🔴 عاجل | رئيس المجلس السياسي في حزب الله السيد إبراهيم أمين السيّد:لقد اختبر عدوّكم في الميدان سلاح مقاومتكم وبالأمس واجه سلاح إرادتكم وعزيمتكم وتعرّف على كنهه وطبيعته
English
🔴 Urgent | Head of Hezbollah's Political Council, Mr. Ibrahim Amin al-Sayyed: Your enemy has tested your resistance weapon in the field, and yesterday he faced the weapon of your will and determination and learned its nature and essence.
Portuguese
🔴 Urgente | Chefe do Conselho Político do Hezbollah, Sr. Ibrahim Amin al-Sayyed: Seu inimigo testou sua arma de resistência no campo, e ontem ele enfrentou a arma de sua vontade e determinação e aprendeu sua natureza e essência.
Spanish
🔴 Urgente | El jefe del Consejo Político de Hezbolá, Sr. Ibrahim Amin al-Sayyed: Su enemigo ha probado su arma de resistencia en el campo, y ayer se enfrentó al arma de su voluntad y determinación y aprendió su naturaleza y esencia.
Russian
🔴 Срочно | Глава политического совета «Хезболлы» г-н Ибрагим Амин аль-Сайед: Ваш враг испытал ваше оружие сопротивления в полевых условиях, и вчера он столкнулся с оружием вашей воли и решимости и узнал его природу и суть.
Hindi
🔴 तत्काल | हिजबुल्लाह की राजनीतिक परिषद के प्रमुख, श्री इब्राहिम अमीन अल-सय्यद: आपके दुश्मन ने आपके प्रतिरोध हथियार का परीक्षण मैदान में किया है, और कल उसने आपकी इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प के हथियार का सामना किया और इसकी प्रकृति और सार को जाना।
French
🔴 Urgent | Chef du Conseil politique du Hezbollah, M. Ibrahim Amin al-Sayyed : Votre ennemi a testé votre arme de résistance sur le terrain, et hier, il a fait face à l'arme de votre volonté et de votre détermination et a appris sa nature et son essence.
English
🔴 عاجل | رئيس المجلس السياسي في حزب الله السيد إبراهيم أمين السيّد:لقد اختبر عدوّكم في الميدان سلاح مقاومتكم وبالأمس واجه سلاح إرادتكم وعزيمتكم وتعرّف على كنهه وطبيعته
German
🔴 Dringend | Vorsitzender des Politischen Rates der Hisbollah, Herr Ibrahim Amin al-Sayyed: Ihr Feind hat Ihre Widerstandswaffe im Einsatz getestet und gestern stand er der Waffe Ihres Willens und Ihrer Entschlossenheit gegenüber und lernte ihre Natur und ihr Wesen kennen.
Italian
🔴 Urgente | Il capo del Consiglio politico di Hezbollah, il signor Ibrahim Amin al-Sayyed: Il vostro nemico ha testato sul campo la vostra arma di resistenza e ieri si è scontrato con l'arma della vostra volontà e determinazione, scoprendone la natura e l'essenza.
🔴 Dringend | Hoofd van de Politieke Raad van Hezbollah, de heer Ibrahim Amin al-Sayyed: Uw vijand heeft uw verzetswapen in het veld getest en gisteren werd hij geconfronteerd met het wapen van uw wilskracht en vastberadenheid en leerde hij de aard en essentie ervan kennen.
Greek
🔴 Επείγον | Επικεφαλής του Πολιτικού Συμβουλίου της Χεζμπολάχ, κ. Ibrahim Amin al-Sayyed: Ο εχθρός σας δοκίμασε το αντιστασιακό σας όπλο στο πεδίο, και χθες αντιμετώπισε το όπλο της θέλησης και της αποφασιστικότητάς σας και έμαθε τη φύση και την ουσία του.
