القائد العام لإدارة العمليات العسكرية "أحمد الشرع" في لقاء صحفي:
لن يكون هناك تجنيد إجباري في سوريا
يتم دراسة العمل على رفع الرواتب بنسبة 400% في سوريا
سيتم حل جميع الفصائل ولن يكون هناك سلاح إلا بأيدي الدولة
أولى الأوليات هي بناء المنازل المهدمة وإعادة المهجرين حتى آخر خيمة
English
Commander-in-Chief of the Military Operations Department "Ahmed Al-Sharaa" in a press interview:
There will be no compulsory conscription in Syria
Work is underway to raise salaries by 400% in Syria
All factions will be dissolved and there will be no weapons except in the hands of the state
The first priorities are to rebuild the destroyed homes and return the displaced to the last tent
Portuguese
Comandante-em-Chefe do Departamento de Operações Militares, Ahmed Al-Sharaa, em entrevista à imprensa:
Não haverá recrutamento forçado na Síria
Está sendo considerada obra para aumentar salários em 400% na Síria
Todas as facções serão dissolvidas e não haverá armas exceto nas mãos do Estado
A primeira prioridade é reconstruir as casas demolidas e devolver os deslocados à última tenda
Spanish
El comandante en jefe del Departamento de Operaciones Militares "Ahmed Al-Sharaa" en una entrevista de prensa:
En Siria no habrá servicio militar obligatorio.
En Siria se estudia aumentar los salarios un 400%
Todas las facciones serán disolves y no habrá armas excepto en manos del Estado.
La primera prioridad es reconstruir las casas destruidas y devolver a los desplazados a las últimas tiendas de campaña.
Russian
Главнокомандующий Управлением военных операций Ахмед Аль-Шараа в интервью прессе:
Принудительного призыва в армию в Сирии не будет
В Сирии рассматривается работа по повышению зарплат на 400%
Все фракции будут распущены, и не будет оружия, кроме как в руках государства.
Первоочередной задачей является восстановление снесенных домов и возвращение перемещенных лиц в последнюю палатку.
Hindi
सैन्य संचालन विभाग के कमांडर-इन-चीफ, अहमद अल-शरा, एक प्रेस साक्षात्कार में:
सीरिया में कोई जबरन भर्ती नहीं होगी
सीरिया में वेतन 400% तक बढ़ाने पर विचार किया जा रहा है
सभी गुट विघटित हो जायेंगे और राज्य के हाथ के अलावा कोई हथियार नहीं रहेगा
पहली प्राथमिकता ध्वस्त घरों को फिर से बनाना और विस्थापितों को आखिरी तंबू में लौटाना है
French
Le commandant en chef du Département des opérations militaires, Ahmed Al-Sharaa, dans un entretien à la presse :
Il n’y aura pas de conscription forcée en Syrie
Des travaux sont envisagés pour augmenter les salaires de 400 % en Syrie
Toutes les factions seront dissoutes et il n’y aura d’armes que dans les mains de l’État.
La première priorité est de reconstruire les maisons démolies et de ramener les déplacés dans la dernière tente.
English
القائد العام لإدارة العمليات العسكرية "أحمد الشرع" في لقاء صحفي:
لن يكون هناك تجنيد إجباري في سوريا
يتم دراسة العمل على رفع الرواتب بنسبة 400% في سوريا
سيتم حل جميع الفصائل ولن يكون هناك سلاح إلا بأيدي الدولة
أولى الأوليات هي بناء المنازل المهدمة وإعادة المهجرين حتى آخر خيمة
German
Der Oberbefehlshaber der Militäroperationsabteilung, Ahmed Al-Sharaa, in einem Presseinterview:
In Syrien wird es keine Zwangsrekrutierung geben
Man geht davon aus, dass die Arbeit in Syrien die Gehälter um 400 % steigern könnte
Alle Fraktionen werden aufgelöst und es wird keine Waffen mehr geben, außer in den Händen des Staates
Die erste Priorität besteht darin, zerstörte Häuser wieder aufzubauen und die Vertriebenen in das letzte Zelt zurückzubringen
Italian
Il comandante in capo del dipartimento delle operazioni militari, Ahmed Al-Sharaa, in un'intervista alla stampa:
Non ci sarà la coscrizione forzata in Siria
Si prevede che il lavoro aumenterà gli stipendi del 400% in Siria
Tutte le fazioni verranno sciolte e non ci saranno armi se non nelle mani dello Stato
La prima priorità è ricostruire le case demolite e riportare gli sfollati nell’ultima tenda
Opperbevelhebber van de afdeling Militaire Operaties, Ahmed Al-Sharaa, in een persinterview:
Er zal geen gedwongen dienstplicht zijn in Syrië
Er wordt overwogen om de salarissen in Syrië met 400% te verhogen
Alle facties zullen worden ontbonden en er zullen geen wapens zijn behalve in handen van de staat
De eerste prioriteit is het herbouwen van gesloopte huizen en het terugbrengen van de ontheemden naar de laatste tent
Greek
Ο Ανώτατος Διοικητής του Τμήματος Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, Ahmed Al-Sharaa, σε συνέντευξη Τύπου:
Δεν θα υπάρξει υποχρεωτική επιστράτευση στη Συρία
Εξετάζονται εργασίες για αύξηση των μισθών κατά 400% στη Συρία
Όλες οι παρατάξεις θα διαλυθούν και δεν θα υπάρχουν όπλα παρά μόνο στα χέρια του κράτους
Πρώτη προτεραιότητα είναι η ανοικοδόμηση των κατεδαφισμένων κατοικιών και η επιστροφή των εκτοπισμένων στην τελευταία σκηνή
