מצורפת הודעת דובר צה"ל בנושא שמו של חלל צה״ל אשר הודעה נמסרה למשפחתו: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
מצורף קישור לאתר צה"ל, בו מפורסמים ומתעדכנים פרטיהם ותמונותיהם של החללים: https://www.idf.il/59780
באירוע בו נפל רס״ל (מיל׳) אביתר בן יהודה ז״ל, נפצע באורח קשה קצין לוחם במילואים בגדוד 8211 של חטיבת אפרים.
הקצין פונה לקבלת טיפול רפואי בבית החולים, משפחתו עודכנה.
English
Attached is a statement from the IDF spokesperson regarding the name of the IDF spaceman whose family was notified: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Attached is a link to the IDF website, where the details and photos of the victims are published and updated: https://www.idf.il/59780
In the incident in which the late Major General (Res.) Avitar Ben Yehuda fell, a reserve combat officer in the 8211 Battalion of the Ephraim Brigade was seriously injured.
The officer was taken to the hospital for medical treatment, his family was informed.
Portuguese
Em anexo está uma declaração do porta-voz das IDF sobre o nome do soldado das IDF cuja família foi notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Em anexo está um link para o site da IDF, onde os detalhes e fotos dos mortos são publicados e atualizados: https://www.idf.il/59780
No incidente em que o falecido Major General (res.) Eviatar Ben Yehuda caiu, um oficial de combate da reserva do 8211º Batalhão da Brigada Ephraim ficou gravemente ferido.
O policial foi levado ao hospital para tratamento médico, e sua família foi notificada.
Spanish
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del soldado de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y las fotografías de los caídos: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto mayor general (reservado) Eviatar Ben Yehuda, un oficial de combate de reserva del 8211º Batallón de la Brigada Efraín resultó gravemente herido.
El oficial fue trasladado al hospital para recibir tratamiento médico y su familia fue notificada.
Russian
Прилагается заявление представителя ЦАХАЛа относительно имени космонавта ЦАХАЛа, семья которого была уведомлена: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Прилагается ссылка на сайт ЦАХАЛа, где публикуются и обновляются подробности и фотографии жертв: https://www.idf.il/59780
В результате инцидента, в котором пал покойный генерал-майор (в отставке) Авитар Бен-Иегуда, был серьезно ранен запасной боевой офицер 8211-го батальона бригады Ефрема.
Офицера доставили в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता का बयान संलग्न है जिसमें उस आईडीएफ सैनिक का नाम बताया गया है जिसके परिवार को सूचित किया गया था: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
आईडीएफ वेबसाइट का लिंक संलग्न है, जहां शहीदों के विवरण और तस्वीरें प्रकाशित और अद्यतन की जाती हैं: https://www.idf.il/59780
जिस घटना में स्वर्गीय मेजर जनरल (सेवानिवृत्त) इवियाटर बेन येहुदा की मृत्यु हुई, उसमें एप्रैम ब्रिगेड की 8211वीं बटालियन का एक रिजर्व लड़ाकू अधिकारी गंभीर रूप से घायल हो गया था।
अधिकारी को उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया तथा उसके परिवार को सूचित कर दिया गया है।
French
Vous trouverez ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom de l'astronaute de Tsahal dont la famille a été informée : https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Vous trouverez ci-joint un lien vers le site Internet de Tsahal, où les détails et les photos des victimes sont publiés et mis à jour : https://www.idf.il/59780
Lors de l'incident au cours duquel le regretté général de division (de réserve) Avitar Ben Yehuda est tombé, un officier de combat de réserve du bataillon 8211 de la brigade Ephraim a été grièvement blessé.
Le policier a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
English
مرفق بيان من المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي بشأن اسم الجندي الإسرائيلي الذي تم إخطار عائلته: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
مرفق رابط لموقع جيش الدفاع الإسرائيلي، حيث يتم نشر وتحديث تفاصيل وصور القتلى: https://www.idf.il/59780
في الحادثة التي سقط فيها اللواء المرحوم (احتياط) إيفياتار بن يهودا، أصيب ضابط قتالي احتياطي في الكتيبة 8211 في لواء أفرايم بجروح خطيرة.
تم نقل الضابط إلى المستشفى لتلقي العلاج، وتم إخطار عائلته.
German
Anbei eine Erklärung des IDF-Sprechers zum Namen des IDF-Soldaten, dessen Familie benachrichtigt wurde: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Anbei ein Link zur IDF-Website, auf der die Details und Fotos der Gefallenen veröffentlicht und aktualisiert werden: https://www.idf.il/59780
Bei dem Vorfall, bei dem der verstorbene Generalmajor (a. D.) Eviatar Ben Yehuda fiel, wurde ein Reserve-Kampfoffizier des 8211. Bataillons der Ephraim-Brigade schwer verletzt.
Der Beamte wurde zur medizinischen Behandlung ins Krankenhaus gebracht und seine Familie wurde benachrichtigt.
Italian
In allegato una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome del soldato dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove vengono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto dei caduti: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui perse la vita il defunto maggiore generale (in pensione) Eviatar Ben Yehuda, un ufficiale di riserva dell'8211° battaglione della brigata Ephraim rimase gravemente ferito.
L'agente è stato portato in ospedale per cure mediche e la sua famiglia è stata avvisata.
Hierbij een verklaring van de woordvoerder van de IDF over de naam van de IDF-soldaat wiens familie op de hoogte is gebracht: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Hierbij een link naar de website van het IDF, waar de details en foto's van de gevallenen worden gepubliceerd en bijgewerkt: https://www.idf.il/59780
Bij het incident waarbij de overleden generaal-majoor (res.) Eviatar Ben Yehuda sneuvelde, raakte een reserve-gevechtsofficier van het 8211e Bataljon van de Ephraim Brigade ernstig gewond.
De agent is voor medische behandeling naar het ziekenhuis gebracht en zijn familie is op de hoogte gebracht.
Greek
Επισυνάπτεται δήλωση του εκπροσώπου του IDF σχετικά με το όνομα του στρατιώτη του IDF του οποίου η οικογένεια ενημερώθηκε: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC20012025986345
Επισυνάπτεται σύνδεσμος προς τον ιστότοπο του IDF, όπου δημοσιεύονται και ενημερώνονται τα στοιχεία και οι φωτογραφίες των πεσόντων: https://www.idf.il/59780
Στο περιστατικό στο οποίο έπεσε ο αείμνηστος Υποστράτηγος (αναπ.) Eviatar Ben Yehuda, τραυματίστηκε σοβαρά ένας έφεδρος αξιωματικός μάχης στο 8211 Τάγμα της Ταξιαρχίας Εφραίμ.
Ο αστυνομικός μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη και έχει ειδοποιηθεί η οικογένειά του.
