- الإدارة السورية الجديدة تجري مشاورات لتشكيل مؤتمر وطني
- المؤتمر الوطني المزمع تشكيله سيختار مجلسا انتقاليا لإعداد دستور جديد لسوريا
- المؤتمر الوطني المزمع تشكيله سيختار مجلسا انتقاليا لإعداد دستور جديد لسوريا
(التلفزيون العربي )
English
- The new Syrian administration is holding consultations to form a national conference
- The planned national conference will choose a transitional council to prepare a new constitution for Syria
- The planned national conference will choose a transitional council to prepare a new constitution for Syria
(Al-Arabiya TV)
Portuguese
- A nova administração síria está a realizar consultas para formar uma conferência nacional
A Conferência Nacional a ser formada escolherá um conselho de transição para preparar uma nova constituição para a Síria
A Conferência Nacional a ser formada escolherá um conselho de transição para preparar uma nova constituição para a Síria
(TV árabe)
Spanish
- La nueva administración siria está celebrando consultas para formar una conferencia nacional.
La Conferencia Nacional prevista elegirá un consejo de transición para preparar una nueva constitución para Siria.
La Conferencia Nacional prevista elegirá un consejo de transición para preparar una nueva constitución para Siria.
(Televisión árabe)
Russian
- Новая сирийская администрация проводит консультации по созданию национальной конференции.
Национальная конференция, которая будет сформирована, выберет переходный совет для подготовки новой конституции Сирии.
Национальная конференция, которая будет сформирована, выберет переходный совет для подготовки новой конституции Сирии.
(арабское телевидение)
Hindi
- नया सीरियाई प्रशासन एक राष्ट्रीय सम्मेलन बनाने के लिए विचार-विमर्श कर रहा है
गठित होने वाला राष्ट्रीय सम्मेलन सीरिया के लिए नया संविधान तैयार करने के लिए एक संक्रमणकालीन परिषद का चयन करेगा
गठित होने वाला राष्ट्रीय सम्मेलन सीरिया के लिए नया संविधान तैयार करने के लिए एक संक्रमणकालीन परिषद का चयन करेगा
(अरब टीवी)
French
- La nouvelle administration syrienne tient des consultations pour former une conférence nationale
La Conférence nationale qui sera formée choisira un conseil de transition pour préparer une nouvelle constitution pour la Syrie
La Conférence nationale qui sera formée choisira un conseil de transition pour préparer une nouvelle constitution pour la Syrie
(Télévision arabe)
English
- الإدارة السورية الجديدة تجري مشاورات لتشكيل مؤتمر وطني
- المؤتمر الوطني المزمع تشكيله سيختار مجلسا انتقاليا لإعداد دستور جديد لسوريا
- المؤتمر الوطني المزمع تشكيله سيختار مجلسا انتقاليا لإعداد دستور جديد لسوريا
(التلفزيون العربي )
German
- Die neue syrische Regierung führt Konsultationen zur Bildung einer nationalen Konferenz durch
Die zu bildende Nationalkonferenz wird einen Übergangsrat wählen, der eine neue Verfassung für Syrien vorbereiten soll
Die zu bildende Nationalkonferenz wird einen Übergangsrat wählen, der eine neue Verfassung für Syrien vorbereiten soll
(Arabisches Fernsehen)
Italian
- La nuova amministrazione siriana sta tenendo consultazioni per formare una conferenza nazionale
La futura Conferenza Nazionale sceglierà un consiglio transitorio per preparare una nuova costituzione per la Siria
La futura Conferenza Nazionale sceglierà un consiglio transitorio per preparare una nuova costituzione per la Siria
(TV araba)
- De nieuwe Syrische regering voert overleg om een nationale conferentie te vormen
De nog te vormen Nationale Conferentie zal een overgangsraad kiezen om een nieuwe grondwet voor Syrië voor te bereiden
De nog te vormen Nationale Conferentie zal een overgangsraad kiezen om een nieuwe grondwet voor Syrië voor te bereiden
(Arabische televisie)
Greek
- Η νέα συριακή διοίκηση διεξάγει διαβουλεύσεις για τον σχηματισμό εθνικής διάσκεψης
Η Εθνική Διάσκεψη που θα συγκροτηθεί θα επιλέξει ένα μεταβατικό συμβούλιο για την προετοιμασία ενός νέου συντάγματος για τη Συρία
Η Εθνική Διάσκεψη που θα συγκροτηθεί θα επιλέξει ένα μεταβατικό συμβούλιο για την προετοιμασία ενός νέου συντάγματος για τη Συρία
(αραβική τηλεόραση)
