🔴 عاجل | مراسل المنار: دبابتا ميركافا توغلتا عند الأطراف الشمالية لبلدة مارون الراس بالتزامن مع إطلاق رشقات رشاشة في المكان قبل أن تنسحبا باتجاه الجهة الجنوبية للبلدة
English
🔴 Urgent | Al-Manar correspondent: Two Merkava tanks penetrated the northern outskirts of the town of Maroun al-Ras, simultaneously with machine gun fire in the area, before withdrawing towards the southern side of the town.
Portuguese
🔴 Urgente | Correspondente da Al-Manar: Dois tanques Merkava penetraram nos arredores do norte da cidade de Maroun al-Ras, simultaneamente com tiros de metralhadora na área, antes de recuarem em direção ao lado sul da cidade.
Spanish
🔴 Urgente | Corresponsal de Al-Manar: Dos tanques Merkava penetraron en las afueras del norte de la ciudad de Maroun al-Ras, simultáneamente con fuego de ametralladora en la zona, antes de retirarse hacia el lado sur de la ciudad.
Russian
🔴 Срочно | Корреспондент Al-Manar: Два танка «Меркава» проникли на северную окраину города Марун-эр-Рас, одновременно с этим в этом районе велся пулеметный огонь, после чего отступили в южную сторону города.
Hindi
🔴 तत्काल | अल-मनार संवाददाता: दो मर्कवा टैंकों ने मारून अल-रास शहर के उत्तरी बाहरी इलाके में प्रवेश किया, साथ ही क्षेत्र में मशीन गन से गोलीबारी भी की, और फिर शहर के दक्षिणी हिस्से की ओर वापस चले गए।
French
🔴 Urgent | Correspondant d'Al-Manar : Deux chars Merkava ont pénétré dans la périphérie nord de la ville de Maroun al-Ras, simultanément avec des tirs de mitrailleuses dans la zone, avant de se retirer vers le côté sud de la ville.
English
🔴 عاجل | مراسل المنار: دبابتا ميركافا توغلتا عند الأطراف الشمالية لبلدة مارون الراس بالتزامن مع إطلاق رشقات رشاشة في المكان قبل أن تنسحبا باتجاه الجهة الجنوبية للبلدة
German
🔴 Dringend | Korrespondent von Al-Manar: „Zwei Merkava-Panzer drangen in die nördlichen Außenbezirke der Stadt Maroun al-Ras ein, während in der Gegend Maschinengewehrfeuer stattfand, bevor sie sich in Richtung der Südseite der Stadt zurückzogen.“
Italian
🔴 Urgente | Corrispondente di Al-Manar: Due carri armati Merkava sono penetrati nella periferia settentrionale della città di Maroun al-Ras, contemporaneamente al fuoco delle mitragliatrici nella zona, prima di ritirarsi verso la parte meridionale della città.
🔴 Dringend | Correspondent Al-Manar: Twee Merkava-tanks drongen de noordelijke buitenwijken van de stad Maroun al-Ras binnen, gelijktijdig met machinegeweervuur in het gebied, voordat ze zich terugtrokken naar de zuidkant van de stad.
Greek
🔴 Επείγον | Ανταποκριτής Al-Manar: Δύο άρματα μάχης Merkava διείσδυσαν στα βόρεια προάστια της πόλης Maroun al-Ras, ταυτόχρονα με πυρά πολυβόλων στην περιοχή, πριν αποσυρθούν προς τη νότια πλευρά της πόλης.
