דובר צה"ל:
לפני זמן קצר אירע פיצוץ של אמצעי לחימה בבסיס אימונים צבאי בדרום הארץ. האירוע מתוחקר.
English
IDF spokesman:
A short time ago there was an explosion of a weapon at a military training base in the south of the country. The incident is being investigated.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Há pouco tempo, ocorreu uma explosão de armas em uma base de treinamento militar no sul do país. O incidente está sendo investigado.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo se produjo una explosión de armas en una base de entrenamiento militar en el sur del país. El incidente está siendo investigado.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад на военной учебной базе на юге страны произошел взрыв оружия. Инцидент расследуется.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, देश के दक्षिण में एक सैन्य प्रशिक्षण अड्डे पर हथियार विस्फोट हुआ था। घटना की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, une explosion d'armes s'est produite dans une base d'entraînement militaire dans le sud du pays. L'incident fait l'objet d'une enquête.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قبل قليل، وقع انفجار أسلحة في قاعدة تدريب عسكرية جنوب البلاد. جاري التحقيق في الحادثة.
German
IDF-Sprecher:
Vor kurzem kam es auf einem Truppenübungsplatz im Süden des Landes zu einer Waffenexplosion. Der Vorfall wird untersucht.
Italian
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa si è verificata un'esplosione di armi in una base di addestramento militare nel sud del Paese. Sono in corso le indagini sull'incidente.
