الراصد الجوي ليث العلامي: كتلة هوائية باردة تؤثر على البلاد من الخميس وحتى السبت وطقس أكثر برودة خلال هذه الأيام
- زخات أمطار مُتوقعة على فترات نهار يومي الجمعة والسبت في شمال فلسطين المُحتلة وأجزاء من شمال الضفة، وقد تطال بشكل محدود ومحلي أجزاء من وسط الضفة، والفرصة مُستبعدة في جنوب الضفة وكامل القطاع
- يتوقع أن تهب رياح نَشطة يوم الجمعة في العديد من المناطق بما فيها السواحل وهنا تنبيه لسكان الخيام في قطاع غزة
English
Meteorologist Laith Al-Alami: A cold air mass will affect the country from Thursday to Saturday, and the weather will be colder during these days
- Showers of rain are expected during the day on Friday and Saturday in northern occupied Palestine and parts of the northern West Bank, and may affect parts of the central West Bank to a limited and local extent, and the opportunity is unlikely in the southern West Bank and the entire Gaza Strip
- Active winds are expected to blow on Friday in many areas, including the coasts, and here is a warning to residents of tents in the Gaza Strip
Portuguese
Meteorologista Laith Al-Alami: Uma massa de ar frio afeta o país de quinta a sábado, e um clima mais frio ocorrerá durante esses dias.
- Pancadas de chuva são esperadas durante o dia de sexta-feira e sábado no norte da Palestina ocupada e em partes do norte da Cisjordânia, e podem afetar, de forma limitada e local, partes do centro da Cisjordânia, e a oportunidade está excluída no sul Cisjordânia e todo o sector.
Espera-se que ventos fortes soprem na sexta-feira em muitas áreas, incluindo as costas. Aqui está um aviso aos moradores de tendas na Faixa de Gaza.
Spanish
Pronosticador meteorológico Laith Al-Alami: Una masa de aire frío afecta al país de jueves a sábado, y durante estos días se producirá un clima más frío.
- Se esperan lluvias durante el viernes y el sábado en el norte de la Palestina ocupada y en partes del norte de Cisjordania, y pueden afectar, de forma limitada y local, a partes del centro de Cisjordania, y se excluye la oportunidad en el sur. Cisjordania y todo el sector.
Se espera que el viernes soplen vientos activos en muchas zonas, incluidas las costas. Aquí hay una advertencia para los residentes de tiendas de campaña en la Franja de Gaza.
Russian
Синоптик Лаит Аль-Алами: Холодная воздушная масса обрушивается на страну с четверга по субботу, и в эти дни будет более холодная погода.
- Ливни ожидаются в течение дня в пятницу и субботу на севере оккупированной Палестины и в некоторых частях северной части Западного берега и могут затронуть, на ограниченной и локальной основе, части центральной части Западного берега, а такая возможность исключена на юге. Западный берег и весь сектор.
В пятницу ожидается сильный ветер во многих районах, в том числе на побережье. Это предупреждение жителям палаток в секторе Газа.
Hindi
मौसम पूर्वानुमानकर्ता लैथ अल-अलामी: गुरुवार से शनिवार तक ठंडी हवा का झोंका देश को प्रभावित करता है, और इन दिनों के दौरान ठंडा मौसम होगा।
- उत्तरी अधिकृत फ़िलिस्तीन और उत्तरी वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों में शुक्रवार और शनिवार को दिन के दौरान बारिश होने की उम्मीद है, और सीमित और स्थानीय आधार पर, सेंट्रल वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों को प्रभावित कर सकता है, और दक्षिणी में इस अवसर को बाहर रखा गया है। वेस्ट बैंक और संपूर्ण क्षेत्र।
शुक्रवार को तटों सहित कई इलाकों में सक्रिय हवाएं चलने की उम्मीद है, यह गाजा पट्टी में तंबू के निवासियों के लिए एक चेतावनी है।
French
Météorologue Laith Al-Alami : Une masse d'air froid affecte le pays de jeudi à samedi, et un temps plus froid se produira ces jours-là.
