سرايا القدس-كتيبة جنين: أمطرنا قوات العدو المقتحمة لقباطية بزخات من الرصاص وفجرنا عبوات بقوات المشاة وحققنا إصابات مؤكدة
English
Saraya Al-Quds - Jenin Battalion: We showered the enemy forces storming Qabatiya with a barrage of bullets, detonated explosive devices at the infantry forces, and achieved confirmed casualties.
Portuguese
Saraya Al-Quds - Batalhão Jenin: Nós bombardeamos as forças inimigas que atacavam Qabatiya com uma saraivada de balas, detonamos dispositivos explosivos nas forças de infantaria e obtivemos baixas confirmadas.
Spanish
Brigadas Al-Quds - Brigada Jenin: Lanzamos balas sobre las fuerzas enemigas que asaltaban Qabatiya y detonamos bombas sobre las fuerzas de infantería y logramos bajas confirmadas.
Russian
Батальон «Сарайя Аль-Кудс - Дженин»: Мы обрушили шквал пуль на штурмующие Кабатию силы противника, взорвали взрывные устройства против пехоты и добились подтвержденных потерь.
Hindi
सरया अल-कुद्स - जेनिन बटालियन: हमने कबातिया पर आक्रमण करने वाली दुश्मन सेना पर गोलियों की बौछार की, पैदल सेना पर विस्फोटक उपकरणों से विस्फोट किया, तथा निश्चित रूप से कई लोगों की मृत्यु हुई।
French
Bataillon Saraya Al-Quds - Jénine : Nous avons bombardé les forces ennemies qui prenaient d'assaut Qabatiya avec un déluge de balles, fait exploser des engins explosifs sur les forces d'infanterie et provoqué des pertes confirmées.
English
سرايا القدس-كتيبة جنين: أمطرنا قوات العدو المقتحمة لقباطية بزخات من الرصاص وفجرنا عبوات بقوات المشاة وحققنا إصابات مؤكدة
German
Saraya Al-Quds – Jenin-Bataillon: Wir haben die feindlichen Streitkräfte, die Qabatiya stürmten, mit einem Kugelhagel überzogen, Sprengsätze gegen die Infanteriekräfte gezündet und es kam zu bestätigten Verlusten.
Italian
Saraya Al-Quds - Battaglione Jenin: Abbiamo bombardato le forze nemiche che stavano prendendo d'assalto Qabatiya con una raffica di proiettili, abbiamo fatto esplodere ordigni esplosivi contro le forze di fanteria e abbiamo ottenuto vittime accertate.
Saraya Al-Quds - Jenin Bataljon: We hebben de vijandelijke troepen die Qabatiya bestormden, bestookt met een spervuur van kogels, explosieven tot ontploffing gebracht bij de infanterie en er zijn slachtoffers gevallen.
Greek
Saraya Al-Quds - Τάγμα Τζενίν: Κατακλύσαμε τις εχθρικές δυνάμεις που εισέβαλαν στην Qabatiya με ένα καταιγισμό σφαιρών, πυροδοτήσαμε εκρηκτικούς μηχανισμούς στις δυνάμεις του πεζικού και πετύχαμε επιβεβαιωμένες απώλειες.
