وزارة الخارجية السعودية تدين قرار حكومة الاحتلال بالتوسع بالاستيطان في الجولان المحتل ومواصلة تخريب فرص استعادة سوريا لأمنها
English
Saudi Foreign Ministry condemns the occupation government’s decision to expand settlements in the occupied Golan and continue to sabotage Syria’s chances of restoring its security
Portuguese
O Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita condena a decisão do governo de ocupação de expandir os assentamentos no Golã ocupado e continuar a sabotar as chances da Síria de restaurar sua segurança
Spanish
El Ministerio de Asuntos Exteriores saudí condena la decisión del gobierno de ocupación de ampliar los asentamientos en el Golán ocupado y seguir saboteando las posibilidades de Siria de recuperar su seguridad.
Russian
Министерство иностранных дел Саудовской Аравии осуждает решение оккупационного правительства расширить поселения на оккупированных Голанах и продолжать саботировать шансы Сирии на восстановление своей безопасности.
Hindi
सऊदी विदेश मंत्रालय कब्जे वाले गोलान में निपटान का विस्तार करने और सीरिया की सुरक्षा हासिल करने की संभावनाओं को लगातार नुकसान पहुंचाने के सरकार के फैसले की निंदा करता है।
French
Le ministère saoudien des Affaires étrangères condamne la décision du gouvernement d’occupation d’étendre les colonies dans le Golan occupé et de continuer à saboter les chances de la Syrie de retrouver sa sécurité.
English
وزارة الخارجية السعودية تدين قرار حكومة الاحتلال بالتوسع بالاستيطان في الجولان المحتل ومواصلة تخريب فرص استعادة سوريا لأمنها
German
Das saudische Außenministerium verurteilt die Entscheidung der Besatzungsregierung, die Siedlungen auf dem besetzten Golan auszuweiten und weiterhin die Chancen Syriens auf Wiedererlangung seiner Sicherheit zu sabotieren.
Italian
Il Ministero degli Affari Esteri saudita condanna la decisione del governo occupante di espandere gli insediamenti nel Golan occupato e di continuare a sabotare le possibilità della Siria di riconquistare la propria sicurezza.
Het Saoedische ministerie van Buitenlandse Zaken veroordeelt het besluit van de bezettingsregering om de nederzettingen in de bezette Golan uit te breiden en de kansen van Syrië om zijn veiligheid te herwinnen te blijven saboteren.
Greek
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας καταδικάζει την απόφαση της κατοχικής κυβέρνησης να επεκτείνει τους εποικισμούς στο κατεχόμενο Γκολάν και να συνεχίσει να σαμποτάρει τις πιθανότητες της Συρίας να ανακτήσει την ασφάλειά της.
