דובר צה"ל:
תרגיל צבאי יחל היום (ב') משעות הבוקר עד שעות הצהריים במרחב הגליל העליון.
במסגרת התרגיל תורגש תנועה ערה של כלי רכב וגורמי ביטחון במרחב.
אין חשש לאירוע בטחוני.
English
IDF Spokesperson:
A military exercise will begin today (Monday) from morning until noon in the Upper Galilee area.
As part of the exercise, there will be heavy traffic of vehicles and security personnel in the area.
There is no fear of a security incident.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Um exercício militar começará hoje (segunda-feira) da manhã até o meio-dia na região da Alta Galileia.
Como parte do exercício, haverá muita movimentação de veículos e agentes de segurança na área.
Não há medo de um incidente de segurança.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hoy (lunes) comenzarán unos ejercicios militares desde la mañana hasta el mediodía en la región de la Alta Galilea.
Como parte del ejercicio, habrá mucho movimiento de vehículos y personal de seguridad en la zona.
No existe temor de que se produzca un incidente de seguridad.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Сегодня (в понедельник) с утра до полудня в регионе Верхняя Галилея начнутся военные учения.
В рамках учений в этом районе будет наблюдаться активное перемещение транспортных средств и сотрудников службы безопасности.
Нет опасений относительно инцидентов, связанных с безопасностью.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आज (सोमवार) ऊपरी गैलिली क्षेत्र में सुबह से दोपहर तक सैन्य अभ्यास शुरू होगा।
अभ्यास के दौरान क्षेत्र में वाहनों और सुरक्षाकर्मियों की काफी आवाजाही रहेगी।
सुरक्षा संबंधी किसी घटना का डर नहीं है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un exercice militaire débutera aujourd'hui (lundi) du matin jusqu'à midi dans la région de Haute Galilée.
Dans le cadre de l’exercice, il y aura de nombreux mouvements de véhicules et de personnel de sécurité dans la zone.
Il n’y a aucune crainte d’incident de sécurité.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
يبدأ اليوم (الاثنين) من الصباح وحتى الظهر مناورة عسكرية في منطقة الجليل الأعلى.
وفي إطار التمرين، سيكون هناك الكثير من حركة المركبات وأفراد الأمن في المنطقة.
لا يوجد خوف من وقوع حادث أمني.
German
IDF-Sprecher:
Heute (Montag) beginnt von morgens bis mittags eine Militärübung in der Region Obergaliläa.
Im Rahmen der Übung wird es in der Gegend zu zahlreichen Fahrzeugbewegungen und vielen Sicherheitskräften kommen.
Es besteht keine Angst vor einem Sicherheitsvorfall.
Italian
Portavoce delle IDF:
Oggi (lunedì) inizierà un'esercitazione militare dalla mattina fino a mezzogiorno nella regione dell'Alta Galilea.
Nell'ambito dell'esercitazione, si verificherà un intenso movimento di veicoli e personale di sicurezza nella zona.
Non c'è il rischio di incidenti di sicurezza.
Woordvoerder IDF:
Vandaag (maandag) begint er een militaire oefening van 's ochtends tot 's middags in de regio Opper-Galilea.
Als onderdeel van de oefening zullen er veel voertuigen en veiligheidspersoneel in het gebied aanwezig zijn.
Er is geen angst voor een veiligheidsincident.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Στρατιωτική άσκηση θα ξεκινήσει σήμερα (Κυριακή) από το πρωί έως το μεσημέρι στην περιοχή της Άνω Γαλιλαίας.
Στο πλαίσιο της άσκησης θα γίνει αισθητή ζωηρή κίνηση οχημάτων και δυνάμεων ασφαλείας στην περιοχή.
Δεν υπάρχει φόβος για περιστατικό ασφαλείας.
