דובר צה"ל:
התקבל דיווח על אירוע ירי במרחב תייסיר שבחטיבת מנשה, פרטים נוספים בהמשך.
English
IDF Spokesperson:
A report was received of a shooting incident in the Taysir area of the Menashe Brigade, additional details to follow.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Foi recebido um relatório de um incidente de tiroteio na área de Taysir da Brigada Menashe, detalhes adicionais abaixo.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Se recibió un informe de un incidente de tiroteo en el área de Taysir de la Brigada Menashe, detalles adicionales a continuación.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Получено сообщение о перестрелке в районе Тайсир бригады Менаше, дополнительные подробности ниже.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
मेनाशे ब्रिगेड के तैसीर क्षेत्र में गोलीबारी की घटना की रिपोर्ट प्राप्त हुई, अतिरिक्त विवरण नीचे दिया गया है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un rapport a été reçu concernant un incident de fusillade dans la zone de Taysir de la brigade Menashe, détails supplémentaires ci-dessous.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
ورد بلاغ عن وقوع حادثة إطلاق نار في منطقة التيسير التابعة للواء منشيه، تفاصيل إضافية أدناه.
German
IDF-Sprecher:
Es ist ein Bericht über einen Schießvorfall im Taysir-Gebiet der Menashe-Brigade eingegangen, weitere Einzelheiten unten.
Italian
Portavoce delle IDF:
È stata ricevuta la segnalazione di una sparatoria avvenuta nella zona di Taysir presso la Brigata Menashe; di seguito ulteriori dettagli.
Woordvoerder IDF:
Er werd een melding ontvangen van een schietincident in het Taysir-gebied door de Menashe Brigade. Meer informatie vindt u hieronder.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Λήφθηκε αναφορά για περιστατικό πυροβολισμών στην περιοχή Taysir της μεραρχίας Menashe, περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω.
