وزير الشؤون الخارجية النرويجي من دمشق: متفائلون بما حدث في سوريا والانفتاح الذي تشهده مع دول العالم
English
Norwegian Foreign Minister from Damascus: We are optimistic about what happened in Syria and the openness it is witnessing with the countries of the world
Portuguese
Ministro das Relações Exteriores da Noruega em Damasco: Estamos otimistas sobre o que aconteceu na Síria e a abertura que está testemunhando com os países do mundo
Spanish
Ministro de Asuntos Exteriores de Noruega desde Damasco: Somos optimistas sobre lo que está sucediendo en Siria y la apertura que está mostrando con los países del mundo
Russian
Министр иностранных дел Норвегии из Дамаска: Мы с оптимизмом смотрим на то, что произошло в Сирии, и на открытость, которую она демонстрирует странам мира
Hindi
नॉर्वे के विदेश मंत्री ने दमिश्क से कहा: सीरिया में जो कुछ हुआ और दुनिया के देशों के साथ जो खुलापन देखने को मिल रहा है, उसके प्रति हम आशावादी हैं
French
Le ministre norvégien des Affaires étrangères depuis Damas : « Nous sommes optimistes quant à ce qui s’est passé en Syrie et à l’ouverture dont elle fait preuve avec les pays du monde »
English
وزير الشؤون الخارجية النرويجي من دمشق: متفائلون بما حدث في سوريا والانفتاح الذي تشهده مع دول العالم
German
Norwegischer Außenminister aus Damaskus: Wir sind optimistisch hinsichtlich der Ereignisse in Syrien und der Offenheit, die das Land gegenüber den Ländern der Welt zeigt
Italian
Ministro degli Esteri norvegese da Damasco: siamo ottimisti su quanto accaduto in Siria e sull'apertura che sta riscontrando con i paesi del mondo
Noorse minister van Buitenlandse Zaken uit Damascus: We zijn optimistisch over wat er in Syrië is gebeurd en de openheid die we daar met de landen van de wereld zien
Greek
Υπουργός Εξωτερικών της Νορβηγίας από τη Δαμασκό: Είμαστε αισιόδοξοι για το τι συνέβη στη Συρία και το άνοιγμα που παρατηρείται με τις χώρες του κόσμου
