طواقم الدفاع المدني تواصل انتشال جثامين الشهداء من بين ركام المنازل في شمال قطاع غزة ولا تستطيع انتشال آخرين بسبب عدم توفر معدات ثقيلة.
English
Civil defense crews continue to retrieve the bodies of martyrs from the rubble of houses in the northern Gaza Strip, but are unable to retrieve others due to the lack of heavy equipment.
Portuguese
Equipes de defesa civil continuam recuperando corpos de mártires dos escombros de casas no norte da Faixa de Gaza, mas não conseguem resgatar outros devido à falta de equipamento pesado.
Spanish
Los equipos de defensa civil continúan recuperando los cuerpos de los mártires de los escombros de las casas en el norte de la Franja de Gaza, pero no pueden recuperar otros debido a la falta de equipo pesado.
Russian
Бригады гражданской обороны продолжают поднимать тела мучеников из-под обломков домов на севере сектора Газа и не могут поднять других из-за отсутствия тяжелого оборудования.
Hindi
नागरिक सुरक्षा दल उत्तरी गाजा पट्टी में मकानों के मलबे से शहीदों के शवों को निकालने का काम जारी रखे हुए हैं, लेकिन भारी उपकरणों की कमी के कारण वे अन्य लोगों के शवों को निकालने में असमर्थ हैं।
French
Les équipes de protection civile continuent de récupérer les corps des martyrs dans les décombres des maisons du nord de la bande de Gaza, mais ne parviennent pas à en récupérer d'autres en raison du manque d'équipement lourd.
English
طواقم الدفاع المدني تواصل انتشال جثامين الشهداء من بين ركام المنازل في شمال قطاع غزة ولا تستطيع انتشال آخرين بسبب عدم توفر معدات ثقيلة.
German
Teams des Zivilschutzes sind weiterhin damit beschäftigt, die Leichen von Märtyrern aus den Trümmern der Häuser im nördlichen Gazastreifen zu bergen. Aufgrund des Mangels an schwerem Gerät sind sie jedoch nicht in der Lage, weitere Leichen zu bergen.
Italian
Le squadre della protezione civile continuano a recuperare i corpi dei martiri dalle macerie delle case nella Striscia di Gaza settentrionale, ma non riescono a recuperarne altri a causa della mancanza di attrezzature pesanti.
De civiele bescherming blijft de lichamen van martelaren uit het puin van huizen in het noorden van de Gazastrook halen, maar kan anderen niet bergen vanwege een gebrek aan zwaar materieel.
Greek
Τα πληρώματα πολιτικής άμυνας συνεχίζουν να ανασύρουν τις σορούς μαρτύρων από τα ερείπια σπιτιών στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας, αλλά δεν μπορούν να ανασύρουν άλλους λόγω έλλειψης βαρέως εξοπλισμού.
