المكتب الإعلامي بوزارة الداخلية: بعد الرصد والمتابعة، تمكنت إدارة مكافحة المخدرات من الحصول على معلومات تفيد بوجود شحنات من حبوب الكبتاغون مجهزة للتصدير عبر مرفأ اللاذقية إلى عدة دول عربية وغربية.
English
Media Office of the Ministry of Interior: After monitoring and follow-up, the Anti-Narcotics Department was able to obtain information indicating the presence of shipments of Captagon pills prepared for export through the port of Latakia to several Arab and Western countries.
Portuguese
Assessoria de Imprensa do Ministério do Interior: Após monitoramento e acompanhamento, o Departamento Antidrogas conseguiu obter informações indicando a presença de carregamentos de pílulas de Captagon preparadas para exportação através do porto de Latakia para vários países árabes e ocidentais.
Spanish
Oficina de Prensa del Ministerio del Interior: Luego de realizar un seguimiento y monitoreo, el Departamento Antinarcóticos pudo obtener información que indica la presencia de cargamentos de pastillas de Captagon preparadas para ser exportadas a través del puerto de Latakia a varios países árabes y occidentales.
Russian
Пресс-служба Министерства внутренних дел: После мониторинга и последующих действий Департамент по борьбе с наркотиками смог получить информацию, указывающую на наличие партий таблеток каптагона, подготовленных для экспорта через порт Латакия в несколько арабских и западных стран.
Hindi
आंतरिक मंत्रालय का मीडिया कार्यालय: निगरानी और अनुवर्ती कार्रवाई के बाद, नारकोटिक्स नियंत्रण विभाग लताकिया के बंदरगाह के माध्यम से कई अरब और पश्चिमी देशों में निर्यात के लिए तैयार कैप्टागन गोलियों के शिपमेंट के अस्तित्व का संकेत देने वाली जानकारी प्राप्त करने में सक्षम था।
French
Bureau des médias du ministère de l'Intérieur : Après surveillance et suivi, le Département de lutte contre les stupéfiants a pu obtenir des informations indiquant la présence de cargaisons de pilules de Captagon préparées pour l'exportation via le port de Lattaquié vers plusieurs pays arabes et occidentaux.
English
المكتب الإعلامي بوزارة الداخلية: بعد الرصد والمتابعة، تمكنت إدارة مكافحة المخدرات من الحصول على معلومات تفيد بوجود شحنات من حبوب الكبتاغون مجهزة للتصدير عبر مرفأ اللاذقية إلى عدة دول عربية وغربية.
German
Medienbüro des Innenministeriums: Nach Überwachung und Weiterverfolgung konnte die Anti-Drogen-Abteilung Informationen erhalten, die auf die Anwesenheit von Lieferungen mit Captagon-Pillen hinweisen, die für den Export über den Hafen von Latakia in mehrere arabische und westliche Länder vorbereitet wurden.
Italian
Ufficio stampa del Ministero dell'Interno: Dopo il monitoraggio e il follow-up, il Dipartimento antidroga è riuscito a ottenere informazioni che indicavano la presenza di spedizioni di pillole di Captagon preparate per l'esportazione attraverso il porto di Latakia verso diversi paesi arabi e occidentali.
Mediaafdeling van het Ministerie van Binnenlandse Zaken: Na controle en follow-up kon de afdeling Drugsbestrijding informatie verkrijgen die duidde op de aanwezigheid van ladingen Captagon-pillen, die via de haven van Latakia waren klaargemaakt voor export naar verschillende Arabische en westerse landen.
Greek
Γραφείο ΜΜΕ του Υπουργείου Εσωτερικών: Μετά από παρακολούθηση και παρακολούθηση, το Τμήμα Καταπολέμησης Ναρκωτικών μπόρεσε να λάβει πληροφορίες που έδειχναν την παρουσία αποστολών χαπιών Captagon που προετοιμάστηκαν για εξαγωγή μέσω του λιμανιού της Λαττάκειας σε αρκετές αραβικές και δυτικές χώρες.
