דובר צה"ל:
בהמשך לדיווח על שיגור מתימן למרכז הארץ, זוהתה נפילה במרחב העיר תל אביב-יפו.
מספר פצועים קל פונו לקבלת טיפול רפואי, צוותים של פיקוד העורף פועלים ביחד עם כוחות הביטחון בזירה.
English
IDF Spokesperson:
Following a report of a launch from Yemen to central Israel, a fall was detected in the Tel Aviv-Yafo area.
A number of lightly injured people were evacuated for medical treatment, Home Front Command teams are working together with security forces at the scene.
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Após o relato de um lançamento do Iémen para o centro do país, foi detectada uma queda na área da cidade de Tel Aviv-Jaffa.
Vários feridos leves foram evacuados para tratamento médico. Equipes do Comando da Frente Interna estão trabalhando em conjunto com as forças de segurança no local.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras la noticia de un lanzamiento desde Yemen hacia el centro del país, se detectó una caída en la zona de la ciudad de Tel Aviv-Jaffa.
Varios heridos leves fueron evacuados para recibir tratamiento médico; equipos del Comando del Frente Interior están trabajando junto con las fuerzas de seguridad en el lugar.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После сообщения о запуске из Йемена в центр страны падение было зафиксировано в районе города Тель-Авив-Яффо.
Несколько легкораненых эвакуированы для оказания медицинской помощи, на месте происшествия совместно с силами безопасности работают бригады Тыла.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
यमन से देश के केंद्र तक प्रक्षेपण की रिपोर्ट के बाद, तेल अवीव-जाफ़ा शहर क्षेत्र में गिरावट का पता चला।
कई हल्के घायलों को चिकित्सा उपचार के लिए निकाला गया, होम फ्रंट कमांड की टीमें घटनास्थल पर सुरक्षा बलों के साथ मिलकर काम कर रही हैं।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'annonce d'un lancement depuis le Yémen vers le centre du pays, une chute a été détectée dans la zone urbaine de Tel Aviv-Jaffa.
Un certain nombre de blessés légers ont été évacués pour recevoir des soins médicaux. Les équipes du commandement du front intérieur travaillent sur place avec les forces de sécurité.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وبعد ورود أنباء عن إطلاق صاروخ من اليمن إلى وسط البلاد، تم رصد سقوط في منطقة مدينة تل أبيب-يافا.
وتم إجلاء عدد من المصابين بجروح طفيفة لتلقي العلاج الطبي، وتعمل فرق قيادة الجبهة الداخلية بالتعاون مع قوات الأمن في مكان الحادث.
German
IDF-Sprecher:
Nach der Meldung über einen Start aus dem Jemen ins Zentrum des Landes wurde ein Absturz im Stadtgebiet Tel Aviv-Jaffa festgestellt.
Mehrere Leichtverletzte wurden zur medizinischen Behandlung evakuiert, Teams des Heimatfrontkommandos arbeiten mit den Sicherheitskräften vor Ort zusammen.
Italian
Portavoce dell'IDF:
In seguito alla segnalazione di un lancio dallo Yemen verso il centro del Paese, è stata rilevata una caduta nell'area della città di Tel Aviv-Giaffa.
Alcuni feriti leggeri sono stati evacuati per cure mediche, squadre dell'Home Front Command stanno lavorando insieme alle forze di sicurezza sul posto.
IDF-woordvoerder:
Na het rapport van een lancering vanuit Jemen naar het centrum van het land werd een val gedetecteerd in het stadsgebied Tel Aviv-Jaffa.
Een aantal lichtgewonden werd geëvacueerd voor medische behandeling. Teams van het Thuisfront Commando werken ter plaatse samen met de veiligheidstroepen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την αναφορά για εκτόξευση από την Υεμένη προς το κέντρο της χώρας, εντοπίστηκε πτώση στην περιοχή της πόλης Τελ Αβίβ-Τζάφα.
Αρκετοί ελαφρά τραυματίες απομακρύνθηκαν για ιατρική περίθαλψη, ενώ ομάδες της Διοίκησης Εσωτερικού Μετώπου εργάζονται μαζί με τις δυνάμεις ασφαλείας στο σημείο.
