الرئيس الشرع: سوريا في قلب العالم وهي دولة مهمة ولها مصالح متبادلة مع كل دول العالم.
الرئيس الشرع: النظام البائد حوّل سوريا إلى أكبر مصنع ومصدر للكبتاغون.
الرئيس الشرع: النظام البائد هو الذي عزز الحرب الأهلية في لبنان وقام بتقسيم السلطة لتبقى جميع الأطراف بحاجة إليه.
English
President Al-Shara: Syria is at the heart of the world and it is an important country that has mutual interests with all countries of the world.
President Al-Shara: The former regime turned Syria into the largest factory and exporter of Captagon.
President Al-Shara: The former regime is the one that strengthened the civil war in Lebanon and divided power so that all parties would remain in need of it.
Portuguese
Presidente Al-Shara: A Síria está no coração do mundo e é um país importante com interesses mútuos com todos os países do mundo.
Presidente Al-Shara: O antigo regime transformou a Síria no maior fabricante e exportador de Captagon.
Presidente Sharaa: O antigo regime é aquele que intensificou a guerra civil no Líbano e dividiu o poder para que todas as partes continuassem precisando dele.
Spanish
Presidente Al-Shara: Siria está en el corazón del mundo y es un país importante con intereses mutuos con todos los países del mundo.
Presidente Al-Shara: El régimen anterior convirtió a Siria en el mayor fabricante y exportador de Captagon.
Presidente Sharaa: El régimen anterior fue el que intensificó la guerra civil en el Líbano y dividió el poder para que todas las partes siguieran necesitándolo.
Russian
Президент Аш-Шара: Сирия находится в центре мира и является важной страной, имеющей общие интересы со всеми странами мира.
Президент Аш-Шара: Бывший режим превратил Сирию в крупнейшего производителя и экспортера каптагона.
Президент Шараа: Прежний режим — это тот, который усилил гражданскую войну в Ливане и разделил власть так, чтобы все стороны по-прежнему нуждались в ней.
Hindi
राष्ट्रपति अल-शरा: सीरिया विश्व के हृदय में है और यह एक महत्वपूर्ण देश है, जिसके विश्व के सभी देशों के साथ पारस्परिक हित हैं।
राष्ट्रपति अल-शरा: पूर्ववर्ती शासन ने सीरिया को कैप्टागॉन का सबसे बड़ा निर्माता और निर्यातक बना दिया।
राष्ट्रपति शारा: पूर्ववर्ती शासन ने ही लेबनान में गृह युद्ध को तीव्र किया तथा सत्ता को विभाजित किया, ताकि सभी पक्षों को इसकी आवश्यकता बनी रहे।
French
Le président Al-Shara : La Syrie est au cœur du monde et est un pays important avec des intérêts mutuels avec tous les pays du monde.
Le président Al-Shara : L’ancien régime a fait de la Syrie le plus grand fabricant et exportateur de Captagon.
Le président Sharaa : L’ancien régime est celui qui a intensifié la guerre civile au Liban et divisé le pouvoir de sorte que toutes les parties en ont toujours besoin.
English
الرئيس الشرع: سوريا في قلب العالم وهي دولة مهمة ولها مصالح متبادلة مع كل دول العالم.
الرئيس الشرع: النظام البائد حوّل سوريا إلى أكبر مصنع ومصدر للكبتاغون.
الرئيس الشرع: النظام البائد هو الذي عزز الحرب الأهلية في لبنان وقام بتقسيم السلطة لتبقى جميع الأطراف بحاجة إليه.
German
Präsident Al-Sharaa: Syrien liegt im Herzen der Welt und ist ein wichtiges Land, das gemeinsame Interessen mit allen Ländern der Welt hat.
Präsident Al-Sharaa: Das ehemalige Regime hat Syrien zum größten Hersteller und Exporteur von Captagon gemacht.
Präsident Al-Sharaa: Das ehemalige Regime ist dasjenige, das den Bürgerkrieg im Libanon verstärkt und die Macht geteilt hat, so dass alle Parteien es brauchten.
Italian
Presidente Al-Sharaa: La Siria è nel cuore del mondo ed è un paese importante che ha interessi reciproci con tutti i paesi del mondo.
Presidente Al-Sharaa: Il precedente regime ha trasformato la Siria nel più grande produttore ed esportatore di Captagon.
Presidente Al-Sharaa: Il precedente regime è quello che ha rafforzato la guerra civile in Libano e ha diviso il potere in modo che tutti i partiti ne avessero bisogno.
President Al-Shara: Syrië ligt in het hart van de wereld en is een belangrijk land met gemeenschappelijke belangen met alle landen ter wereld.
President Al-Shara: Het voormalige regime heeft van Syrië de grootste producent en exporteur van Captagon gemaakt.
President Sharaa: Het vorige regime heeft de burgeroorlog in Libanon verergerd en de macht verdeeld, zodat alle partijen het nodig zouden blijven hebben.
Greek
Πρόεδρος Al-Shara: Η Συρία βρίσκεται στην καρδιά του κόσμου και είναι μια σημαντική χώρα με αμοιβαία συμφέροντα με όλες τις χώρες του κόσμου.
Πρόεδρος Al-Shara: Το πρώην καθεστώς μετέτρεψε τη Συρία στον μεγαλύτερο κατασκευαστή και εξαγωγέα Captagon.
Πρόεδρος Sharaa: Το πρώην καθεστώς είναι αυτό που ενέτεινε τον εμφύλιο πόλεμο στον Λίβανο και μοίρασε την εξουσία έτσι ώστε όλα τα κόμματα να το έχουν ανάγκη.
