דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעה 16:14 במרחבים ירושלים, מערב הנגב והשפלה, זוהו שני שיגורים שחצו לשטח הארץ מצפון רצועת עזה.
בוצעו ניסיונות יירוט, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 16:14 in the Jerusalem, Western Negev and Sheflera areas, two launches were detected that crossed into the country from the northern Gaza Strip.
Interception attempts were made, the details are under investigation.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Além dos alertas que foram ativados às 16h14 nas áreas de Jerusalém, Negev Ocidental e Terras Baixas, foram detectados dois lançamentos que cruzaram o país vindos do norte da Faixa de Gaza.
Foram feitas tentativas de interceptação, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron a las 16:14 horas en las zonas de Jerusalén, Néguev occidental y Sefelá, se detectaron dos lanzamientos que cruzaron hacia Israel desde el norte de la Franja de Gaza.
Se produjeron intentos de interceptación, se están examinando los detalles.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к сигналам тревоги, которые были активированы в 16:14 в районах Иерусалима, Западного Негева и Низменности, были обнаружены два запуска, которые проникли в страну с севера сектора Газа.
Попытки перехвата предпринимались, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
जेरूसलम, पश्चिमी नेगेव और तराई क्षेत्रों में 16:14 पर सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, दो प्रक्षेपणों का पता चला जो गाजा पट्टी के उत्तर से देश में घुसे थे।
अवरोधन के प्रयास किए गए, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 16h14 dans les régions de Jérusalem, du Néguev occidental et des basses terres, deux lancements ont été détectés qui traversaient le pays depuis le nord de la bande de Gaza.
Des tentatives d'interception ont été effectuées, les détails font l'objet d'une enquête.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقاً للتنبيهات التي تم تفعيلها عند الساعة 16:14 في مناطق القدس والنقب الغربي والسهول، تم رصد إطلاقين صاروخيين دخلا إلى البلاد من شمال قطاع غزة.
جرت محاولات اعتراض، والتفاصيل قيد التحقيق.
German
IDF-Sprecher:
Zusätzlich zu den Alarmen, die um 16:14 Uhr in den Gebieten Jerusalem, West-Negev und Tiefland ausgelöst wurden, wurden zwei Starts entdeckt, die vom Norden des Gazastreifens in das Land gelangten.
Es gab Abhörversuche, die Einzelheiten werden noch untersucht.
Italian
Portavoce delle IDF:
In seguito agli allarmi attivati alle 16:14 nelle aree di Gerusalemme, del Negev occidentale e della Sefela, sono stati rilevati due lanci che hanno attraversato Israele dalla Striscia di Gaza settentrionale.
Sono stati effettuati tentativi di intercettazione, i dettagli sono in fase di esame.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die om 16.14 uur werden geactiveerd in de gebieden van Jeruzalem, de West-Negev en de Laaglanden, werden twee lanceringen gedetecteerd die vanuit het noorden van de Gazastrook het land binnenkwamen.
Er zijn onderscheppingspogingen gedaan, de details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Σε συνέχεια των ειδοποιήσεων που ενεργοποιήθηκαν στις 16:14 στις περιοχές της Ιερουσαλήμ, του Δυτικού Νεγκέβ και των Πεδινών, εντοπίστηκαν δύο εκτοξεύσεις που πέρασαν στη χώρα από τα βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
Έγιναν προσπάθειες αναχαίτισης, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