- Des averses de pluie sont attendues dans la journée de vendredi et samedi dans le nord de la Palestine occupée et dans certaines parties du nord de la Cisjordanie, et pourraient affecter, de manière limitée et locale, certaines parties du centre de la Cisjordanie, et cette opportunité est exclue dans le sud. Cisjordanie et l’ensemble du secteur.
Des vents actifs devraient souffler vendredi dans de nombreuses régions, y compris sur les côtes. Voici un avertissement aux résidents des tentes dans la bande de Gaza.
English
الراصد الجوي ليث العلامي: كتلة هوائية باردة تؤثر على البلاد من الخميس وحتى السبت وطقس أكثر برودة خلال هذه الأيام
- زخات أمطار مُتوقعة على فترات نهار يومي الجمعة والسبت في شمال فلسطين المُحتلة وأجزاء من شمال الضفة، وقد تطال بشكل محدود ومحلي أجزاء من وسط الضفة، والفرصة مُستبعدة في جنوب الضفة وكامل القطاع
- يتوقع أن تهب رياح نَشطة يوم الجمعة في العديد من المناطق بما فيها السواحل وهنا تنبيه لسكان الخيام في قطاع غزة
German
Wettervorhersager Laith Al-Alami: Von Donnerstag bis Samstag trifft eine kalte Luftmasse auf das Land, und an diesen Tagen wird es kälteres Wetter geben.
- Im nördlichen besetzten Palästina und Teilen des nördlichen Westjordanlandes werden tagsüber am Freitag und Samstag Regenschauer erwartet, die begrenzt und lokal Teile des zentralen Westjordanlandes betreffen können, im Süden ist die Möglichkeit ausgeschlossen Westjordanland und der gesamte Sektor.
Am Freitag werden in vielen Gebieten, auch an den Küsten, starke Winde erwartet. Hier eine Warnung an die Zeltbewohner im Gazastreifen.
Italian
Meteo Laith Al-Alami: Una massa d'aria fredda colpisce il Paese da giovedì a sabato, e in questi giorni si avrà un clima più freddo.
- Sono previsti rovesci di pioggia durante la giornata di venerdì e sabato nel nord della Palestina occupata e in parti della Cisgiordania settentrionale, e potrebbero colpire, su base limitata e locale, parti della Cisgiordania centrale, e l'opportunità è esclusa nella parte meridionale. Cisgiordania e l’intero settore.
Si prevede che venti forti soffieranno venerdì in molte aree, comprese le coste. Ecco un avvertimento per i residenti delle tende nella Striscia di Gaza.
Weersvoorspeller Laith Al-Alami: Een koude luchtmassa treft het land van donderdag tot en met zaterdag, en tijdens deze dagen zal er kouder weer optreden.
- Op vrijdag en zaterdag worden regenbuien verwacht in het noordelijke bezette Palestina en delen van de noordelijke Westelijke Jordaanoever, en kunnen op beperkte en lokale basis delen van de centrale Westelijke Jordaanoever treffen, en de kans is uitgesloten in het zuidelijke deel van Palestina. Westelijke Jordaanoever en de hele sector.
Er wordt verwacht dat er vrijdag actieve wind zal waaien in veel gebieden, inclusief de kusten. Hier is een waarschuwing voor bewoners van tenten in de Gazastrook.
Greek
Μετεωρολόγος Laith Al-Alami: Ψυχρή αέρια μάζα επηρεάζει τη χώρα από Πέμπτη έως Σάββατο και θα σημειωθεί ψυχρότερος καιρός αυτές τις ημέρες.
- Βροχές αναμένονται κατά τη διάρκεια της ημέρας την Παρασκευή και το Σάββατο στη βόρεια κατεχόμενη Παλαιστίνη και τμήματα της βόρειας Δυτικής Όχθης και ενδέχεται να επηρεάσουν, σε περιορισμένη και τοπική βάση, τμήματα της κεντρικής Δυτικής Όχθης και αποκλείεται η πιθανότητα στη νότια Δυτικής Όχθης και ολόκληρου του κλάδου.
Ενεργοί άνεμοι αναμένεται να πνέουν την Παρασκευή σε πολλές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των ακτών Εδώ είναι μια προειδοποίηση προς τους κατοίκους των σκηνών στη Λωρίδα της Γάζας.
