الخارجية الإيرانية: وقف إطلاق النار في غزة هو نتيجة المقاومة الشجاعة والصمود الفلسطيني في مواجهة أكبر عمليات الإبادة الجماعية والتهجير
English
Iranian Foreign Ministry: Ceasefire in Gaza is the result of the courageous resistance and steadfastness of the Palestinians in the face of the largest genocide and displacement
Portuguese
Ministério das Relações Exteriores do Irã: O cessar-fogo em Gaza é o resultado da corajosa resistência e firmeza dos palestinos diante do maior genocídio e deslocamento
Spanish
Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán: El alto el fuego en Gaza es el resultado de la valiente resistencia y la firmeza de los palestinos frente al mayor genocidio y desplazamiento
Russian
МИД Ирана: прекращение огня в секторе Газа является результатом мужественного сопротивления и стойкости палестинцев перед лицом крупнейшего геноцида и перемещения
Hindi
ईरानी विदेश मंत्रालय: गाजा में युद्ध विराम सबसे बड़े नरसंहार और विस्थापन के सामने फिलिस्तीनियों के साहसी प्रतिरोध और दृढ़ता का परिणाम है
French
Le ministère iranien des Affaires étrangères : le cessez-le-feu à Gaza est le résultat de la résistance courageuse et de la détermination des Palestiniens face au plus grand génocide et aux déplacements de population
English
الخارجية الإيرانية: وقف إطلاق النار في غزة هو نتيجة المقاومة الشجاعة والصمود الفلسطيني في مواجهة أكبر عمليات الإبادة الجماعية والتهجير
German
Iranisches Außenministerium: Waffenstillstand in Gaza ist das Ergebnis des mutigen Widerstands und der Standhaftigkeit der Palästinenser angesichts des größten Völkermords und der größten Vertreibung
Italian
Ministero degli Esteri iraniano: il cessate il fuoco a Gaza è il risultato della coraggiosa resistenza e della fermezza dei palestinesi di fronte al più grande genocidio e sfollamento
Iraans ministerie van Buitenlandse Zaken: Het staakt-het-vuren in Gaza is het resultaat van het moedige verzet en de standvastigheid van de Palestijnen in het licht van de grootste genocide en ontheemding
Greek
Υπουργείο Εξωτερικών του Ιράν: Η κατάπαυση του πυρός στη Γάζα είναι το αποτέλεσμα της γενναίας αντίστασης και της σταθερότητας των Παλαιστινίων απέναντι στη μεγαλύτερη γενοκτονία και εκτοπισμό
