الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية جاسم محمد البديوي يهنئ السيد الرئيس أحمد الشرع، بمناسبة توليه رئاسة الجمهورية في المرحلة الانتقالية، ويؤكد ثقته بأن قيادته الحكيمة ستسهم في تحقيق تطلعات الشعب السوري الشقيق نحو الأمن والاستقرار والازدهار، ويجدد التأكيد على دعم مجلس التعاون الثابت لسوريا خلال هذه المرحلة.
#سانا
English
Secretary-General of the Gulf Cooperation Council Jassim Mohammed Al-Badawi congratulates President Ahmed Al-Shara on assuming the presidency of the Republic in the transitional phase, and stresses his confidence that his wise leadership will contribute to achieving the aspirations of the brotherly Syrian people towards security, stability and prosperity, and reaffirms the GCC's steadfast support for Syria during this phase.
#SANA
Portuguese
O Secretário-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo, Jassim Mohammed Al-Badawi, felicita o Presidente Ahmed Al-Shara por assumir a presidência da República na fase de transição e afirma a sua confiança de que a sua sábia liderança contribuirá para concretizar as aspirações do povo irmão sírio rumo à segurança, estabilidade e prosperidade, e reafirma o firme apoio do CCG à Síria durante esta fase.
#SANA
Spanish
El Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, Jassim Mohammed Al-Badawi, felicita al Presidente Ahmed Al-Shara por asumir la presidencia de la República en la fase de transición y afirma su confianza en que su sabio liderazgo contribuirá a lograr las aspiraciones del hermano pueblo sirio hacia la seguridad, la estabilidad y la prosperidad, y reafirma el firme apoyo del CCG a Siria durante esta etapa.
#SANA
Russian
Генеральный секретарь Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива Джассим Мохаммед Аль-Бадави поздравляет президента Ахмеда аш-Шара с вступлением на пост президента Республики в переходный период и подтверждает свою уверенность в том, что его мудрое руководство будет способствовать достижению устремлений братского сирийского народа. на пути к безопасности, стабильности и процветанию и подтверждает неизменную поддержку Сирии со стороны ССАГПЗ на этом этапе.
#САНА
Hindi
खाड़ी सहयोग परिषद के महासचिव जसीम मोहम्मद अल-बदावी ने संक्रमणकालीन चरण में गणराज्य के राष्ट्रपति पद को संभालने पर राष्ट्रपति अहमद अल-शरा को बधाई दी, और विश्वास व्यक्त किया कि उनका बुद्धिमान नेतृत्व भाईचारे वाले सीरियाई लोगों की आकांक्षाओं को प्राप्त करने में योगदान देगा। सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि की दिशा में आगे बढ़ना चाहता है, तथा इस चरण के दौरान सीरिया के प्रति जी.सी.सी. के दृढ़ समर्थन की पुनः पुष्टि करता है।
#सना
French
Le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, Jassim Mohammed Al-Badawi, félicite le président Ahmed Al-Shara pour son accession à la présidence de la République dans la phase de transition, et affirme sa confiance que sa direction avisée contribuera à la réalisation des aspirations du peuple syrien frère vers la sécurité, la stabilité et la prospérité, et réaffirme le soutien indéfectible du CCG à la Syrie durant cette étape.
#SANA
English
الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية جاسم محمد البديوي يهنئ السيد الرئيس أحمد الشرع، بمناسبة توليه رئاسة الجمهورية في المرحلة الانتقالية، ويؤكد ثقته بأن قيادته الحكيمة ستسهم في تحقيق تطلعات الشعب السوري الشقيق نحو الأمن والاستقرار والازدهار، ويجدد التأكيد على دعم مجلس التعاون الثابت لسوريا خلال هذه المرحلة.
#سانا
German
Der Generalsekretär des Golf-Kooperationsrates, Jassim Mohammed Al-Badawi, gratuliert Präsident Ahmed Al-Shara zur Übernahme des Präsidentenamtes in der Übergangsphase und bekräftigt sein Vertrauen, dass seine kluge Führung dazu beitragen wird, die Bestrebungen des brüderlichen syrischen Volkes zu verwirklichen. hin zu Sicherheit, Stabilität und Wohlstand, und bekräftigt die unerschütterliche Unterstützung des Golfkooperationsrates für Syrien in dieser Phase.
#SANA
Italian
Il Segretario generale del Consiglio di cooperazione del Golfo Jassim Mohammed Al-Badawi si congratula con il Presidente Ahmed Al-Shara per aver assunto la presidenza della Repubblica nella fase di transizione e afferma la sua fiducia che la sua saggia leadership contribuirà a realizzare le aspirazioni del fraterno popolo siriano verso la sicurezza, la stabilità e la prosperità e ribadisce il fermo sostegno del Consiglio di cooperazione del Golfo alla Siria in questa fase.
#SANA
Secretaris-generaal van de Gulf Cooperation Council Jassim Mohammed Al-Badawi feliciteert president Ahmed Al-Shara met het aanvaarden van het presidentschap van de Republiek in de overgangsfase, en bevestigt zijn vertrouwen dat zijn verstandige leiderschap zal bijdragen aan het verwezenlijken van de aspiraties van het broederlijke Syrische volk naar veiligheid, stabiliteit en welvaart, en bevestigt de standvastige steun van de GCC aan Syrië in deze fase.
#SANA
Greek
Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου Jassim Mohammed Al-Badawi συγχαίρει τον Πρόεδρο Ahmed Al-Shara για την ανάληψη της προεδρίας της Δημοκρατίας στη μεταβατική φάση και επιβεβαιώνει την πεποίθησή του ότι η σοφή ηγεσία του θα συμβάλει στην επίτευξη των φιλοδοξιών του αδελφού συριακού λαού προς την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ευημερία, και επιβεβαιώνει τη σταθερή υποστήριξη του ΣΣΚ στη Συρία σε αυτό το στάδιο.
#SANA
