"مش طالعين، بندشرش الشباب لحالهم"..
سيدة من مخيم جنين تتحدث عن الوضع الصعب مع استمرار الحصار الذي فرضته أجهزة أمن السلطة.
English
"We are not going out, we are sending young men on their own." A woman from Jenin camp talks about the difficult situation with the continued siege imposed by the PA security forces.
Portuguese
"Não vamos sair, estamos apenas deixando os jovens entrarem."
Uma mulher do campo de Jenin fala sobre a situação difícil com o cerco contínuo imposto pelos serviços de segurança da AP.
Spanish
“No vamos a salir, estamos dejando en paz a los jóvenes”.
Una mujer del campo de Jenin habla de la difícil situación debido al continuo asedio impuesto por los servicios de seguridad de la Autoridad.
Russian
«Мы не уходим, мы оставляем молодежь в покое».
Женщина из лагеря в Дженине рассказывает о сложной ситуации, связанной с продолжающейся осадой, введенной службами безопасности Администрации.
Hindi
"हम बाहर नहीं जा रहे हैं, हम युवाओं को अकेला छोड़ रहे हैं।"
जेनिन शिविर की एक महिला प्राधिकरण की सुरक्षा सेवाओं द्वारा लगाई गई निरंतर घेराबंदी के साथ कठिन स्थिति के बारे में बात करती है।
French
« Nous ne sortons pas, nous laissons simplement entrer les jeunes hommes. »
Une femme du camp de Jénine parle de la situation difficile liée au siège permanent imposé par les services de sécurité de l'AP.
English
"مش طالعين، بندشرش الشباب لحالهم"..
سيدة من مخيم جنين تتحدث عن الوضع الصعب مع استمرار الحصار الذي فرضته أجهزة أمن السلطة.
German
„Wir gehen nicht raus, wir lassen die jungen Leute in Ruhe.“
Eine Frau aus dem Lager Dschenin spricht über die schwierige Situation angesichts der anhaltenden Belagerung durch die Sicherheitsdienste der Behörde.
Italian
“Non usciamo, lasciamo soli i giovani”.
Una donna del campo di Jenin racconta la difficile situazione dovuta al continuo assedio imposto dai servizi di sicurezza dell’Autorità.
“We gaan niet uit, we laten de jongeren met rust.”
Een vrouw uit het Jenin-kamp vertelt over de moeilijke situatie met de aanhoudende belegering door de veiligheidsdiensten van de Autoriteit.
Greek
«Δεν βγαίνουμε έξω, αφήνουμε τους νέους μόνους».
Μια γυναίκα από το στρατόπεδο Τζενίν μιλά για τη δύσκολη κατάσταση με τη συνεχιζόμενη πολιορκία που επιβάλλεται από τις υπηρεσίες ασφαλείας της Αρχής.
