СБУ затримала російських агентів, які підірвали колію під час руху військового ешелону на Рівненщині
Співробітники СБУ завчасно зупинили ешелон на безпечній відстані від місця вибуху, що дозволило уникнути аварії та людських жертв.
Після ремонту залізничного полотна рух потяга було відновлено.
Ворожими агентами виявилися двоє місцевих жителів віком 30 та 32 роки, яких ворог завербував через Телеграм-канали із пошуку «швидкого заробітку».
Фігуранти власноруч виготовили вибухівку на основі пластиду, заклали її під рейки та дистанційно активували з наближенням військового ешелону.
Наразі затримані перебувають під вартою. Їм загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
English
SBU Detains Russian Agents Who Blow Up Track During Military Train Movement in Rivne Region
SBU officers stopped the train in advance at a safe distance from the explosion site, which prevented an accident and human casualties.
After repairing the railway track, the train movement was resumed.
The enemy agents turned out to be two local residents aged 30 and 32, whom the enemy recruited through Telegram channels in search of a “quick win”.
The suspects made their own plastid-based explosives, placed them under the rails and remotely activated them as the military train approached.
The detainees are currently in custody. They face life imprisonment with confiscation of property.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
Portuguese
SBU deteve agentes russos que explodiram uma via durante o movimento de um trem militar na região de Rivne
Funcionários da SBU pararam o trem com antecedência, a uma distância segura do local da explosão, o que evitou um acidente e vítimas humanas.
Após o reparo dos trilhos da ferrovia, o tráfego de trens foi retomado.
Os agentes inimigos eram dois moradores locais, de 30 e 32 anos, que o inimigo recrutou por meio de canais do Telegram em busca de "dinheiro rápido".
Os suspeitos fabricaram seus próprios explosivos à base de plastídios, colocaram-nos sob os trilhos e ativaram-nos remotamente quando o comboio militar se aproximou.
Os detidos estão atualmente sob custódia. Eles enfrentam prisão perpétua com confisco de bens.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
El SBU detuvo a los agentes rusos que volaron una vía durante el movimiento de un escalón militar en la región de Rivne
Los empleados del SBU detuvieron el escalón a tiempo a una distancia segura del lugar de la explosión, lo que permitió evitar accidentes y víctimas humanas.
Después de la reparación de la vía férrea, se reanudó el movimiento del tren.
Los agentes enemigos resultaron ser dos vecinos de la zona, de 30 y 32 años, que fueron reclutados por el enemigo a través de canales de Telegram en busca de "dinero rápido".
Los extras fabricaron sus propios explosivos a base de plastidios, los colocaron debajo de los rieles y los activaron de forma remota cuando se acercó el escalón militar.
Los detenidos se encuentran actualmente bajo custodia. Se enfrentan a cadena perpetua con confiscación de bienes.
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
СБУ задержала российских агентов, взорвавших колею во время движения военного эшелона в Ровенской области
Сотрудники СБУ раньше времени остановили эшелон на безопасном расстоянии от места взрыва, что позволило избежать аварии и человеческих жертв.
После ремонта железнодорожного полотна движение поезда было возобновлено.
Вражескими агентами оказались двое местных жителей в возрасте 30 и 32 лет, которых враг завербовал через Телеграмм-каналы по поиску «быстрого заработка».
Фигуранты собственноручно изготовили взрывчатку на основе пластида, заложили под рельсы и дистанционно активировали с приближением военного эшелона.
В настоящее время задержанные находятся под стражей. Им грозит пожизненное заключение с конфискацией имущества.
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
एसबीयू ने रिव्ने क्षेत्र में सैन्य ट्रेन की आवाजाही के दौरान ट्रैक को उड़ाने वाले रूसी एजेंटों को हिरासत में लिया
एसबीयू कर्मचारियों ने विस्फोट स्थल से सुरक्षित दूरी पर ट्रेन को पहले ही रोक दिया, जिससे दुर्घटना और जनहानि टल गई।
रेलवे ट्रैक की मरम्मत के बाद रेल यातायात बहाल कर दिया गया।
दुश्मन के एजेंट 30 और 32 वर्ष की आयु के दो स्थानीय निवासी निकले, जिन्हें दुश्मन ने "त्वरित धन" की तलाश में टेलीग्राम चैनलों के माध्यम से भर्ती किया था।
संदिग्धों ने स्वयं प्लास्टिड-आधारित विस्फोटक बनाए, उन्हें रेल की पटरियों के नीचे रखा, तथा सैन्य काफिले के निकट आते ही उन्हें दूर से सक्रिय कर दिया।
बंदी फिलहाल हिरासत में हैं। उन्हें आजीवन कारावास और संपत्ति जब्त करने की सजा का सामना करना पड़ सकता है।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Le SBU a arrêté des agents russes qui ont fait exploser une voie ferrée lors du déplacement d'un train militaire dans la région de Rivne
Les employés du SBU ont arrêté le train à l'avance à une distance de sécurité du lieu de l'explosion, ce qui a permis d'éviter un accident et des pertes humaines.
Après la réparation de la voie ferrée, la circulation ferroviaire a repris.
Les agents ennemis se sont avérés être deux résidents locaux, âgés de 30 et 32 ans, que l'ennemi avait recrutés via les chaînes Telegram à la recherche d'« argent rapide ».
