القيادي في إدارة الأمن العام مشعل الحريري:
اغتيال المكلف بتسيير أعمال مخفر مدينة الشيخ مسكين محمد الصفدي بعدة طلقات نارية من قبل المدعو "زهير سندباد الياسين" و"مالك سامي الياسين" إثر خلافات سابقة بدواعي الثأر بينهم منذ عدة سنوات
الحريري: قواتنا ألقت القبض على المتورطين وفرضت طوقا أمنيا في المنطقة كما فصلت بين مجموعات محلية مسلحة اشتبكت مع أهالي الشابين المجرمين بالأسلحة الرشاشة وقذائف الـ (RPG) ما أدى إلى بعض الإصابات
English
Leader in the General Security Department, Mishaal Al-Hariri:
The assassination of the person in charge of running the Sheikh Maskin police station, Muhammad Al-Safadi, with several gunshots by the so-called "Zuhair Sinbad Al-Yassin" and "Malik Sami Al-Yassin" following previous disputes over revenge between them several years ago
Al-Hariri: Our forces arrested those involved and imposed a security cordon in the area and separated between local armed groups that clashed with the families of the two young criminals with machine guns and RPG shells, which led to some injuries
Portuguese
Líder do Departamento de Segurança Pública, Mishaal Al-Hariri:
O assassinato do responsável pela direção da delegacia de polícia de Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, com vários tiros pelos chamados "Zuhair Sinbad Al-Yassin" e "Malik Sami Al-Yassin", após disputas anteriores por vingança entre eles há vários anos.
Hariri: Nossas forças prenderam os envolvidos e impuseram um cordão de segurança na área. Eles também separaram grupos armados locais que entraram em choque com as famílias dos dois jovens criminosos com metralhadoras e cartuchos de RPG, o que levou a alguns feridos.
Spanish
Líder del Departamento de Seguridad Pública, Mishaal Al-Hariri:
El asesinato del responsable de la comisaría de policía de Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, con varios disparos por parte de los llamados "Zuhair Sinbad Al-Yassin" y "Malik Sami Al-Yassin" tras disputas previas por venganza entre ellos Hace varios años.
Hariri: Nuestras fuerzas detuvieron a los implicados e instalaron un cordón de seguridad en la zona. También dispersaron a los grupos armados locales que se enfrentaron con las familias de los dos jóvenes delincuentes con ametralladoras y granadas RPG, lo que provocó algunos heridos.
Russian
Руководитель Департамента общественной безопасности Мишааль Аль-Харири:
Убийство человека, ответственного за управление полицейским участком Шейх-Мискин, Мухаммеда Аль-Сафади, несколькими выстрелами, совершенными так называемыми «Зухаиром Синдбадом Аль-Ясином» и «Малик Сами Аль-Ясином» после предыдущих споров о мести между ними несколько лет назад.
Харири: Наши силы арестовали участников и установили кордон безопасности в этом районе. Они также разъединили местные вооруженные группы, которые вступили в столкновение с семьями двух молодых преступников с применением пулеметов и гранат РПГ, что привело к некоторым ранениям.
Hindi
सार्वजनिक सुरक्षा विभाग के प्रमुख मिशाल अल-हरीरी:
शेख मिस्कीन पुलिस स्टेशन चलाने के प्रभारी व्यक्ति मुहम्मद अल-सफादी की तथाकथित "जुहैर सिनबाद अल-यासिन" और "मलिक सामी अल-यासिन" द्वारा कई गोलियों से हत्या, उनके बीच बदला लेने के पिछले विवाद के बाद कई साल पहले।
हरीरी: हमारे सुरक्षा बलों ने इसमें शामिल लोगों को गिरफ्तार कर लिया है और इलाके में सुरक्षा घेरा लगा दिया है। उन्होंने स्थानीय हथियारबंद समूहों को भी अलग कर दिया है जो दो युवा अपराधियों के परिवारों से मशीन गन और आरपीजी गोलों से भिड़ गए थे, जिसके कारण कुछ लोग घायल हो गए।
French
Chef du département de la sécurité publique, Mishaal Al-Hariri :
L'assassinat du responsable du commissariat de police de Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, par plusieurs coups de feu par les soi-disant « Zuhair Sinbad Al-Yassin » et « Malik Sami Al-Yassin » suite à des disputes antérieures au sujet de la vengeance entre eux il y a plusieurs années.
