في عملية نوعية، تمكنت قوات إدارة الأمن العام من تحرير مختطفين من قبل عصابة خطف تنتحل صفة عسكرية، كانت قد طلبت فدية قدرها 100 ألف دولار من أهالي المختطفين بمحافظة حلب.
English
In a qualitative operation, the Public Security Department forces were able to free people kidnapped by a kidnapping gang impersonating a military person, who had demanded a ransom of $100,000 from the families of the kidnapped people in Aleppo Governorate.
Portuguese
Em uma operação qualitativa, as forças do Departamento de Segurança Pública conseguiram libertar pessoas sequestradas por uma gangue de sequestradores que se passava por militar e que havia exigido um resgate de US$ 100.000 das famílias das pessoas sequestradas na província de Aleppo.
Spanish
En una operación cualitativa, las fuerzas del Departamento de Seguridad Pública lograron liberar a personas secuestradas por una banda de secuestradores que se hizo pasar por militares y que había exigido un rescate de 100.000 dólares a las familias de las personas secuestradas en la provincia de Alepo.
Russian
В ходе качественной операции силы Департамента общественной безопасности смогли освободить людей, похищенных бандой похитителей, выдававшей себя за военнослужащих, которые потребовали выкуп в размере 100 000 долларов США от семей похищенных в мухафазе Алеппо.
Hindi
एक गुणात्मक अभियान में, सार्वजनिक सुरक्षा विभाग के बल उन लोगों को मुक्त कराने में सफल रहे, जिन्हें एक सैन्यकर्मी का वेश धारण करने वाले अपहरणकर्ता गिरोह ने अपहृत कर लिया था, जिन्होंने अलेप्पो गवर्नरेट में अपहृत लोगों के परिवारों से 100,000 डॉलर की फिरौती की मांग की थी।
French
Dans une opération qualitative, les forces du Département de la sécurité publique ont pu libérer des personnes kidnappées par un gang de kidnappeurs se faisant passer pour un militaire, qui avait exigé une rançon de 100 000 dollars aux familles des personnes kidnappées dans le gouvernorat d'Alep.
English
في عملية نوعية، تمكنت قوات إدارة الأمن العام من تحرير مختطفين من قبل عصابة خطف تنتحل صفة عسكرية، كانت قد طلبت فدية قدرها 100 ألف دولار من أهالي المختطفين بمحافظة حلب.
German
Im Rahmen einer qualitativ hochwertigen Operation gelang es den Einsatzkräften des Öffentlichen Sicherheitsministeriums, Menschen zu befreien, die von einer Kidnapperbande entführt worden waren, die sich als Militärangehörige ausgab und von den Familien der Entführten im Gouvernement Aleppo ein Lösegeld in Höhe von 100.000 US-Dollar gefordert hatte.
Italian
In un'operazione di qualità, le forze del Dipartimento di Pubblica Sicurezza sono riuscite a liberare le persone rapite da una banda di rapitori che si spacciava per militari e che aveva chiesto un riscatto di 100.000 dollari alle famiglie delle persone rapite nel governatorato di Aleppo.
Tijdens een kwalitatieve operatie konden de troepen van de Dienst Openbare Veiligheid mensen bevrijden die waren ontvoerd door een bende ontvoerders die zich voordeed als militair en een losgeld van 100.000 dollar eiste van de families van de ontvoerde mensen in het gouvernement Aleppo.
Greek
Σε μια ποιοτική επιχείρηση, οι δυνάμεις του Τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας κατάφεραν να απελευθερώσουν άτομα που απήχθησαν από συμμορία απαγωγέων που υποδύονταν έναν στρατιωτικό, ο οποίος είχε ζητήσει λύτρα 100.000 δολαρίων από τις οικογένειες των απαχθέντων στο Κυβερνείο του Χαλεπίου.
