דובר צה"ל:
עופר קלדרון ממריא כעת במסוק חיל האוויר לבית החולים, שם עתיד להיפגש עם בני משפחתו ולקבל טיפול רפואי.
ירדן ביבס ומשפחתו צפויים להמריא בקרוב לבית החולים.
English
IDF Spokesperson:
Ofer Calderon is currently taking off in an IAF helicopter to the hospital, where he will meet with his family and receive medical treatment.
Yordan Bibas and his family are expected to take off for the hospital soon.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Ofer Calderon está agora decolando em um helicóptero da Força Aérea para o hospital, onde se encontrará com sua família e receberá tratamento médico.
Espera-se que Yarden Bibas e sua família sejam levados para o hospital em breve.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Ofer Calderón ahora despega en un helicóptero de la Fuerza Aérea hacia el hospital, donde se reunirá con su familia y recibirá tratamiento médico.
Se espera que Yarden Bibas y su familia partan pronto hacia el hospital.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Сейчас Офер Кальдерон вылетает на вертолете ВВС в больницу, где встретится с семьей и получит медицинскую помощь.
Ожидается, что Ярден Бибас и его семья вскоре отправятся в больницу.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
ओफर काल्डेरोन अब वायुसेना के हेलीकॉप्टर से अस्पताल के लिए रवाना हो रहे हैं, जहां वह अपने परिवार से मिलेंगे और चिकित्सा उपचार प्राप्त करेंगे।
यार्डेन बिबास और उनके परिवार के शीघ्र ही अस्पताल के लिए रवाना होने की उम्मीद है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Ofer Calderon décolle actuellement à bord d'un hélicoptère de l'armée de l'air vers l'hôpital, où il retrouvera sa famille et recevra des soins médicaux.
Yarden Bibas et sa famille devraient bientôt partir pour l'hôpital.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
ويتوجه عوفر كالديرون الآن في طائرة هليكوبتر تابعة للقوات الجوية إلى المستشفى، حيث سيلتقي بعائلته ويتلقى العلاج الطبي.
ومن المتوقع أن يغادر ياردن بيباس وعائلته إلى المستشفى قريبًا.
German
IDF-Sprecher:
Ofer Calderon hebt nun mit einem Hubschrauber der Luftwaffe zum Krankenhaus ab, wo er seine Familie treffen und medizinisch behandelt werden wird.
Yarden Bibas und seine Familie werden voraussichtlich bald ins Krankenhaus aufbrechen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Ofer Calderon decollerà ora in elicottero dall'Aeronautica Militare per raggiungere l'ospedale, dove incontrerà la sua famiglia e riceverà cure mediche.
Si prevede che Yarden Bibas e la sua famiglia partiranno presto per l'ospedale.
IDF-woordvoerder:
Ofer Calderon vertrekt nu in een luchtmachthelikopter naar het ziekenhuis, waar hij zijn familieleden zal ontmoeten en medische behandeling zal krijgen.
Jordan Biebs en zijn gezin zullen naar verwachting binnenkort naar het ziekenhuis vliegen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Ofer Calderon απογειώνεται τώρα με ελικόπτερο της Πολεμικής Αεροπορίας στο νοσοκομείο, όπου θα συναντηθεί με την οικογένειά του και θα λάβει ιατρική περίθαλψη.
Ο Yarden Bibas και η οικογένειά του αναμένεται να απογειωθούν σύντομα για το νοσοκομείο.
