مديرية أمن حلب بالتعاون مع جهاز الاستخبارات العامة تضبط سيارة مفخخة كانت قـادمـة من مناطق "قسد" إلى مدينة حلب
English
Aleppo Security Directorate, in cooperation with the General Intelligence Service, seizes a car bomb coming from the "SDF" areas to the city of Aleppo
Portuguese
A Direção de Segurança de Aleppo, em cooperação com o Serviço Geral de Inteligência, apreende um carro-bomba vindo das áreas "SDF" para a cidade de Aleppo
Spanish
La Dirección de Seguridad de Alepo, en cooperación con el Servicio General de Inteligencia, incauta un coche bomba procedente de las zonas de las "SDF" con destino a la ciudad de Alepo
Russian
Управление безопасности Алеппо в сотрудничестве со Службой общей разведки изъяло заминированный автомобиль, который направлялся из районов СДС в город Алеппо.
Hindi
अलेप्पो सुरक्षा निदेशालय ने जनरल इंटेलिजेंस सर्विस के सहयोग से "एसडीएफ" क्षेत्रों से अलेप्पो शहर की ओर आ रहे एक कार बम को जब्त कर लिया।
French
La direction de la sécurité d'Alep, en coopération avec le Service général des renseignements, a saisi une voiture piégée en provenance des zones des « FDS » à destination de la ville d'Alep
English
مديرية أمن حلب بالتعاون مع جهاز الاستخبارات العامة تضبط سيارة مفخخة كانت قـادمـة من مناطق "قسد" إلى مدينة حلب
German
Das Sicherheitsdirektorat von Aleppo beschlagnahmt in Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Geheimdienst eine Autobombe, die aus den „SDF“-Gebieten in die Stadt Aleppo unterwegs war
Italian
La direzione della sicurezza di Aleppo, in collaborazione con il servizio di intelligence generale, sequestra un'autobomba proveniente dalle zone delle "SDF" e diretta alla città di Aleppo
Japanese
アレッポ治安局は総合情報局と協力して、「SDF」地域からアレッポ市へ向かう車爆弾を押収した。
Dutch
De Veiligheidsdienst van Aleppo heeft in samenwerking met de Algemene Inlichtingendienst een autobom in beslag genomen die afkomstig was uit de "SDF"-gebieden in de stad Aleppo
Greek
Η Διεύθυνση Ασφαλείας του Χαλεπίου, σε συνεργασία με τη Γενική Υπηρεσία Πληροφοριών, κατέσχεσε ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο που ερχόταν από τις περιοχές των SDF προς την πόλη του Χαλεπίου.
