عاجل | مصادر عبرية: تضرر مركبة مستوطنين، جرّاء رشقها بالحجارة قرب البؤرة الاستيطانية "أفيتار" المقامة على أراضي بيتا جنوب نابلس.
English
Urgent | Hebrew sources: A settlers' vehicle was damaged after being stoned near the "Avitar" settlement outpost built on Beita lands, south of Nablus.
Portuguese
Urgente | Fontes hebraicas: Um veículo de colonos foi danificado após ser apedrejado perto do posto avançado do assentamento "Avitar", construído em terras de Beita, ao sul de Nablus.
Spanish
Urgente | Fuentes hebreas: El vehículo de un colono resultó dañado tras ser apedreado cerca del asentamiento "Avitar", construido en tierras de Beita, al sur de Nablus.
Russian
Срочно | Еврейские источники: Автомобиль поселенцев был поврежден после того, как его забросали камнями недалеко от поселения «Авитар», построенного на землях Бейты к югу от Наблуса.
Hindi
तत्काल | हिब्रू सूत्रों के अनुसार: नब्लस के दक्षिण में बेइता भूमि पर निर्मित "अवितार" बस्ती चौकी के पास पथराव के बाद एक बसने वालों का वाहन क्षतिग्रस्त हो गया।
French
Urgent | Sources hébraïques : Un véhicule de colons a été endommagé après avoir été lapidé près de l'avant-poste de la colonie "Avitar", construit sur les terres de Beita, au sud de Naplouse.
English
عاجل | مصادر عبرية: تضرر مركبة مستوطنين، جرّاء رشقها بالحجارة قرب البؤرة الاستيطانية "أفيتار" المقامة على أراضي بيتا جنوب نابلس.
German
Dringend | Hebräische Quellen: Ein Siedlerfahrzeug wurde beschädigt, nachdem es in der Nähe des Siedlungsaußenpostens „Avitar“, der auf dem Land der Beita südlich von Nablus errichtet wurde, mit Steinen beworfen wurde.
Italian
Urgente | Fonti ebraiche: Il veicolo di un colono è stato danneggiato dopo essere stato preso a sassate nei pressi dell'insediamento di "Avitar", costruito sui terreni di Beita, a sud di Nablus.
Dringend | Hebreeuwse bronnen: Een voertuig van een kolonist raakte beschadigd nadat het met stenen was bekogeld nabij de nederzetting "Avitar", gebouwd op het grondgebied van Beita, ten zuiden van Nablus.
Greek
Επείγον | Εβραϊκές πηγές: Ένα όχημα εποίκων υπέστη ζημιές μετά από λιθοβολισμό κοντά στο φυλάκιο του οικισμού «Avitar», χτισμένο στα εδάφη Beita, νότια της Nablus.
