דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו ב16:26 במרחב עוטף עזה, זוהו כחמישה שיגורים שחצו לשטח הארץ מצפון רצועת עזה. שניים מהשיגורים יורטו, היתר נפלו ככל הנראה בשטחים פתוחים.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 16:26 in the Gaza Strip area, approximately five launches were detected that crossed into Israeli territory from the northern Gaza Strip. Two of the launches were intercepted, the rest apparently fell in open areas.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados às 16:26 na zona envolvente de Gaza, foram detetados cerca de cinco lançamentos que cruzaram o território do país vindos do norte da Faixa de Gaza. Dois dos lançamentos foram interceptados, o restante aparentemente caiu em áreas abertas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron a las 16.26 horas en el entorno de Gaza, se detectaron unas cinco lanchas que cruzaron el territorio del país desde el norte de la Franja de Gaza. Dos de los lanzamientos fueron interceptados y el resto aparentemente cayó en zonas abiertas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После срабатывания тревоги в 16:26 в районе Газы было зафиксировано около пяти пусков, пересекших территорию страны с севера сектора Газа. Два пуска были перехвачены, остальные, видимо, упали на открытой местности.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में 16:26 पर सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, लगभग पांच प्रक्षेपणों का पता चला जो गाजा पट्टी के उत्तर से देश के क्षेत्र में प्रवेश कर गए थे। दो प्रक्षेपणों को रोक दिया गया, बाकी स्पष्ट रूप से खुले क्षेत्रों में गिरे।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 16h26 dans la zone entourant Gaza, environ cinq lancements ont été détectés qui traversaient le territoire du pays depuis le nord de la bande de Gaza. Deux des lancements ont été interceptés, les autres sont apparemment tombés dans des zones ouvertes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وفي أعقاب التنبيهات التي تم تفعيلها عند الساعة 16:26 في محيط غزة، تم رصد حوالي خمس عمليات إطلاق نار اخترقت أراضي الدولة من شمال القطاع. وتم اعتراض اثنتين من عمليات الإطلاق، ويبدو أن البقية سقطت في مناطق مفتوحة.
German
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die um 16:26 Uhr in der Umgebung von Gaza ausgelöst wurden, wurden etwa fünf Starts entdeckt, die vom Norden des Gazastreifens in das Staatsgebiet eindrangen. Zwei der Starts wurden abgefangen, der Rest stürzte offenbar in offenem Gelände ab.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi attivati alle 16:26 nella zona circostante Gaza, sono stati rilevati circa cinque lanci che sono entrati nel territorio del paese dal nord della Striscia di Gaza. Due lanci sono stati intercettati, gli altri sarebbero caduti in aree aperte.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die om 16.26 uur in het gebied rond Gaza werden geactiveerd, werden ongeveer vijf lanceringen gedetecteerd die vanuit het noorden van de Gazastrook het grondgebied van het land binnendrongen. Twee van de lanceringen werden onderschept, de rest viel blijkbaar in open gebieden.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τους συναγερμούς που ενεργοποιήθηκαν στις 16:26 στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, εντοπίστηκαν περίπου πέντε εκτοξεύσεις που πέρασαν στο έδαφος της χώρας από τα βόρεια της Λωρίδας της Γάζας. Δύο από τις εκτοξεύσεις αναχαιτίστηκαν, οι υπόλοιπες προφανώς έπεσαν σε ανοιχτούς χώρους.
