وزير النقل في حكومة تصريف الأعمال بهاء الدين شرم في تصريح لـ سانا: قررنا السماح باستيراد جميع أنواع السيارات والمركبات إلى الجمهورية العربية السورية على ألا يكون مضى على تصنيعها أكثر من 15 سنة.
English
Caretaker Minister of Transport Bahaa Eddin Sharm in a statement to SANA: We have decided to allow the import of all types of cars and vehicles to the Syrian Arab Republic, provided that they are not more than 15 years old.
Portuguese
O Ministro Interino dos Transportes, Bahaa Eddin Sharm, em declaração à SANA: Decidimos permitir a importação de todos os tipos de carros e veículos para a República Árabe Síria, desde que não tenham mais de 15 anos.
Spanish
El Ministro de Transporte del gobierno provisional, Bahaa El-Din Sharm, dijo en una declaración a SANA: Decidimos permitir la importación de todo tipo de automóviles y vehículos a la República Árabe Siria, siempre que no hayan sido fabricados hace más de 15 años. hace años que.
Russian
Исполняющий обязанности министра транспорта Баха Эддин Шарм в заявлении агентству САНА: Мы решили разрешить импорт всех типов автомобилей и транспортных средств в Сирийскую Арабскую Республику при условии, что им не более 15 лет.
Hindi
कार्यवाहक परिवहन मंत्री बहा एद्दीन शर्म ने SANA को दिए एक बयान में कहा: हमने सीरियाई अरब गणराज्य में सभी प्रकार की कारों और वाहनों के आयात की अनुमति देने का निर्णय लिया है, बशर्ते कि वे 15 वर्ष से अधिक पुरानी न हों।
French
Le ministre intérimaire des Transports, Bahaa Eddin Sharm, a déclaré à SANA : « Nous avons décidé d'autoriser l'importation de tous les types de voitures et de véhicules en République arabe syrienne, à condition qu'ils n'aient pas plus de 15 ans. »
English
وزير النقل في حكومة تصريف الأعمال بهاء الدين شرم في تصريح لـ سانا: قررنا السماح باستيراد جميع أنواع السيارات والمركبات إلى الجمهورية العربية السورية على ألا يكون مضى على تصنيعها أكثر من 15 سنة.
German
Der Verkehrsminister der Übergangsregierung, Bahaa El-Din Sharm, sagte in einer Erklärung gegenüber SANA: „Wir haben beschlossen, den Import aller Arten von Autos und Fahrzeugen in die Arabische Republik Syrien zu erlauben, sofern sie nicht älter als 15 Jahre alt sind.“ vor Jahren.
Italian
Il ministro ad interim dei trasporti Bahaa Eddin Sharm ha dichiarato a SANA: Abbiamo deciso di consentire l'importazione di tutti i tipi di automobili e veicoli nella Repubblica araba siriana, a condizione che non abbiano più di 15 anni.
De interim-minister van Transport Bahaa Eddin Sharm verklaarde tegenover SANA: We hebben besloten de import van alle soorten auto's en voertuigen naar de Syrische Arabische Republiek toe te staan, op voorwaarde dat ze niet ouder zijn dan 15 jaar.
Greek
Ο υπηρεσιακός υπουργός Μεταφορών Bahaa Eddin Sharm σε δήλωση στο SANA: Αποφασίσαμε να επιτρέψουμε την εισαγωγή όλων των τύπων αυτοκινήτων και οχημάτων στην Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι άνω των 15 ετών.