Les suspects ont fabriqué leurs propres explosifs à base de plastides, les ont placés sous les rails et les ont activés à distance à l'approche du convoi militaire.
Les détenus sont actuellement en détention. Ils risquent la réclusion à perpétuité avec confiscation de leurs biens.
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
اعتقلت أجهزة الأمن الأوكرانية عملاء روس قاموا بتفجير مسار قطار عسكري أثناء تحركه في منطقة ريفني
أوقف موظفو جهاز الأمن الأوكراني القطار مسبقًا على مسافة آمنة من موقع الانفجار، مما أدى إلى تجنب وقوع حادث وإصابات بشرية.
بعد إصلاح مسار السكة الحديدية، استؤنفت حركة القطارات.
وتبين أن عملاء العدو هما مواطنان محليان يبلغان من العمر 30 و32 عاماً، قام العدو بتجنيدهما عبر قنوات تيليجرام بحثاً عن "المال السريع".
قام المشتبه بهم بصنع متفجرات تعتمد على البلاستيدات، ووضعوها تحت القضبان، ثم قاموا بتفعيلها عن بعد مع اقتراب الموكب العسكري.
المعتقلون قيد الاحتجاز حالياً. ويواجهون عقوبة السجن مدى الحياة ومصادرة ممتلكاتهم.
✅ نحن على الواتساب | فايبر | برقية
German
Die SBU nahm russische Agenten fest, die während der Fahrt eines Militärzuges in der Region Riwne ein Gleis sprengten
SBU-Mitarbeiter stoppten den Zug vorab in sicherer Entfernung vom Explosionsort und verhinderten so einen Unfall und menschliche Verluste.
Nach der Reparatur der Gleisanlage wurde der Zugverkehr wieder aufgenommen.
Bei den feindlichen Agenten handelte es sich um zwei Anwohner im Alter von 30 und 32 Jahren, die der Feind auf der Suche nach „schnellem Geld“ über Telegram-Kanäle rekrutiert hatte.
Die Verdächtigen stellten eigene Plastiden-Sprengsätze her, platzierten diese unter den Schienen und aktivierten sie per Fernzugriff, als sich der Militärkonvoi näherte.
Die Festgenommenen befinden sich derzeit in Untersuchungshaft. Ihnen droht eine lebenslange Haftstrafe mit Entzug ihres Eigentums.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
La SBU ha arrestato agenti russi che hanno fatto saltare in aria una pista durante il movimento di uno scaglione militare nella regione di Rivne
I dipendenti della SBU hanno fermato lo scaglione in tempo a una distanza di sicurezza dal luogo dell'esplosione, il che ha permesso di evitare incidenti e vittime umane.
Dopo la riparazione della linea ferroviaria, la circolazione dei treni è stata ripresa.
Gli agenti nemici si sono rivelati essere due residenti locali di età compresa tra 30 e 32 anni, reclutati dal nemico attraverso i canali Telegram in cerca di "soldi veloci".
Le comparse hanno realizzato i propri esplosivi a base di plastid, li hanno posizionati sotto i binari e li hanno attivati a distanza quando il livello militare si è avvicinato.
I detenuti sono attualmente in custodia. Rischiano l'ergastolo con confisca dei beni.
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
SBU heeft Russische agenten aangehouden die een spoor opbliezen tijdens het rijden van een militaire trein in de regio Rivne
Medewerkers van SBU stopten de trein alvast op een veilige afstand van de explosielocatie, waardoor ongelukken en menselijke slachtoffers werden voorkomen.
Nadat het spoor was hersteld, werd het treinverkeer hervat.
De vijandelijke agenten bleken twee plaatselijke bewoners te zijn, van 30 en 32 jaar oud, die door de vijand via Telegram-kanalen waren gerekruteerd op zoek naar 'snel geld'.
De verdachten maakten hun eigen explosieven op basis van plastiden, plaatsten deze onder de rails en activeerden deze op afstand toen het militaire konvooi naderde.
De arrestanten zitten momenteel vast. Ze riskeren een levenslange gevangenisstraf met inbeslagname van hun bezittingen.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
Greek
Η SBU συνέλαβε Ρώσους πράκτορες που ανατίναξαν τροχιά κατά τη διάρκεια κίνησης στρατιωτικού τρένου στην περιοχή Rivne
Οι υπάλληλοι της SBU σταμάτησαν το τρένο εκ των προτέρων σε ασφαλή απόσταση από το σημείο της έκρηξης, γεγονός που απέφυγε ένα ατύχημα και ανθρώπινες απώλειες.
Μετά την επισκευή της σιδηροδρομικής γραμμής, η κυκλοφορία των τρένων επανήλθε.
Οι εχθρικοί πράκτορες αποδείχθηκε ότι ήταν δύο κάτοικοι της περιοχής, ηλικίας 30 και 32 ετών, τους οποίους ο εχθρός στρατολόγησε μέσω καναλιών Telegram αναζητώντας «γρήγορα χρήματα».
Οι ύποπτοι έφτιαξαν τα δικά τους εκρηκτικά με βάση το πλαστικό, τα τοποθέτησαν κάτω από τις ράγες και τα ενεργοποίησαν εξ αποστάσεως καθώς πλησίαζε η στρατιωτική συνοδεία.
Οι συλληφθέντες βρίσκονται αυτή τη στιγμή υπό κράτηση. Αντιμετωπίζουν ισόβια κάθειρξη με κατάσχεση περιουσίας.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
