דובר צה"ל:
מטוסי קרב של חיל האוויר תקפו לפני זמן קצר, באופן ממוקד ובהכוונה מודיעינית של אגף המודיעין, מספר אתרים צבאיים המכילים משגרי רקטות ואמצעי לחימה בשטח לבנון, בהם זוהתה פעילות של חיזבאללה.
פעילות של פעילי טרור באתרים אלו מהווה הפרה של ההבנות בין ישראל ללבנון.
צה״ל ממשיך לפעול על מנת להסיר כל איום על מדינת ישראל.
English
IDF Spokesman:
The Air Force fighter jets have attacked the Intelligence Division, a number of military sites containing rocket launchers and weapons in Lebanon, where Hezbollah activity was identified.
The activity of terrorist activists on these sites is a violation of the understandings between Israel and Lebanon.
The IDF continues to work to remove any threat to the State of Israel.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
Os caças da Força Aérea atacaram a Divisão de Inteligência, vários locais militares contendo lançadores de foguetes e armas no Líbano, onde a atividade do Hezbollah foi identificada.
A atividade dos ativistas terroristas nesses locais é uma violação dos entendimentos entre Israel e Líbano.
A IDF continua trabalhando para remover qualquer ameaça ao estado de Israel.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Los aviones de combate de la Fuerza Aérea han atacado a la División de Inteligencia, varios sitios militares que contienen lanzadores de cohetes y armas en el Líbano, donde se identificó la actividad de Hezbolá.
La actividad de los activistas terroristas en estos sitios es una violación de la comprensión entre Israel y el Líbano.
Las FDI continúan trabajando para eliminar cualquier amenaza para el estado de Israel.
Russian
Представитель IDF:
Истребители ВВС напали на разведывательную подразделение, и ряд военных мест, содержащих ракетные пусковые установки и оружие в Ливане, где была идентифицирована активность Хезболлы.
Заявление террористических активистов на этих участках является нарушением понимания между Израилем и Ливаном.
ИДФ продолжает работать, чтобы устранить любую угрозу для государства Израиль.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के लड़ाकू जेट्स ने इंटेलिजेंस डिवीजन, लेबनान में रॉकेट लांचर और हथियारों वाले कई सैन्य स्थलों पर हमला किया है, जहां हिजबुल्लाह गतिविधि की पहचान की गई थी।
इन साइटों पर आतंकवादी कार्यकर्ताओं की गतिविधि इजरायल और लेबनान के बीच की समझ का उल्लंघन है।
आईडीएफ इजरायल राज्य के लिए किसी भी खतरे को दूर करने के लिए काम करना जारी रखता है।
French
Porte-parole de TDS:
Les avions de chasse de l'Air Force ont attaqué la division du renseignement, un certain nombre de sites militaires contenant des lance-roquettes et des armes au Liban, où l'activité du Hezbollah a été identifiée.
L'activité des militants terroristes sur ces sites est une violation des compréhensions entre Israël et le Liban.
La FDI continue de travailler pour supprimer toute menace pour l'État d'Israël.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
هاجمت طائرات المقاتلة الجوية شعبة الاستخبارات ، وهو عدد من المواقع العسكرية التي تحتوي على قاذفات صاروخ وأسلحة في لبنان ، حيث تم تحديد نشاط حزب الله.
نشاط الناشطين الإرهابيين في هذه المواقع هو انتهاك للفهم بين إسرائيل ولبنان.
يستمر جيش الدفاع الإسرائيلي في العمل على إزالة أي تهديد لدولة إسرائيل.
German
IDF -Sprecher:
Die Jets der Luftwaffe haben die Geheimdienstabteilung angegriffen, eine Reihe von Militärstätten, die Raketenwerfer und Waffen im Libanon enthalten, wo die Hisbollah -Aktivität identifiziert wurde.
Die Aktivität terroristischer Aktivisten an diesen Stellen ist ein Verstoß gegen das Verständnis zwischen Israel und Libanon.
Die IDF arbeitet weiterhin daran, jegliche Bedrohung für den Staat Israel zu beseitigen.
Italian
Portavoce di IDF:
I Jets Fighter Air Force hanno attaccato la divisione dell'intelligence, un certo numero di siti militari contenenti lanciarazzi e armi in Libano, dove è stata identificata l'attività di Hezbollah.
L'attività degli attivisti terroristici su questi siti è una violazione delle comprensioni tra Israele e il Libano.
L'IDF continua a lavorare per rimuovere qualsiasi minaccia allo stato di Israele.
Woordvoerder van IDF:
De luchtmachtjagers hebben de inlichtingendivisie aangevallen, een aantal militaire locaties met raketwerpers en wapens in Libanon, waar Hezbollah -activiteit werd geïdentificeerd.
De activiteit van terroristische activisten op deze sites is een schending van de opvattingen tussen Israël en Libanon.
De IDF blijft werken om elke bedreiging voor de staat Israël te verwijderen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Τα αεριωθούμενα αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας έχουν επιτεθεί στο τμήμα πληροφοριών, μια σειρά από στρατιωτικούς χώρους που περιέχουν εκτοξευτές πυραύλων και όπλα στο Λίβανο, όπου εντοπίστηκε δραστηριότητα της Χεζμπολάχ.
Η δραστηριότητα των τρομοκρατών ακτιβιστών σε αυτούς τους χώρους είναι μια παραβίαση των αντιλήψεων μεταξύ του Ισραήλ και του Λιβάνου.
Ο IDF συνεχίζει να εργάζεται για να καταργήσει οποιαδήποτε απειλή για την κατάσταση του Ισραήλ.
