وزير الخارجية عباس عراقجي خلال استقباله نظيره العماني بدر البوسعيدي في طهران: ينبغي وقف إطلاق النار في غزة وإيصال المساعدات
English
Foreign Minister Abbas Araqchi during his reception of his Omani counterpart Badr Al-Busaidi in Tehran: The ceasefire in Gaza must be stopped and aid must be delivered
Portuguese
O Ministro das Relações Exteriores, Abbas Araqchi, durante sua reunião com seu homólogo de Omã, Badr al-Busaidi, em Teerã: Deve haver um cessar-fogo em Gaza e a ajuda deve ser entregue
Spanish
El Ministro de Asuntos Exteriores, Abbas Araqchi, durante su reunión con su homólogo omaní, Badr al-Busaidi, en Teherán: Debe haber un alto el fuego en Gaza y debe entregarse ayuda
Russian
Министр иностранных дел Аббас Аракчи во время встречи со своим коллегой из Омана Бадром аль-Бусаиди в Тегеране: В Газе должно быть прекращение огня и должна быть доставлена помощь
Hindi
तेहरान में अपने ओमानी समकक्ष बद्र अल-बुसैदी के साथ बैठक के दौरान विदेश मंत्री अब्बास अराक़ची: गाजा में युद्धविराम होना चाहिए और सहायता पहुंचाई जानी चाहिए
French
Le ministre des Affaires étrangères Abbas Araqchi lors de sa réception de son homologue omanais Badr Al-Busaidi à Téhéran : Le cessez-le-feu à Gaza doit être arrêté et l'aide doit être acheminée
English
وزير الخارجية عباس عراقجي خلال استقباله نظيره العماني بدر البوسعيدي في طهران: ينبغي وقف إطلاق النار في غزة وإيصال المساعدات
German
Außenminister Abbas Araqchi bei seinem Treffen mit seinem omanischen Amtskollegen Badr al-Busaidi in Teheran: Es muss einen Waffenstillstand in Gaza geben und Hilfe muss geliefert werden
Italian
Il ministro degli Esteri Abbas Araqchi durante il suo incontro con il suo omologo dell'Oman Badr al-Busaidi a Teheran: A Gaza deve esserci un cessate il fuoco e gli aiuti devono essere consegnati
Minister van Buitenlandse Zaken Abbas Araqchi tijdens zijn ontmoeting met zijn Omaanse tegenhanger Badr al-Busaidi in Teheran: Er moet een staakt-het-vuren komen in Gaza en er moet hulp worden verleend
Greek
Υπουργός Εξωτερικών Abbas Araqchi κατά τη συνάντησή του με τον ομάνο ομόλογό του Badr al-Busaidi στην Τεχεράνη: Πρέπει να υπάρξει κατάπαυση του πυρός στη Γάζα και να παραδοθεί βοήθεια