Hariri : Nos forces ont arrêté les personnes impliquées et ont établi un cordon de sécurité dans la zone. Elles ont également séparé les groupes armés locaux qui se sont affrontés aux familles des deux jeunes criminels avec des mitrailleuses et des obus RPG, ce qui a fait quelques blessés.
English
القيادي في إدارة الأمن العام مشعل الحريري:
اغتيال المكلف بتسيير أعمال مخفر مدينة الشيخ مسكين محمد الصفدي بعدة طلقات نارية من قبل المدعو "زهير سندباد الياسين" و"مالك سامي الياسين" إثر خلافات سابقة بدواعي الثأر بينهم منذ عدة سنوات
الحريري: قواتنا ألقت القبض على المتورطين وفرضت طوقا أمنيا في المنطقة كما فصلت بين مجموعات محلية مسلحة اشتبكت مع أهالي الشابين المجرمين بالأسلحة الرشاشة وقذائف الـ (RPG) ما أدى إلى بعض الإصابات
German
Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit, Mishaal Al-Hariri:
Die Ermordung des Leiters der Polizeistation Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, durch mehrere Schüsse durch die sogenannten „Zuhair Sinbad Al-Yassin“ und „Malik Sami Al-Yassin“, nachdem es zuvor zu Rachegelüsten gekommen war. vor einigen Jahren.
Hariri: Unsere Streitkräfte haben die Beteiligten verhaftet und in der Gegend einen Sicherheitsriegel errichtet. Sie haben auch lokale bewaffnete Gruppen getrennt, die mit Maschinengewehren und Panzerabwehrgeschossen auf die Familien der beiden jungen Kriminellen losgegangen waren. Dabei gab es einige Verletzte.
Italian
Il leader del Dipartimento di Pubblica Sicurezza, Mishaal Al-Hariri:
L'assassinio del responsabile della stazione di polizia di Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, con diversi colpi di arma da fuoco da parte dei cosiddetti "Zuhair Sinbad Al-Yassin" e "Malik Sami Al-Yassin" a seguito di precedenti controversie sulla vendetta tra loro diversi anni fa.
Hariri: Le nostre forze hanno arrestato i coinvolti e imposto un cordone di sicurezza nella zona. Hanno anche separato i gruppi armati locali che si sono scontrati con le famiglie dei due giovani criminali con mitragliatrici e proiettili RPG, che hanno causato alcuni feriti.
Leider van de afdeling Openbare Veiligheid, Mishal Hariri:
De persoon die verantwoordelijk was voor het beheer van het werk van het stadspolitiebureau Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, werd met verschillende geweerschoten vermoord door de zogenaamde “Zuhair Sinbad Al-Yassin” en “Malik Sami Al-Yassin” na eerdere geschillen tussen uit wraak enkele jaren geleden.
Hariri: Onze troepen arresteerden de betrokkenen en legden een veiligheidscordon op in het gebied. Ze scheidden ook lokale gewapende groepen die met machinegeweren en RPG's in botsing kwamen met de families van de twee jonge criminelen, wat tot enkele verwondingen leidde.
Greek
Ο επικεφαλής του Τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας, Μισάλ Χαρίρι:
Ο υπεύθυνος για τη διαχείριση του αστυνομικού τμήματος της πόλης Sheikh Miskeen, Muhammad Al-Safadi, δολοφονήθηκε με πολλούς πυροβολισμούς από τους λεγόμενους «Zuhair Sinbad Al-Yassin» και «Malik Sami Al-Yassin» μετά από προηγούμενες διαφωνίες μεταξύ τους για λόγους εκδίκησης πριν από αρκετά χρόνια.
Χαρίρι: Οι δυνάμεις μας συνέλαβαν τους εμπλεκόμενους και επέβαλαν κλοιό ασφαλείας στην περιοχή Διαχώρισαν επίσης τοπικές ένοπλες ομάδες που συγκρούστηκαν με τις οικογένειες των δύο νεαρών εγκληματιών με πολυβόλα και RPG, γεγονός που οδήγησε σε κάποιους τραυματισμούς.
