דובר צה״ל:
מוקדם יותר היום, זיהו רחפן ממולכד במטען צינור סמוך ליצהר שבחטיבת שומרון.
כוחות צה״ל וחבלנים שהוקפצו לנקודה ניטרלו את הרחפן שהועבר לתחקור.
English
IDF Spokesperson:
Earlier today, a drone rigged with a pipe bomb was identified near Yitzhar in the Samaria Brigade.
IDF forces and saboteurs who were dispatched to the location neutralized the drone, which was taken for interrogation.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Mais cedo hoje, um drone foi identificado preso em uma bomba de oleoduto perto de Yitzhar na Brigada Samaria.
Forças da IDF e sabotadores enviados ao local neutralizaram o drone, que foi levado para interrogatório.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hoy temprano, se identificó un dron atrapado en una bomba en un oleoducto cerca de Yitzhar, en la Brigada Samaria.
Las fuerzas de las FDI y los saboteadores que fueron enviados al lugar neutralizaron el dron, que fue llevado para interrogarlo.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Ранее сегодня они идентифицировали беспилотник, попавший в самодельную бомбу недалеко от Ицхара в дивизии Шомрон.
Присланные на место силы ЦАХАЛа и диверсанты обезвредили переданный для расследования беспилотник.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले आज, उन्होंने शोम्रोन डिवीजन में यित्ज़हर के पास एक पाइप बम में पकड़े गए एक ड्रोन की पहचान की।
मौके पर भेजे गए आईडीएफ बलों और तोड़फोड़ करने वालों ने ड्रोन को निष्क्रिय कर दिया जिसे जांच के लिए स्थानांतरित किया गया था।
French
Porte-parole de Tsahal :
Plus tôt dans la journée, un drone a été identifié piégé dans une bombe d'oléoduc près de Yitzhar dans la brigade de Samarie.
Les forces de Tsahal et les saboteurs dépêchés sur place ont neutralisé le drone, qui a été emmené pour interrogatoire.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وفي وقت سابق اليوم، تم تحديد طائرة بدون طيار عالقة في أنبوب مفخخ بالقرب من يتسهار في لواء السامرة.
وقامت قوات جيش الاحتلال والمخربين الذين أرسلوا إلى المكان، بتحييد الطائرة المسيرة، ونقلها للتحقيق.
German
IDF-Sprecher:
Heute früh wurde in der Samaria-Brigade in der Nähe von Yitzhar eine Drohne entdeckt, die in einer Pipeline-Bombe gefangen war.
Zum Standort entsandte IDF-Streitkräfte und Saboteure neutralisierten die Drohne und nahmen sie zum Verhör mit.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Stamattina hanno identificato un drone rimasto intrappolato in un tubo bomba vicino a Yitzhar, nella divisione Shomron.
Le forze dell'IDF e i sabotatori inviati sul posto hanno neutralizzato il drone che era stato trasferito per le indagini.
Woordvoerder IDF:
Eerder vandaag werd een drone geïdentificeerd die vastzat in een pijpleidingbom nabij Yitzhar, onderdeel van de Samariabrigade.
IDF-troepen en saboteurs die naar de locatie werden gestuurd, maakten de drone onschadelijk, waarna deze werd meegenomen voor verhoor.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Νωρίτερα σήμερα, ένα drone εντοπίστηκε παγιδευμένο σε βόμβα αγωγού κοντά στο Yitzhar στην Ταξιαρχία Σαμαριάς.
Δυνάμεις του IDF και σαμποτέρ που στάλθηκαν στην τοποθεσία εξουδετέρωσαν το drone, το οποίο μεταφέρθηκε για ανάκριση.
