🔴 عاجل | الشيخ دعموش: هناك عملية مسح دقيقة تتولاها جهات فنية متخصصة مثل شركتي ” معمار” و “آرش” في الاماكن المتضررة واعطينا الاولوية لايواء العائلات التي تهدمت بيوتها كليا
English
🔴 Urgent | Sheikh Damoush: There is a precise survey process being undertaken by specialized technical bodies such as “Maamar” and “Arch” companies in the affected areas, and we have given priority to sheltering families whose homes were completely destroyed.
Portuguese
🔴 Urgente | Xeque Damoush: Há um levantamento cuidadoso realizado por órgãos técnicos especializados, como as empresas “Memaar” e “Arsh”, nas áreas afetadas, e demos prioridade ao abrigo de famílias cujas casas foram completamente destruídas.
Spanish
🔴 Urgente | Sheikh Damoush: Hay un cuidadoso estudio llevado a cabo por organismos técnicos especializados, como las empresas “Memaar” y “Arsh” en las zonas afectadas, y hemos dado prioridad a albergar a las familias cuyas casas quedaron completamente destruidas.
Russian
🔴 Срочно | Шейх Дамуш: В пострадавших районах проводится тщательное обследование, проводимое специализированными техническими организациями, такими как компании «Мемаар» и «Арш», и мы отдаем приоритет предоставлению убежища семьям, чьи дома были полностью разрушены.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | शेख दमौश: प्रभावित क्षेत्रों में "मेमार" और "अर्श" कंपनियों जैसे विशेष तकनीकी निकायों द्वारा सावधानीपूर्वक सर्वेक्षण किया गया है, और हमने उन परिवारों को आश्रय देने को प्राथमिकता दी है जिनके घर पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं।
French
🔴 Urgent | Cheikh Damoush : Il y a une enquête minutieuse menée par des organismes techniques spécialisés tels que les sociétés « Memaar » et « Arsh » dans les zones touchées, et nous avons donné la priorité à l'hébergement des familles dont les maisons ont été complètement détruites.
English
🔴 عاجل | الشيخ دعموش: هناك عملية مسح دقيقة تتولاها جهات فنية متخصصة مثل شركتي ” معمار” و “آرش” في الاماكن المتضررة واعطينا الاولوية لايواء العائلات التي تهدمت بيوتها كليا
German
🔴 Dringend | Scheich Damoush: In den betroffenen Gebieten wird von spezialisierten technischen Einrichtungen wie den Unternehmen „Memaar“ und „Arsh“ eine sorgfältige Untersuchung durchgeführt, und wir haben der Unterbringung von Familien, deren Häuser vollständig zerstört wurden, Vorrang eingeräumt.
Italian
🔴Urgente | Sheikh Damoush: È in corso un'indagine attenta condotta da organismi tecnici specializzati come le società “Memaar” e “Arsh” nelle aree colpite, e abbiamo dato priorità all'accoglienza delle famiglie le cui case sono state completamente distrutte.
🔴Dringend | Sjeik Damoush: Er is een zorgvuldig onderzoek uitgevoerd door gespecialiseerde technische instanties zoals “Memaar” en “Arsh” bedrijven in de getroffen gebieden, en we hebben prioriteit gegeven aan het onderdak bieden aan gezinnen wier huizen volledig verwoest waren.
Greek
🔴 Επείγον | Sheikh Damoush: Υπάρχει μια προσεκτική έρευνα που διενεργείται από εξειδικευμένους τεχνικούς φορείς όπως οι εταιρείες «Memaar» και «Arsh» στις πληγείσες περιοχές και έχουμε δώσει προτεραιότητα στη στέγαση οικογενειών των οποίων τα σπίτια καταστράφηκαν ολοσχερώς.
