#دمشق: بدء صرف رواتب المتقاعدين لدى مؤسسة التامينات في دمشق وريفها الموطنة رواتبهم لدى المصارف العامة على أن يتم صرف رواتب المتقاعدين لبقية المحافظات تدريجياً.
الوطن
English
#Damascus: Starting to pay the salaries of retirees at the Social Insurance Corporation in Damascus and its countryside whose salaries are domiciled in public banks, while the salaries of retirees in the rest of the governorates will be paid gradually.
Al-Watan
Portuguese
#Damasco: Começar a pagar os salários dos aposentados da Corporação de Seguridade Social em Damasco e áreas rurais, cujos salários estão domiciliados em bancos públicos, enquanto os salários dos aposentados no restante das províncias serão pagos gradualmente.
Pátria
Spanish
#Damasco: Se empiezan a pagar los salarios de los jubilados de la Corporación de Seguro Social en Damasco y sus alrededores cuyos salarios están domiciliados en bancos públicos, mientras que los salarios de los jubilados en el resto de las gobernaciones se pagarán gradualmente.
Patria
Russian
#Дамаск: Начинается выплата зарплат пенсионерам в Корпорации социального страхования в Дамаске и его окрестностях, чьи зарплаты хранятся в государственных банках, в то время как зарплаты пенсионеров в остальных провинциях будут выплачиваться постепенно.
Родина
Hindi
#दमिश्क: दमिश्क और उसके ग्रामीण इलाकों में सामाजिक बीमा निगम के सेवानिवृत्त कर्मचारियों के वेतन का भुगतान शुरू किया जा रहा है, जिनका वेतन सार्वजनिक बैंकों में जमा होता है, जबकि शेष प्रांतों में सेवानिवृत्त कर्मचारियों के वेतन का भुगतान धीरे-धीरे किया जाएगा।
मातृभूमि
French
#Damas : Début du versement des salaires des retraités de la Caisse d'Assurance Sociale à Damas et dans sa banlieue dont les salaires sont domiciliés dans les banques publiques, tandis que les salaires des retraités dans le reste des gouvernorats seront versés progressivement.
Patrie
English
#دمشق: بدء صرف رواتب المتقاعدين لدى مؤسسة التامينات في دمشق وريفها الموطنة رواتبهم لدى المصارف العامة على أن يتم صرف رواتب المتقاعدين لبقية المحافظات تدريجياً.
الوطن
German
#Damaskus: Die Auszahlung der Gehälter der Rentner der Versicherungsgesellschaft in Damaskus und Umgebung hat begonnen, und ihre Gehälter werden an öffentliche Banken ausgezahlt, während die Gehälter der Rentner schrittweise an die übrigen Gouvernements ausgezahlt werden.
Heimat
Italian
#Damasco: Inizio del pagamento degli stipendi dei pensionati della Corporazione di Assicurazione Sociale di Damasco e delle sue campagne, i cui stipendi sono depositati presso banche pubbliche, mentre gli stipendi dei pensionati nel resto dei governatorati saranno pagati gradualmente.
Patria
#Damascus: Begin met het uitbetalen van de salarissen van gepensioneerden bij de Sociale Verzekeringsmaatschappij in Damascus en omgeving, waarvan de salarissen bij openbare banken worden gestort, terwijl de salarissen van gepensioneerden in de rest van de gouvernementen geleidelijk zullen worden uitbetaald.
Vaderland
Greek
#Damascus: Έναρξη καταβολής των μισθών των συνταξιούχων στην Εταιρεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων στη Δαμασκό και την ύπαιθρό της, των οποίων οι μισθοί εδρεύουν σε δημόσιες τράπεζες, ενώ οι μισθοί των συνταξιούχων στις υπόλοιπες επαρχίες θα καταβάλλονται σταδιακά.
Πατρίδα
