وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة عن رويترز : يعلن رفض مقترح "قوات #سوريا الديمقراطية" بالدخول بتكتل خاص داخل القوات المسلحة السورية
- لن يكون من الصواب احتفاظ مقاتلي الأكراد بكتلتهم الخاصة بالقوات المسلحة السورية
English
Syrian Defense Minister, Major General Marhaf Abu Qasra, from Reuters: Announces rejection of the proposal of the "Syrian Democratic Forces" to enter into a special bloc within the Syrian armed forces
- It would not be right for Kurdish fighters to maintain their own bloc within the Syrian armed forces
Portuguese
Ministro da Defesa da Síria, Major General Marhaf Abu Qasra, da Reuters: Ele anuncia a rejeição da proposta das "Forças Democráticas Sírias" de entrar em um bloco especial dentro das forças armadas sírias.
- Não seria correto que os combatentes curdos mantivessem seu próprio bloco dentro das forças armadas sírias.
Spanish
El ministro de Defensa sirio, mayor general Marhaf Abu Qasra, de Reuters: Anuncia el rechazo a la propuesta de las "Fuerzas Democráticas Sirias" de entrar en un bloque especial dentro de las fuerzas armadas sirias.
- No sería justo que los combatientes kurdos mantuvieran su propio bloque dentro de las fuerzas armadas sirias.
Russian
Министр обороны Сирии генерал-майор Мархаф Абу Касра, Reuters: Он сообщает об отклонении предложения «Сирийских демократических сил» о вступлении в особый блок в составе сирийских вооруженных сил.
- Было бы неправильно, если бы курдские бойцы сохраняли свой собственный блок в составе сирийских вооруженных сил.
Hindi
सीरियाई रक्षा मंत्री मेजर जनरल मरहाफ अबू कसरा, रॉयटर्स से: उन्होंने सीरियाई सशस्त्र बलों के भीतर एक विशेष ब्लॉक में प्रवेश करने के "सीरियाई डेमोक्रेटिक फोर्सेस" के प्रस्ताव को अस्वीकार करने की घोषणा की।
- कुर्द लड़ाकों के लिए सीरियाई सशस्त्र बलों के भीतर अपना गुट बनाए रखना उचित नहीं होगा।
French
Le ministre syrien de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, de Reuters : Il annonce le rejet de la proposition des « Forces démocratiques syriennes » d'entrer dans un bloc spécial au sein des forces armées syriennes.
- Il ne serait pas juste que les combattants kurdes conservent leur propre bloc au sein des forces armées syriennes.
English
وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة عن رويترز : يعلن رفض مقترح "قوات #سوريا الديمقراطية" بالدخول بتكتل خاص داخل القوات المسلحة السورية
- لن يكون من الصواب احتفاظ مقاتلي الأكراد بكتلتهم الخاصة بالقوات المسلحة السورية
German
Der syrische Verteidigungsminister, Generalmajor Marhaf Abu Qasra, von Reuters: Er kündigt die Ablehnung des Vorschlags der „Syrischen Demokratischen Kräfte“ an, einem Sonderblock innerhalb der syrischen Streitkräfte beizutreten.
- Es wäre nicht richtig, wenn kurdische Kämpfer einen eigenen Block innerhalb der syrischen Streitkräfte hätten.
Italian
Il ministro della Difesa siriano, il maggiore generale Marhaf Abu Qasra, da Reuters: annuncia il rifiuto della proposta delle "Forze democratiche siriane" di entrare in un blocco speciale all'interno delle forze armate siriane.
- Non sarebbe giusto che i combattenti curdi mantenessero il loro blocco all'interno delle forze armate siriane.
De Syrische minister van Defensie, generaal-majoor Marhaf Abu Qasra, meldt Reuters: Hij heeft de afwijzing bekendgemaakt van het voorstel van de "Syrische Democratische Strijdkrachten" om een speciaal blok binnen de Syrische strijdkrachten te vormen.
- Het zou niet juist zijn als Koerdische strijders een eigen blok binnen de Syrische strijdkrachten zouden behouden.
Greek
Υπουργός Άμυνας της Συρίας, Υποστράτηγος Marhaf Abu Qasra, από το Reuters: Ανακοινώνει την απόρριψη της πρότασης των «Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων» να εισέλθουν σε ειδικό μπλοκ εντός των συριακών ενόπλων δυνάμεων.
- Δεν θα ήταν σωστό για τους Κούρδους μαχητές να διατηρήσουν το δικό τους μπλοκ μέσα στις συριακές ένοπλες δυνάμεις.
