عاجل | عائلات أسرى الاحتلال بغزة: "ندعو الفريق الإسرائيلي الذي سيذهب للدوحة إلى عدم إضاعة الفرصة المتاحة، وأن يعود بالاتفاق الذي يضمن الإفراج عن كل الأسرى الإسرائيليين".
English
Urgent | Families of the occupation prisoners in Gaza: "We call on the Israeli team that will go to Doha not to waste the available opportunity, and to return with an agreement that guarantees the release of all Israeli prisoners."
Portuguese
Urgente | Famílias dos prisioneiros da ocupação em Gaza: “Apelamos à equipe israelense que irá a Doha para não desperdiçar a oportunidade disponível e retornar com um acordo que garanta a libertação de todos os prisioneiros israelenses.”
Spanish
Urgente | Familiares de los prisioneros de ocupación en Gaza: “Hacemos un llamamiento al equipo israelí que irá a Doha a no desperdiciar la oportunidad disponible y a regresar con un acuerdo que garantice la liberación de todos los prisioneros israelíes”.
Russian
Срочно | Семьи заключенных оккупационных войск в Газе: «Мы призываем израильскую команду, которая отправится в Доху, не упустить имеющуюся возможность и вернуться с соглашением, гарантирующим освобождение всех израильских заключенных».
Hindi
तत्काल | गाजा में कब्जा किए गए कैदियों के परिवार: "हम दोहा जाने वाली इजरायली टीम से आग्रह करते हैं कि वे उपलब्ध अवसर को बर्बाद न करें, तथा एक समझौते के साथ वापस लौटें जो सभी इजरायली कैदियों की रिहाई की गारंटी देता है।"
French
Urgent | Les familles des prisonniers de l’occupation à Gaza : « Nous appelons l’équipe israélienne qui se rendra à Doha à ne pas gâcher l’opportunité qui s’offre à elle et à revenir avec un accord qui garantisse la libération de tous les prisonniers israéliens. »
English
عاجل | عائلات أسرى الاحتلال بغزة: "ندعو الفريق الإسرائيلي الذي سيذهب للدوحة إلى عدم إضاعة الفرصة المتاحة، وأن يعود بالاتفاق الذي يضمن الإفراج عن كل الأسرى الإسرائيليين".
German
Dringend | Familien der Besatzungsgefangenen im Gazastreifen: „Wir fordern das israelische Team, das nach Doha reisen wird, auf, die sich bietende Gelegenheit nicht zu verstreichen zu lassen und mit einem Abkommen zurückzukehren, das die Freilassung aller israelischen Gefangenen garantiert.“
Italian
Urgente | Famiglie dei prigionieri dell’occupazione a Gaza: “Invitiamo la squadra israeliana che andrà a Doha a non sprecare l’opportunità disponibile e a tornare con un accordo che garantisca il rilascio di tutti i prigionieri israeliani”.
Dringend | Families van de gevangenen van de bezettingsmacht in Gaza: “Wij roepen het Israëlische team dat naar Doha gaat op om de beschikbare kans niet te verspillen en terug te keren met een overeenkomst die de vrijlating van alle Israëlische gevangenen garandeert.”
Greek
Επείγον | Οικογένειες των κατοχικών αιχμαλώτων στη Γάζα: «Καλούμε την ισραηλινή ομάδα που θα πάει στη Ντόχα να μην χάσει τη διαθέσιμη ευκαιρία και να επιστρέψει με μια συμφωνία που εγγυάται την απελευθέρωση όλων των ισραηλινών αιχμαλώτων».
