🔴 عاجل | السلطات الصحية في ولاية لويزيانا الأميركية تعلن تسجيل أول حالة وفاة بشرية بسبب إنفلونزا الطيور”H5N1″ مشيرة الى أنها تعود لمريض مسنّ كان يعاني من أمراض أخرى
English
🔴 Urgent | Health authorities in the US state of Louisiana announce the first human death due to bird flu "H5N1", indicating that it is an elderly patient who was suffering from other diseases
Portuguese
🔴 Urgente | As autoridades de saúde do estado norte-americano da Louisiana anunciam o registo da primeira morte humana devido à gripe aviária “H5N1”, indicando que se deve a um paciente idoso que sofria de outras doenças.
Spanish
🔴 Urgente | Las autoridades sanitarias del estado estadounidense de Luisiana anuncian el registro de la primera muerte humana a causa de la gripe aviar “H5N1”, indicando que se trata de un paciente de edad avanzada que padecía otras enfermedades.
Russian
🔴 Срочно | Органы здравоохранения американского штата Луизиана сообщают о регистрации первой смерти человека от птичьего гриппа «H5N1», указывая, что причиной смерти стал пожилой пациент, страдавший от других заболеваний.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | अमेरिकी राज्य लुइसियाना में स्वास्थ्य अधिकारियों ने "H5N1" एवियन इन्फ्लूएंजा के कारण पहली मानव मृत्यु की रिकॉर्डिंग की घोषणा की, यह दर्शाता है कि यह एक बुजुर्ग मरीज के कारण हुआ है जो अन्य बीमारियों से पीड़ित था।
French
🔴 Urgent | Les autorités sanitaires de l'État américain de Louisiane annoncent l'enregistrement du premier décès humain dû à la grippe aviaire « H5N1 », indiquant qu'il s'agit d'un patient âgé qui souffrait d'autres maladies.
English
🔴 عاجل | السلطات الصحية في ولاية لويزيانا الأميركية تعلن تسجيل أول حالة وفاة بشرية بسبب إنفلونزا الطيور”H5N1″ مشيرة الى أنها تعود لمريض مسنّ كان يعاني من أمراض أخرى
German
🔴 Dringend | Die Gesundheitsbehörden im US-Bundesstaat Louisiana geben die Aufzeichnung des ersten menschlichen Todes durch die Vogelgrippe „H5N1“ bekannt, was darauf hindeutet, dass es sich um einen älteren Patienten handelt, der an anderen Krankheiten litt.
Italian
🔴Urgente | Le autorità sanitarie dello stato americano della Louisiana annunciano la registrazione della prima morte umana dovuta all'influenza aviaria “H5N1”, indicando che si tratta di un paziente anziano che soffriva di altre malattie.
🔴Dringend | Gezondheidsautoriteiten in de Amerikaanse staat Louisiana kondigen de registratie aan van de eerste menselijke dood als gevolg van de “H5N1”-vogelgriep, wat aangeeft dat dit te wijten is aan een oudere patiënt die aan andere ziekten leed.
Greek
🔴 Επείγον | Οι υγειονομικές αρχές στην πολιτεία της Λουιζιάνα των ΗΠΑ ανακοινώνουν την καταγραφή του πρώτου ανθρώπινου θανάτου λόγω της γρίπης των πτηνών «H5N1», υποδεικνύοντας ότι οφείλεται σε ηλικιωμένο ασθενή που έπασχε από άλλες ασθένειες.
