مصدر في وزارة الدفاع: تجري الآن اشتباكات عنيفة بمحيط قرية "بتعنيتا" بريف اللاذقية، حيث فر إليها العديد من مجرمي الحرب التابعين لنظام الأسد البائد ومجموعات من الفلول المسلحة التي تحميهم.
English
A source in the Ministry of Defense: Violent clashes are now taking place in the vicinity of the village of "Batta'anita" in the countryside of Lattakia, where many war criminals of the defunct Assad regime and groups of armed remnants that protect them.
Portuguese
Uma fonte do Ministério da Defesa: Confrontos violentos agora estão ocorrendo nas proximidades da vila de "Batta'anita" no campo de Lattakia, onde muitos criminosos de guerra do regime de Assad de extrema coisa e grupos de restos armados que os protegem.
Spanish
Una fuente en el Ministerio de Defensa: ahora se están llevando a cabo enfrentamientos violentos en las cercanías de la aldea de "Batta'anita" en el campo de Lattakia, donde muchos criminales de guerra del difunto régimen de Assad y grupos de restos armados que los protegen.
Russian
Источник в Министерстве обороны: в настоящее время проводятся насильственные столкновения в окрестностях деревни «Батта'анита» в сельской местности Латтакии, где многие военные преступники несуществующего режима Асада и группы вооруженных остатков, которые защищают их.
Hindi
रक्षा मंत्रालय में एक स्रोत: हिंसक झड़प अब लत्ताकिया के ग्रामीण इलाकों में "बट्टानिता" गांव के आसपास के क्षेत्र में हो रहे हैं, जहां असद शासन के कई युद्ध अपराधियों और सशस्त्र अवशेषों के समूह जो उनकी रक्षा करते हैं।
French
Une source dans le ministère de la Défense: des affrontements violents ont maintenant lieu à proximité du village de "Batta'anita" dans la campagne de Lattakia, où de nombreux criminels de guerre du régime Assad défunt et des groupes de restes armés qui les protègent.
English
مصدر في وزارة الدفاع: تجري الآن اشتباكات عنيفة بمحيط قرية "بتعنيتا" بريف اللاذقية، حيث فر إليها العديد من مجرمي الحرب التابعين لنظام الأسد البائد ومجموعات من الفلول المسلحة التي تحميهم.
German
Eine Quelle im Verteidigungsministerium: In der Nähe des Dorfes "Batta'anita" in der Landschaft von Lattakia finden nun gewalttätige Zusammenstöße statt, in der viele Kriegsverbrecher des verstorbenen Assad -Regimes und Gruppen bewaffneter Überreste, die sie schützen, viele Kriegsverbrecher.
Italian
Una fonte del Ministero della Difesa: si stanno ora svolgendo scontri violenti nelle vicinanze del villaggio di "Batta'anita" nella campagna di Lattakia, dove molti criminali di guerra del defunto regime di Assad e gruppi di resti armati che li proteggono.
Een bron in het ministerie van Defensie: gewelddadige botsingen vinden nu plaats in de buurt van het dorp "Batta'anita" op het platteland van Lattakia, waar veel oorlogsmisdadigers van het ter ziele gegane Assad -regime en groepen gewapende overblijfselen die hen beschermen.
Greek
Πηγή στο Υπουργείο Άμυνας: Οι βίαιες συγκρούσεις λαμβάνουν χώρα τώρα κοντά στο χωριό "Batta'anita" στην ύπαιθρο της Lattakia, όπου πολλοί εγκληματίες πολέμου του καθεστώτος Assad και ομάδες ένοπλων υπολειμμάτων που τους προστατεύουν.
