דובר צה"ל:
בשעה האחרונה: חיל האוויר יירט שלושה כלי טיס בלתי מאוישים ששוגרו ממזרח
חיל האוויר יירט לפני זמן קצר במרחב הים התיכון כלי טיס בלתי מאויש ששוגר ממזרח.
הכלי יורט בטרם חצה לשטח הארץ.
English
IDF Spokesperson:
In the last hour: The Air Force intercepted three unmanned aerial vehicles launched from the east
The Air Force recently intercepted an unmanned aerial vehicle launched from the east in the Mediterranean Sea.
The vehicle was intercepted before it crossed into Israeli territory.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Última hora: A Força Aérea interceptou três veículos aéreos não tripulados lançados do leste
A Força Aérea interceptou recentemente um veículo aéreo não tripulado lançado do leste no Mar Mediterrâneo.
O veículo foi interceptado antes de cruzar o território israelense.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Última hora: La Fuerza Aérea interceptó tres vehículos aéreos no tripulados lanzados desde el este
La Fuerza Aérea interceptó recientemente un vehículo aéreo no tripulado lanzado desde el este en el mar Mediterráneo.
El vehículo fue interceptado antes de cruzar a territorio israelí.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Последний час: ВВС перехватили три беспилотных летательных аппарата, запущенных с востока
Недавно ВВС перехватили беспилотный летательный аппарат, запущенный с востока в Средиземном море.
Транспортное средство было перехвачено до того, как оно пересекло территорию Израиля.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आखिरी घंटे में: वायु सेना ने पूर्व से लॉन्च किए गए तीन मानव रहित विमानों को रोक दिया
वायु सेना ने हाल ही में भूमध्य सागर में पूर्व से लॉन्च किए गए एक मानव रहित हवाई वाहन को रोक दिया।
जहाज़ को इज़राइल में प्रवेश करने से पहले ही रोक लिया गया था।
French
Porte-parole de Tsahal :
Dernière heure : L'armée de l'air a intercepté trois drones lancés depuis l'est
L'armée de l'air a récemment intercepté un véhicule aérien sans pilote lancé depuis l'est de la mer Méditerranée.
Le véhicule a été intercepté avant de pénétrer sur le territoire israélien.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
آخر ساعة: سلاح الجو يعترض ثلاث طائرات بدون طيار انطلقت من الشرق
اعترضت القوات الجوية، مؤخرا، طائرة بدون طيار انطلقت من جهة الشرق في أجواء البحر الأبيض المتوسط.
وتم اعتراض السيارة قبل عبورها إلى داخل الأراضي الإسرائيلية.
German
IDF-Sprecher:
Letzte Stunde: Die Luftwaffe hat drei aus dem Osten gestartete unbemannte Luftfahrzeuge abgefangen
Die Luftwaffe hat vor kurzem im Mittelmeer ein aus östlicher Richtung gestartetes unbemanntes Luftfahrzeug abgefangen.
Das Fahrzeug wurde abgefangen, bevor es israelisches Territorium betrat.
Italian
Portavoce delle IDF:
Ultime ore: l'aeronautica militare ha intercettato tre droni lanciati da est
L'Aeronautica Militare ha recentemente intercettato un drone lanciato da est nel Mar Mediterraneo.
Il veicolo è stato intercettato prima di entrare in territorio israeliano.
Woordvoerder IDF:
Laatste uur: De luchtmacht onderschepte drie onbemande luchtvaartuigen die vanuit het oosten waren gelanceerd
De luchtmacht onderschepte onlangs een onbemand luchtvaartuig dat vanuit het oosten in de Middellandse Zee was gelanceerd.
Het voertuig werd onderschept voordat het Israëlisch grondgebied betrad.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Την τελευταία ώρα: η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε τρία μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτοξεύθηκαν από ανατολικά
Η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε πρόσφατα ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος που εκτοξεύτηκε από τα ανατολικά στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Το σκάφος αναχαιτίστηκε πριν περάσει στο Ισραήλ.
