного командования целенаправленно атаковали автомобиль с отрядом террористов из террористической организации «Исламский джихад» в районе Нусирата.
Перед атакой были приняты многочисленные меры для снижения вероятности причинения вреда гражданскому населению, включая использование высокоточного оружия, воздушное наблюдение и дополнительную разведывательную информацию.
Армия обороны Израиля продолжит действовать решительно и решительно против террористических организаций в секторе Газа.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के विमानों ने रात के समय लक्षित तरीके से और अम्मान और दक्षिणी कमान के खुफिया मार्गदर्शन में नुजीरत क्षेत्र में फिलिस्तीनी इस्लामिक जिहाद आतंकवादी संगठन के एक आतंकवादी दस्ते वाले वाहन पर हमला किया।
हमले से पहले, नागरिकों को नुकसान पहुंचाने की संभावना को कम करने के लिए कई कदम उठाए गए थे, जिनमें सटीक हथियार, हवाई अवलोकन और अतिरिक्त खुफिया जानकारी का उपयोग शामिल था।
आईडीएफ गाजा पट्टी में आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ताकत और दृढ़ संकल्प के साथ कार्रवाई करना जारी रखेगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
Des avions de l'armée de l'air ont attaqué pendant la nuit, de manière ciblée et sous la direction des renseignements d'Amman et du commandement sud, un véhicule contenant une escouade terroriste de l'organisation terroriste du Jihad islamique palestinien dans la région de Nuzirat.
Avant l'attaque, de nombreuses mesures ont été prises pour réduire les risques de blesser des civils, notamment l'utilisation d'armes de précision, des observations aériennes et des renseignements supplémentaires.
L’armée israélienne continuera d’agir avec force et détermination contre les organisations terroristes dans la bande de Gaza.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أغار طيران سلاح الجو ليلاً وبشكل محدد وبتوجيه من استخبارات عمان وقيادة المنطقة الجنوبية، على سيارة تحتوي خلية إرهابية تابعة لمنظمة الجهاد الإسلامي الفلسطينية الإرهابية في منطقة النصيرات.
قبل الهجوم، تم اتخاذ العديد من الخطوات لتقليل احتمالية إلحاق الأذى بالمدنيين، بما في ذلك استخدام الأسلحة الدقيقة والمراقبة الجوية والمعلومات الاستخبارية الإضافية.
وسيواصل جيش الدفاع الإسرائيلي العمل بقوة وإصرار ضد المنظمات الإرهابية في قطاع غزة.
German
IDF-Sprecher:
Flugzeuge der Luftwaffe griffen in der Nacht gezielt und unter nachrichtendienstlicher Führung von Amman und dem Südkommando ein Fahrzeug mit einer Terrorgruppe der Terrororganisation Islamischer Dschihad in Palästina in der Region Nuzirat an.
Vor dem Angriff wurden viele Maßnahmen ergriffen, um das Risiko einer Verletzung der Zivilbevölkerung zu verringern, darunter der Einsatz von Präzisionswaffen, Luftbeobachtungen und zusätzliche Geheimdienstinformationen.
Die IDF wird weiterhin mit Stärke und Entschlossenheit gegen die Terrororganisationen im Gazastreifen vorgehen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Nella notte, aerei dell'Aeronautica Militare hanno attaccato in modo mirato e sotto la guida dei servizi segreti militari e del Comando meridionale, un veicolo con a bordo una squadra di terroristi dell'organizzazione terroristica palestinese Jihad islamica nella zona di Nusirat.
Prima dell'attacco, furono adottate numerose misure per ridurre il rischio di danni ai civili, tra cui l'impiego di armi di precisione, osservazioni aeree e ulteriori informazioni di intelligence.
Le IDF continueranno ad agire con forza e determinazione contro le organizzazioni terroristiche nella Striscia di Gaza.
IDF-woordvoerder:
Vliegtuigen van de luchtmacht vielen 's nachts gericht en onder leiding van de inlichtingendienst van Amman en het Zuidelijk Commando een voertuig aan met daarin een terroristenteam van de Palestijnse Islamitische Jihad-terroristische organisatie in de regio Nuzirat.
Vóór de aanval zijn er veel maatregelen genomen om de kans op schade aan burgers te verkleinen, waaronder het gebruik van precisiewapens, luchtobservaties en aanvullende inlichtingeninformatie.
De IDF zal krachtig en vastberaden blijven optreden tegen de terroristische organisaties in de Gazastrook.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκαν, με στοχευμένο τρόπο και με την καθοδήγηση πληροφοριών της Στρατιωτικής Πληροφορίας και της Νότιας Διοίκησης, σε όχημα που περιείχε μια διμοιρία τρομοκρατών της τρομοκρατικής οργάνωσης Παλαιστινιακής Ισλαμικής Τζιχάντ στην περιοχή Nusirat.
Πριν από την επίθεση, ελήφθησαν πολλά μέτρα για να μειωθεί η πιθανότητα να βλάψουν τους αμάχους, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης όπλων ακριβείας, εναέριων παρατηρήσεων και πρόσθετων πληροφοριών πληροφοριών.
Το IDF θα συνεχίσει να ενεργεί με δύναμη και αποφασιστικότητα κατά των τρομοκρατικών οργανώσεων στη Λωρίδα της Γάζας.
