דובר צה״ל:
מוקדם יותר הערב (ב'), זוהה רחפן אשר חצה משטח מדינת ישראל לדרום רצועת עזה.
הרחפן היה במעקב לאורך טיסתו.
כלי טיס של חיל האוויר תקף לפני זמן קצר מספר חשודים שהיו בדרכם לאסוף אותו בדרום הרצועה.
English
IDF Spokesman:
Earlier tonight (Monday), a skimmer was identified, which crossed the State of Israel to the south of the Gaza Strip.
The skimmer was monitored along his flight.
The Air Force aircraft soon attacked a number of suspects who were on their way to pick him up in the southern Gaza Strip.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
No início da noite (segunda -feira), foi identificado um skimmer, que atravessou o estado de Israel ao sul da faixa de Gaza.
O skimmer foi monitorado ao longo de seu voo.
A aeronave da Força Aérea logo atacou vários suspeitos que estavam a caminho de buscá -lo na faixa do sul de Gaza.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Más temprano esta noche (lunes), se identificó un skimmer, que cruzó el estado de Israel al sur de la Franja de Gaza.
El skimmer fue monitoreado a lo largo de su vuelo.
El avión de la Fuerza Aérea pronto atacó a varios sospechosos que se dirigían a recogerlo en la franja del sur de Gaza.
Russian
Представитель IDF:
Ранее сегодня вечером (понедельник) был идентифицирован скиммер, который пересекал штат Израиль к югу от сети Газа.
Скиммер контролировался на его полете.
Самолет ВВС вскоре напали на ряд подозреваемых, которые собирались забрать его в южной части Газа.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले आज रात (सोमवार), एक स्किमर की पहचान की गई थी, जिसने गाजा पट्टी के दक्षिण में इज़राइल राज्य को पार कर लिया था।
उसकी उड़ान के साथ स्किमर की निगरानी की गई थी।
वायु सेना के विमान ने जल्द ही कई संदिग्धों पर हमला किया, जो उन्हें दक्षिणी गाजा पट्टी में लेने के लिए अपने रास्ते पर थे।
French
Porte-parole de TDS:
Plus tôt ce soir (lundi), un skimmer a été identifié, qui a traversé l'État d'Israël au sud de la bande de Gaza.
L'écumoire a été surveillée le long de son vol.
L'avion de l'Air Force a rapidement attaqué un certain nombre de suspects qui étaient en route pour le récupérer dans la bande du sud de Gaza.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
في وقت سابق الليلة (الاثنين) ، تم التعرف على مقشدة ، والتي عبرت ولاية إسرائيل إلى جنوب قطاع غزة.
تمت مراقبة المسكاري على طول رحلته.
سرعان ما هاجمت طائرة القوات الجوية عددًا من المشتبه بهم الذين كانوا في طريقهم لالتقاطه في قطاع غزة الجنوبي.
German
IDF -Sprecher:
Vor heute Abend (Montag) wurde ein Skimmer identifiziert, der den Staat Israel südlich des Gazastreifens überquerte.
Der Skimmer wurde auf seinem Flug überwacht.
Das Flugzeug der Luftwaffe griff bald eine Reihe von Verdächtigen an, die auf dem Weg waren, ihn im südlichen Gazastreifen abzuholen.
Italian
Portavoce di IDF:
Stasera precedente (lunedì), è stato identificato uno skimmer, che ha attraversato lo stato di Israele a sud della Striscia di Gaza.
Lo skimmer è stato monitorato lungo il suo volo.
L'aereo dell'Aeronautica ha presto attaccato una serie di sospetti che stavano andando a prenderlo nella striscia di Gaza meridionale.
Woordvoerder van IDF:
Eerder vanavond (maandag) werd een skimmer geïdentificeerd, die de staat Israël overstak ten zuiden van de Gazastrook.
De skimmer werd gevolgd tijdens zijn vlucht.
Het Air Force -vliegtuig viel al snel een aantal verdachten aan die op weg waren om hem op te halen in de zuidelijke Gazastrook.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Νωρίτερα απόψε (Δευτέρα), εντοπίστηκε ένα skimmer, το οποίο διέσχισε το κράτος του Ισραήλ στα νότια της λωρίδας της Γάζας.
Το skimmer παρακολουθήθηκε κατά μήκος της πτήσης του.
Το αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε σύντομα σε αρκετούς υπόπτους που βρίσκονταν στο δρόμο τους για να τον πάρουν στη Λωρίδα της Νότιας Γάζας.
