قال في المحكمة: "سنتحرر في صفقة مع كتائب القسام"...
أحد مساعدي أسرى نفق الحرية... الأسير إياد جرادات من السيلة الحارثية غرب جنين والمحكوم بالسجن المؤبد من ضمن قائمة الأسرى المفرج عنهم اليوم
English
He said in court: "We will be released in a deal with the Qassam Brigades"...
One of the assistants of the Freedom Tunnel prisoners... Prisoner Iyad Jaradat from Silat al-Harithiya, west of Jenin, who was sentenced to life imprisonment, is among the list of prisoners released today
Portuguese
Ele disse no tribunal: "Seremos libertados em um acordo com as Brigadas Qassam."
Um dos assistentes dos prisioneiros do Túnel da Liberdade... O prisioneiro Iyad Jaradat de Silat al-Harithiya, a oeste de Jenin, que foi condenado à prisão perpétua, está na lista de prisioneiros libertados hoje
Spanish
"Seremos liberados mediante un acuerdo con las Brigadas Qassam", dijo ante el tribunal.
Uno de los asistentes de los presos del Túnel de la Libertad... El preso Iyad Jaradat de Silat al-Harithiya, al oeste de Jenin, que fue condenado a cadena perpetua, se encuentra entre la lista de presos liberados hoy
Russian
В суде он заявил: «Нас освободят в результате сделки с бригадами «Кассам»».
Один из помощников заключенных «Туннеля Свободы»... Заключенный Ияд Джарадат из Силат аль-Харития, к западу от Дженина, приговоренный к пожизненному заключению, входит в список освобожденных сегодня заключенных.
Hindi
उन्होंने अदालत में कहा: "हमें क़स्साम ब्रिगेड के साथ समझौते के तहत रिहा किया जाएगा।"
फ्रीडम टनल कैदियों के सहायकों में से एक... जेनिन के पश्चिम में सिलाट अल-हरिथिया के कैदी इयाद जरादत, जिन्हें आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी, आज रिहा किए गए कैदियों की सूची में शामिल हैं
French
Il a déclaré devant le tribunal : « Nous serons libérés grâce à un accord avec les Brigades Qassam. »
L'un des assistants des prisonniers du tunnel de la liberté... Le prisonnier Iyad Jaradat de Silat al-Harithiya, à l'ouest de Jénine, qui a été condamné à la réclusion à perpétuité, figure parmi la liste des prisonniers libérés aujourd'hui.
English
قال في المحكمة: "سنتحرر في صفقة مع كتائب القسام"...
أحد مساعدي أسرى نفق الحرية... الأسير إياد جرادات من السيلة الحارثية غرب جنين والمحكوم بالسجن المؤبد من ضمن قائمة الأسرى المفرج عنهم اليوم
German
Vor Gericht sagte er: „Wir werden im Rahmen einer Vereinbarung mit den Kassam-Brigaden freigelassen.“
Einer der Assistenten der Gefangenen des Freedom Tunnels... Der zu lebenslanger Haft verurteilte Gefangene Iyad Jaradat aus Silat al-Harithiya, westlich von Jenin, steht auf der Liste der heute freigelassenen Gefangenen
Italian
In tribunale ha dichiarato: "Saremo rilasciati grazie a un accordo con le Brigate Qassam".
Uno degli assistenti dei prigionieri del Freedom Tunnel... Il prigioniero Iyad Jaradat di Silat al-Harithiya, a ovest di Jenin, condannato all'ergastolo, è tra i prigionieri rilasciati oggi
Hij zei voor de rechtbank: "We worden vrijgelaten in een deal met de Qassam Brigades."
Een van de assistenten van de gevangenen van de Vrijheidstunnel... Gevangene Iyad Jaradat uit Silat al-Harithiya, ten westen van Jenin, die tot levenslange gevangenisstraf werd veroordeeld, staat op de lijst van gevangenen die vandaag zijn vrijgelaten
Greek
Είπε στο δικαστήριο: «Θα απελευθερωθούμε σε μια συμφωνία με τις Ταξιαρχίες Qassam».
Ένας από τους βοηθούς των κρατουμένων του Freedom Tunnel... Ο κρατούμενος Iyad Jaradat από το Silat al-Harithiya, δυτικά της Τζενίν, που καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη, είναι μεταξύ της λίστας των κρατουμένων που απελευθερώθηκαν σήμερα
