דובר צה"ל:
כלי טיס של חיל האוויר תקף לפני זמן קצר, באופן ממוקד ובהכוונה מודיעינית של אמ״ן, שב״כ ופיקוד הדרום, מחבל של ארגון הטרור חמאס שפעל במרחב ההומניטרי בחאן יונס.
טרם התקיפה ננקטו צעדים רבים כדי לצמצם את הסיכוי לפגיעה באזרחים, תצפית מהאוויר, איסוף מידע מודיעיני ושימוש בחימוש מדויק.
ארגון הטרור חמאס מפר באופן שיטתי את הדין הבין לאומי, תוך ניצול אכזרי של האוכלוסייה והמרחב ההומניטרי כמגן לפעולות טרור. צה״ל ימשיך לפעול בעוצמה ובנחישות כנגד כל ארגוני הטרור בסמיכות למוסדות אזרחיים וציבוריים.
English
IDF Spokesperson:
An Air Force aircraft recently attacked, in a targeted manner and with intelligence guidance from the Military Intelligence Service, the Shin Bet and the Southern Command, a terrorist from the Hamas terrorist organization who was operating in the humanitarian space in Khan Yunis.
Prior to the attack, many steps were taken to reduce the chance of harming civilians, including aerial observation, intelligence gathering and the use of precision weapons.
The Hamas terrorist organization systematically violates international law, while cruelly exploiting the population and the humanitarian space as a shield for terrorist operations. The IDF will continue to act forcefully and decisively against all terrorist organizations in close proximity to civilian and public institutions.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Uma aeronave da Força Aérea atacou há pouco tempo, de forma direcionada e sob a orientação da inteligência do Iman, do Shin Bet e do Comando Sul, um terrorista da organização terrorista Hamas que operava na área humanitária em Khan Yunis.
Antes do ataque, foram tomadas muitas medidas para reduzir a possibilidade de ferir civis, observação aérea, recolha de informações e utilização de armamento de precisão.
A organização terrorista Hamas viola sistematicamente o direito internacional, explorando brutalmente a população e o espaço humanitário como escudo para operações terroristas. As FDI continuarão a agir com força e determinação contra todas as organizações terroristas próximas de instituições civis e públicas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Un avión de la Fuerza Aérea atacó hace poco, de forma selectiva y bajo la dirección de inteligencia del Iman, el Shin Bet y el Comando Sur, a un terrorista de la organización terrorista Hamás que operaba en la zona humanitaria de Khan Yunis.
Antes del ataque, se tomaron muchas medidas para reducir las posibilidades de dañar a civiles, observación aérea, recopilación de inteligencia y uso de armamento de precisión.
La organización terrorista Hamás viola sistemáticamente el derecho internacional, explotando brutalmente a la población y el espacio humanitario como escudo para operaciones terroristas. Las FDI seguirán actuando con fuerza y determinación contra todas las organizaciones terroristas cercanas a las instituciones civiles y públicas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Недавно самолет ВВС целенаправленно и под разведывательным руководством Имана, ШАБАКа и Южного командования атаковал террориста террористической организации ХАМАС, действовавшего в гуманитарном районе Хан-Юниса.
Перед атакой было предпринято множество шагов по снижению вероятности причинения вреда гражданскому населению, воздушному наблюдению, сбору разведывательной информации и использованию высокоточного оружия.
Террористическая организация ХАМАС систематически нарушает международное право, жестоко эксплуатируя население и гуманитарное пространство в качестве прикрытия для террористических операций. ЦАХАЛ будет продолжать действовать решительно и решительно против всех террористических организаций, находящихся в непосредственной близости от гражданских и государственных учреждений.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले वायु सेना के एक विमान ने लक्षित तरीके से और ईमान, शिन बेट और दक्षिणी कमान के खुफिया मार्गदर्शन में आतंकवादी संगठन हमास के एक आतंकवादी पर हमला किया था, जो खान यूनिस में मानवीय क्षेत्र में सक्रिय था।
हमले से पहले, नागरिकों को नुकसान पहुंचाने की संभावना को कम करने, हवाई निगरानी, खुफिया जानकारी जुटाने और सटीक हथियारों के उपयोग के लिए कई कदम उठाए गए थे।
आतंकवादी संगठन हमास व्यवस्थित रूप से अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करता है, आतंकवादी अभियानों के लिए ढाल के रूप में आबादी और मानवीय स्थान का बेरहमी से शोषण करता है। आईडीएफ नागरिक और सार्वजनिक संस्थानों के नजदीक सभी आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ताकत और दृढ़ संकल्प के साथ कार्रवाई करना जारी रखेगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un avion de l'armée de l'air a récemment attaqué, de manière ciblée et avec l'aide des services de renseignement militaires, du Shin Bet et du commandement Sud, un terroriste de l'organisation terroriste Hamas qui opérait dans la zone humanitaire de Khan Yunis.
Avant l’attaque, de nombreuses mesures ont été prises pour réduire les risques de blesser des civils, notamment l’observation aérienne, la collecte de renseignements et l’utilisation d’armes de précision.
