هيئة المنافذ البرية والبحرية تنفي صحة الأخبار المتداولة حول إصدار الإدارة السورية الجديدة تعميماً بمنع دخول البضائع ذات المنشأ الإيراني والإسرائيلي والروسي إلى الأراضي السورية ومصادرتها.
English
The Land and Sea Ports Authority denies the news circulating about the new Syrian administration issuing a circular to prevent the entry of goods of Iranian, Israeli and Russian origin into Syrian territory and to confiscate them.
Portuguese
A Autoridade Portuária Terrestre e Marítima nega as notícias que circulam sobre a emissão de uma circular pela nova administração síria para impedir a entrada de mercadorias de origem iraniana, israelense e russa em território sírio e para confiscá-las.
Spanish
La Autoridad de Puertos Terrestres y Marítimos desmiente las noticias que circulan sobre la emisión por parte de la nueva administración siria de una circular para impedir la entrada de mercancías de origen iraní, israelí y ruso a territorio sirio y confiscarlas.
Russian
Управление сухопутных и морских портов опровергает распространяющуюся информацию о том, что новая сирийская администрация издала циркуляр о предотвращении ввоза товаров иранского, израильского и российского происхождения на территорию Сирии и об их конфискации.
Hindi
भूमि एवं समुद्री बंदरगाह प्राधिकरण ने इस खबर का खंडन किया है कि नए सीरियाई प्रशासन ने ईरानी, इजरायली और रूसी मूल के सामानों के सीरियाई क्षेत्र में प्रवेश को रोकने और उन्हें जब्त करने के लिए एक परिपत्र जारी किया है।
French
L'Autorité des ports terrestres et maritimes dément les informations circulant selon lesquelles la nouvelle administration syrienne aurait émis une circulaire visant à empêcher l'entrée de marchandises d'origine iranienne, israélienne et russe sur le territoire syrien et à les confisquer.
English
هيئة المنافذ البرية والبحرية تنفي صحة الأخبار المتداولة حول إصدار الإدارة السورية الجديدة تعميماً بمنع دخول البضائع ذات المنشأ الإيراني والإسرائيلي والروسي إلى الأراضي السورية ومصادرتها.
German
Die Land- und Seehafenbehörde bestreitet die kursierenden Nachrichten, wonach die neue syrische Regierung ein Rundschreiben herausgegeben habe, um die Einfuhr von Waren iranischer, israelischer und russischer Herkunft auf syrisches Territorium zu verhindern und diese zu beschlagnahmen.
Italian
L'Autorità portuale terrestre e marittima smentisce le notizie circolate secondo cui la nuova amministrazione siriana avrebbe emanato una circolare per impedire l'ingresso di merci di origine iraniana, israeliana e russa nel territorio siriano e per confiscarle.
De Land- en Zeehavenautoriteit ontkent de berichten dat de nieuwe Syrische regering een circulaire heeft uitgevaardigd om de invoer van goederen van Iraanse, Israëlische en Russische oorsprong op Syrisch grondgebied te blokkeren en deze in beslag te nemen.
Greek
Η Αρχή Χερσαίων και Θαλάσσιων Λιμένων διαψεύδει την είδηση που κυκλοφορεί ότι η νέα συριακή διοίκηση εξέδωσε εγκύκλιο για να αποτρέψει την είσοδο εμπορευμάτων ιρανικής, ισραηλινής και ρωσικής προέλευσης στο συριακό έδαφος και να τα κατασχέσει.
