מצורפת הודעת דובר צה"ל בנושא שמו של חלל צה"ל אשר הודעה נמסרה למשפחתו: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
מצורף קישור לאתר צה"ל, בו מפורסמים ומתעדכנים פרטיהם ותמונותיהם של החללים:
https://www.idf.il/59780
באירוע בו נפל רס״ן (מיל') מושיקו (מקסים) רוזנוולד ז"ל, נפל לוחם נוסף שהודעה נמסרה למשפחתו, שמו טרם הותר לפרסום ויפורסם בהמשך.
English
Attached is a statement from the IDF spokesperson regarding the name of the IDF soldier whose family was notified: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
A link to the IDF website, where the details and photos of the fallen are published and updated:
https://www.idf.il/59780
In the incident in which Maj. (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald, the late, was killed, another soldier whose family was notified was killed, his name has not yet been authorized for publication and will be published later.
Portuguese
Em anexo está uma declaração do porta-voz da IDF sobre o nome do astronauta da IDF cuja família foi notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Em anexo segue link para o site do IDF, onde estão publicados e atualizados os detalhes e fotos dos espaços:
https://www.idf.il/59780
No incidente em que caiu o falecido Major (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald, caiu outro soldado cuja família foi informada, seu nome ainda não foi divulgado e será publicado posteriormente.
Spanish
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Adjunto enlace a la página web de la FID, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de los espacios:
https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto Mayor (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald, cayó otro soldado cuya familia fue informada, su nombre aún no ha sido revelado y se publicará más adelante.
Russian
Прилагается заявление представителя ЦАХАЛа относительно имени космонавта ЦАХАЛа, семья которого была уведомлена: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Прилагается ссылка на сайт IDF, где публикуются и обновляются подробности и фотографии помещений:
https://www.idf.il/59780
В инциденте, в котором пал покойный майор (в отставке) Мошико (Максим) Розенвальд, пал еще один солдат, семья которого была проинформирована, его имя пока не разглашается и будет опубликовано позже.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता का बयान संलग्न है जिसमें उस आईडीएफ सैनिक का नाम बताया गया है जिसके परिवार को सूचित किया गया: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
आईडीएफ वेबसाइट का लिंक संलग्न है, जहां शहीदों के विवरण और फोटो प्रकाशित और अद्यतन किए जाते हैं:
https://www.idf.il/59780
जिस घटना में दिवंगत मेजर (सेवानिवृत्त) मोशिको (मैक्सिम) रोसेनवाल्ड शहीद हुए, उसमें एक और सैनिक की मौत हो गई, जिसके परिवार को सूचित कर दिया गया है। उसका नाम अभी तक प्रकाशन के लिए अधिकृत नहीं किया गया है और बाद में इसकी घोषणा की जाएगी।
French
Ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom de l'astronaute de Tsahal dont la famille a été informée : https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Vous trouverez ci-joint un lien vers le site Internet de la FID, où les détails et les photos des espaces sont publiés et mis à jour :
https://www.idf.il/59780
Dans l'incident au cours duquel le regretté major (de réserve) Moshiko (Maxim) Rosenwald est tombé, un autre soldat est tombé dont la famille a été informée, son nom n'a pas encore été divulgué et sera publié ultérieurement.
English
مرفق بيان من المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي بخصوص اسم رائد الفضاء التابع للجيش الإسرائيلي الذي تم إخطار عائلته: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
ومرفق رابط لموقع جيش الدفاع الإسرائيلي، حيث يتم نشر وتحديث تفاصيل وصور المساحات:
https://www.idf.il/59780
وفي الحادثة التي سقط فيها الرائد (احتياط) الراحل موشيكو (مكسيم) روزنوالد، سقط جندي آخر أُبلغت عائلته، ولم يُنشر اسمه بعد، وسيتم نشره لاحقاً.
German
Im Anhang finden Sie eine Erklärung des IDF-Sprechers zum Namen des IDF-Raumfahrers, dessen Familie benachrichtigt wurde: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Im Anhang finden Sie einen Link zur IDF-Website, auf der die Details und Fotos der Räume veröffentlicht und aktualisiert werden:
https://www.idf.il/59780
Bei dem Vorfall, bei dem der verstorbene Major (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald fiel, fiel ein weiterer Soldat, dessen Familie informiert wurde; sein Name wurde noch nicht bekannt gegeben und wird später veröffentlicht.
Italian
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
In allegato il link al sito dell'IDF, dove vengono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto degli spazi:
https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto Maggiore (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald, morì un altro soldato la cui famiglia era stata informata, il suo nome non è stato ancora rilasciato e sarà pubblicato in seguito.
Bijgevoegd is een verklaring van de IDF-woordvoerder over de naam van de IDF-ruimtevaarder wiens familie op de hoogte werd gesteld: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Bijgevoegd is een link naar de IDF-website, waar de details en foto's van de ruimtes worden gepubliceerd en bijgewerkt:
https://www.idf.il/59780
Bij het incident waarbij wijlen majoor (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald viel, viel een andere soldaat wiens familie op de hoogte was gebracht. Zijn naam is nog niet vrijgegeven en zal later worden gepubliceerd.
Greek
Επισυνάπτεται δήλωση του εκπροσώπου του IDF σχετικά με το όνομα του διαστημόπλοιου των IDF του οποίου η οικογένεια ειδοποιήθηκε: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC1712202497422
Επισυνάπτεται σύνδεσμος προς τον ιστότοπο του IDF, όπου δημοσιεύονται και ενημερώνονται οι λεπτομέρειες και οι φωτογραφίες των χώρων:
https://www.idf.il/59780
Στο περιστατικό στο οποίο έπεσε ο αείμνηστος Ταγματάρχης (res.) Moshiko (Maxim) Rosenwald, έπεσε ένας άλλος στρατιώτης του οποίου ενημερώθηκε η οικογένεια, το όνομά του δεν έχει δημοσιοποιηθεί ακόμη και θα δημοσιευθεί αργότερα.