L’organisation terroriste Hamas viole systématiquement le droit international, exploitant cruellement la population et l’espace humanitaire comme bouclier pour des actes terroristes. L’armée israélienne continuera d’agir avec force et détermination contre toutes les organisations terroristes à proximité des institutions civiles et publiques.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
هاجمت طائرة تابعة لسلاح الجو قبل قليل، بطريقة مستهدفة وبتوجيهات استخباراتية من الإيمان والشاباك والقيادة الجنوبية، إرهابيا من منظمة حماس الإرهابية كان يعمل في المنطقة الإنسانية في خان يونس.
قبل الهجوم، تم اتخاذ العديد من الخطوات لتقليل احتمالية إلحاق الأذى بالمدنيين، والمراقبة الجوية، وجمع المعلومات الاستخبارية، واستخدام الأسلحة الدقيقة.
إن منظمة حماس الإرهابية تنتهك القانون الدولي بشكل منهجي، وتستغل بوحشية السكان والمجال الإنساني كدرع للعمليات الإرهابية. وسيواصل جيش الدفاع الإسرائيلي العمل بقوة وإصرار ضد جميع المنظمات الإرهابية القريبة من المؤسسات المدنية والعامة.
German
IDF-Sprecher:
Ein Flugzeug der Luftwaffe griff vor Kurzem gezielt und unter geheimdienstlicher Führung des Iman, des Shin Bet und des Südkommandos einen im humanitären Bereich in Khan Yunis operierenden Terroristen der Terrororganisation Hamas an.
Vor dem Angriff wurden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um das Risiko einer Verletzung der Zivilbevölkerung durch Luftbeobachtung, Informationsbeschaffung und den Einsatz von Präzisionswaffen zu verringern.
Die Terrororganisation Hamas verstößt systematisch gegen das Völkerrecht und nutzt die Bevölkerung und den humanitären Raum brutal als Schutzschild für terroristische Operationen aus. Die IDF wird weiterhin mit Stärke und Entschlossenheit gegen alle Terrororganisationen vorgehen, die sich in unmittelbarer Nähe ziviler und öffentlicher Institutionen befinden.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Un aereo dell'aeronautica militare ha attaccato poco tempo fa, in modo mirato e sotto la guida dell'intelligence dell'Iman, dello Shin Bet e del Comando Sud, un terrorista dell'organizzazione terroristica Hamas che operava nell'area umanitaria di Khan Yunis.
Prima dell’attacco erano state adottate molte misure per ridurre il rischio di ferire i civili, per l’osservazione aerea, per la raccolta di informazioni e per l’uso di armi di precisione.
L’organizzazione terroristica Hamas viola sistematicamente il diritto internazionale, sfruttando brutalmente la popolazione e lo spazio umanitario come scudo per operazioni terroristiche. L’IDF continuerà ad agire con forza e determinazione contro tutte le organizzazioni terroristiche in prossimità delle istituzioni civili e pubbliche.
Woordvoerder IDF:
Een vliegtuig van de luchtmacht heeft onlangs, op gerichte wijze en met inlichtingen van de Militaire Inlichtingendienst, Shin Bet en Southern Command, een terrorist van de terroristische organisatie Hamas aangevallen die actief was in de humanitaire zone in Khan Yunis.
Vóór de aanval werden veel maatregelen genomen om de kans op letsel bij burgers te verkleinen, waaronder luchtobservaties, het verzamelen van inlichtingen en het gebruik van precisiewapens.
De terroristische organisatie Hamas schendt systematisch het internationaal recht en misbruikt op wrede wijze de bevolking en de humanitaire ruimte als schild voor terroristische daden. Het Israëlische leger zal met kracht en vastberadenheid blijven optreden tegen alle terroristische organisaties die zich in de directe nabijheid van burgerlijke en openbare instellingen bevinden.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε πριν από λίγο, στοχευμένα και υπό την καθοδήγηση πληροφοριών της Iman, της Shin Bet και της Νότιας Διοίκησης, τρομοκράτη της τρομοκρατικής οργάνωσης Χαμάς που δρούσε στην ανθρωπιστική περιοχή στο Khan Yunis.
Πριν από την επίθεση, λήφθηκαν πολλά μέτρα για να μειωθεί η πιθανότητα να βλάψουν πολίτες, η εναέρια παρατήρηση, η συλλογή πληροφοριών και η χρήση όπλων ακριβείας.
Η τρομοκρατική οργάνωση Χαμάς παραβιάζει συστηματικά το διεθνές δίκαιο, εκμεταλλευόμενη βάναυσα τον πληθυσμό και τον ανθρωπιστικό χώρο ως ασπίδα για τρομοκρατικές επιχειρήσεις. Το IDF θα συνεχίσει να δρα με δύναμη και αποφασιστικότητα εναντίον όλων των τρομοκρατικών οργανώσεων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από πολιτικούς και δημόσιους θεσμούς.
