#شام|| وزير الخارجية أسعد الشيباني برفقة وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة ورئيس الاستخبارات العامة أنس خطاب يلتقي بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان ووزير خارجيته السيد هاكان فيدان في المجمع الرئاسي بالعاصمة التركية أنقرة
English
#Sham|| Foreign Minister Asaad Al-Sheibani, accompanied by Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra and General Intelligence Chief Anas Khattab, meets with Turkish President Recep Tayyip Erdogan and his Foreign Minister Mr. Hakan Fidan at the Presidential Complex in the Turkish capital Ankara
Portuguese
#Farsa|| O Ministro das Relações Exteriores Asaad Al-Sheibani, acompanhado pelo Ministro da Defesa Major General Murhaf Abu Qasra e pelo Chefe Geral de Inteligência Anas Khattab, se encontram com o Presidente turco Recep Tayyip Erdogan e o Ministro das Relações Exteriores Hakan Fidan no Complexo Presidencial na capital turca Ancara
Spanish
#Farsa|| El ministro de Asuntos Exteriores, Asaad Al-Sheibani, acompañado por el ministro de Defensa, el general Murhaf Abu Qasra, y el jefe de inteligencia general, Anas Khattab, se reúnen con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y el ministro de Asuntos Exteriores, Hakan Fidan, en el Complejo Presidencial de la capital turca, Ankara.
Russian
#Обман|| Министр иностранных дел Асаад аль-Шейбани в сопровождении министра обороны генерал-майора Мурхафа Абу Касры и начальника Главного управления разведки Анаса Хаттаба встречается с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и министром иностранных дел Хаканом Фиданом в Президентском комплексе в столице Турции Анкаре.
Hindi
#शाम|| विदेश मंत्री असद अल-शीबानी, रक्षा मंत्री मेजर जनरल मुरहाफ अबू कसारा और जनरल इंटेलिजेंस चीफ अनस खत्ताब के साथ, तुर्की की राजधानी अंकारा में राष्ट्रपति परिसर में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन और विदेश मंत्री हकन फिदान से मुलाकात करते हुए।
French
#Imposture|| Le ministre des Affaires étrangères Asaad Al-Sheibani, accompagné du ministre de la Défense, le général de division Murhaf Abu Qasra et du chef des renseignements généraux Anas Khattab, rencontrent le président turc Recep Tayyip Erdogan et le ministre des Affaires étrangères Hakan Fidan au complexe présidentiel de la capitale turque Ankara
English
#شام|| وزير الخارجية أسعد الشيباني برفقة وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة ورئيس الاستخبارات العامة أنس خطاب يلتقي بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان ووزير خارجيته السيد هاكان فيدان في المجمع الرئاسي بالعاصمة التركية أنقرة
German
#Schein|| Außenminister Asaad Al-Sheibani trifft sich in Begleitung von Verteidigungsminister Generalmajor Murhaf Abu Qasra und Geheimdienstchef Anas Khattab mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan und Außenminister Hakan Fidan im Präsidentenkomplex in der türkischen Hauptstadt Ankara.
Italian
#Finta|| Il ministro degli Esteri Asaad Al-Sheibani, accompagnato dal ministro della Difesa, il maggiore generale Murhaf Abu Qasra e dal capo dell'intelligence generale Anas Khattab, incontrano il presidente turco Recep Tayyip Erdogan e il ministro degli Esteri Hakan Fidan presso il complesso presidenziale nella capitale turca Ankara
#Schijnvertoning|| Minister van Buitenlandse Zaken Asaad Al-Sheibani, vergezeld door minister van Defensie generaal-majoor Murhaf Abu Qasra en chef van de algemene inlichtingendienst Anas Khattab, ontmoeten de Turkse president Recep Tayyip Erdogan en minister van Buitenlandse Zaken Hakan Fidan in het presidentiële complex in de Turkse hoofdstad Ankara
Greek
#Sham|| Ο υπουργός Εξωτερικών Asaad Al-Sheibani, συνοδευόμενος από τον υπουργό Άμυνας, στρατηγό Murhaf Abu Qasra και τον αρχηγό των Γενικών Πληροφοριών, Anas Khattab, συναντήθηκαν με τον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και τον Υπουργό Εξωτερικών Χακάν Φιντάν στο Προεδρικό συγκρότημα στην τουρκική πρωτεύουσα Άγκυρα.
